"نظرها في التقرير الأول" - Traduction Arabe en Anglais

• its consideration of the first report
• its consideration of the initial report

The President (spoke in Arabic): The General Assembly has thus concluded its consideration of the first report of the General Committee.
الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

The President: The General Assembly has thus concluded its consideration of the first report of the General Committee.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة.

The President (spoke in Spanish): The General Assembly has thus concluded its consideration of the first report of the General Committee.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

The Committee began its consideration of the initial report of Switzerland (E/1990/5/Add.33).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير اﻷول لسويسرا (E/1990/5/ Add.33).

The President: The General Assembly has thus concluded its consideration of the first report of the General Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

The President: The General Assembly has thus concluded its consideration of the first report of the General Committee.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

The President: The General Assembly has thus concluded its consideration of the first report of the General Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

The President (spoke in French): The General Assembly has thus concluded its consideration of the first report of the General Committee.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

The Committee continued its consideration of the initial report of Switzerland (E/1990/5/Add.33) and began its consideration of the third periodic of Germany (E/1998/104/Add.14).
واصلت اللجنة نظرها في التقرير اﻷول لسويسرا )E/1990/5/ Add.33(، وبــدأت النظــر في التقرير الدوري الثالث ﻷلمانيا (E/1998/104/Add.14).

The Committee continued and concluded its consideration of the initial report of Israel (E/1990/5/Add.39) and of the third periodic report of Germany (E/1994/104/Add.14) by adopting concluding observations with respect to each of them.
استأنفت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير اﻷول المقدم من اسرائيل (E/1990/5/Add.39) وفي التقرير الدوري الثالث المقدم من ألمانيا (E/1994/104/Add.14) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأن كل من التقريرين.