"نظرت في توصيات" - Traduction Arabe en Anglais

• considered the recommendations

Having considered the recommendations of the Interim Chemical Review Committee on parathion,
وقد نظرت في توصيات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بشأن الباراثيون،

Having considered the recommendations of the GEF Council for proposed amendments to the Instrument,
وقد نظرت في توصيات مجلس المرفق المتعلقة بالتعديلين المقترحين على الصك،

Having considered the recommendations of the Secretary-General and the related views of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في توصيات الأمين العام وملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عليها،

Having considered the recommendations of the Interim Chemical Review Committee on the chemical monocrotophos,
وقد نظرت في توصيات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بشأن المادة الكيميائية مونوكروتوفوس،

The Programme and Budget Committee, having considered the recommendations of the Director-General, recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
إن لجنة البرنامج والميزانية، إذ نظرت في توصيات المدير العام، أوصت مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرر التالي:

Having considered the recommendations of the Interim Chemical Review Committee on these inconsistencies,
وقد نظرت في توصيات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بشأن أوجه عدم التوافق هذه،

Having considered the recommendations of the GEF Council for proposed amendments to the Instrument,
وقد نظرت في توصيات مجلس مرفق البيئة العالمية لإجراء التعديلات المقترحة على الصك،

Having considered the recommendations of the Economic and Social Council contained in its resolution 2000/34 of 28 July 2000,
وقد نظرت في توصيات المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي وردت في قراره 2000/34 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000،

Having considered the recommendations of the Interim Chemical Review Committee on the following forms of asbestos: actinolite, anthophyllite, amosite, tremolite,
وقد نظرت في توصيات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بشأن أشكال الأسبست التالية: أكتنوليت وأنثوفيليت وأموزيت تريموليت ،

Having considered the recommendations of the Interim Chemical Review Committee on the chemical DNOC,
وقد نظرت في توصيات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بشأن إدراج مادة الـ DNOC الكيميائية،

The Programme and Budget Committee, having considered the recommendations of the Director-General, recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
إنّ لجنة البرنامج والميزانية، بعد أن نظرت في توصيات المدير العام، أوصت مجلسَ التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرّر التالي:

Having considered the recommendations of the Interim Chemical Review Committee on the chemicals tetraethyl lead and tetramethyl lead,
وبعد أن نظرت في توصيات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بشأن المادتين الكيميائيتين الرصاص رباعي إيثيل والرصاص رباعي ميثيل،

Having considered the recommendations of the Secretary-General regarding the renewal of the mandate of the Mission, contained in his report on the Mission, A/50/881.
وقد نظرت في توصيات اﻷمين العام بشأن تمديد ولاية البعثة، الواردة في تقريره عن البعثة)٧(،

Having considered the recommendations of the Interim Chemical Review Committee on severely hazardous pesticide formulations of dustable powder containing a combination of benomyl at or above 7 per cent, carbofuran at or above 10 per cent and thiram at or above 15 per cent,
وقد نظرت في توصيات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة من المساحيق الغبارية المحتوية على خليط من البينوميل بنسبة 7 في المائة أو تزيد والكربوفوران بنسبة 10 في المائة أو تزيد والثيرام بنسبة 15 في المائة أو تزيد،

The Programme and Budget Committee, having considered the recommendations of the Director General contained in documents IDB.41/5-PBC.29/5 and Add.1, recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
إنَّ لجنةَ البرنامج والميزانية، إذ نظرت في توصيات المدير العام الواردة في الوثيقتين IDB.41/5-PBC.29/5 وAdd.1، أوصت مجلسَ التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

Having considered the recommendations of the Secretary-General regarding the restructuring of the Mission to enable it to fulfil its new responsibilities and the renewal of its mandate, as contained in his report on the Mission,A/51/828.
وقد نظرت في توصيات اﻷمين العام المتعلقة بإعادة تشكيل البعثة لتمكينها من أداء مسؤولياتها الجديدة، وتجديد ولايتها، بالصيغة الواردة في تقريره عن البعثة)١٠(،

" Having considered the recommendations of the Governing Council as contained in its resolution 19/1 of 9 May 2003, including the oral statement by the Chairman of the Working Group on the Rules of Procedure of the Governing Council, as contained in the report of the Governing Council at its nineteenth session,
" وقد نظرت في توصيات مجلس الإدارة بصيغتها الواردة في قراره 19/1 المؤرخ 9 أيار/مايو 2003، بما فيها البيان الشفوي الذي أدلى به رئيس الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي لمجلس الإدارة، بصيغته الواردة في تقرير مجلس الإدارة عن دورته التاسعة عشرة،

Having considered the recommendations of the Committee on Contributions on a number of requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations, transmitted by a letter dated 28 June 1999 from the Chairman of the Committee on Contributions to the President of the General Assembly through a letter dated 1 July 1999 from the President of the Assembly to the Chairman of the Fifth Committee, See A/C.5/53/64.
وقد نظرت في توصيات لجنة الاشتراكات بشأن عدد من طلبات الاستثناء بموجب المادة ١٩ من ميثاق اﻷمم المتحدة، المحالة برسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩ من رئيس لجنة الاشتراكات إلى رئيس الجمعية العامة الذي احالها برسالة مؤرخة ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى رئيس اللجنة الخامسة)٢(،

Having considered the recommendations of the Committee on Contributions on a number of requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations, transmitted by a letter dated 28 June 1999 from the Chairman of the Committee on Contributions to the President of the General Assembly through a letter dated 1 July 1999 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee, A/C.5/53/64.
وقد نظرت في توصيات لجنة الاشتراكات بشأن عدد من طلبات الاستثناء بموجب المادة ١٩ من ميثاق اﻷمم المتحدة، المحالة برسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة الاشتراكات عن طريق رسالة مؤرخة ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة)١(. ـ )١( A/C.5/53/64.