"نظرها في التقرير الدوري الثالث" - Traduction Arabe en Anglais

    • its consideration of the third periodic report
        
    • its examination of the third periodic report
        
    • considering the third periodic report
        
    • the consideration of the third periodic report
        
    • examination of the third periodic report of
        
    • its consideration of the third per-iodic report
        
    The Committee adopted its concluding observations on the second periodic report of Austria and continued its consideration of the third periodic report of Finland. UN اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للنمسا وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثالث لفنلندا.
    The Committee adopted its concluding observations on the third periodic report of Finland and continued its consideration of the third periodic report of Peru. UN اعتمــدت اللجنــة ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثالث لفنلندا وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثالث لبيرو.
    The Committee began its consideration of the third periodic report of Iraq (E/1994/104/Add.9). UN بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث المقدم من العراق )E/1994/104/Add.9(.
    The concerns expressed by the Committee in its concluding observations following its examination of the third periodic report had been given due consideration in that regard. UN وقد أولي الاعتبار الواجب لمساور القلق التي أبدتها اللجنة في ملاحظاتها الختامية عقب نظرها في التقرير الدوري الثالث.
    318. The Committee reiterates its concern expressed after considering the third periodic report with regard to the law on the waiting period of 300 days before a widow or divorced woman can remarry. UN 318 - وتكرر اللجنة قلقها الذي أعربت عنه بعد نظرها في التقرير الدوري الثالث فيما يتعلق بالقانون الذي يفرض فترة انتظار لمدة 300 يوم قبل أن تتمكن الأرملة أو المطلقة من الزواج ثانية.
    The Committee continued its consideration of the third periodic report of Iraq (E/1994/104/Add.9). UN بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث المقدم من العراق )E/1994/104/Add.9(.
    The Committee began its consideration of the third periodic report of the United Kingdom (E/1994/104/Add.11). UN بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث للمملكة المتحدة E/1994/104/Add.11)(
    The Committee began its consideration of the third periodic report on Cameroon (CCRP/C/102/Add.2). UN بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث المتعلق بالكاميرون (CCRP/C/102/Add.2).
    The Committee began its consideration of the third periodic report of Bulgaria (E/1994/104/Add.16). UN بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث لبلغاريا (E/1994/104/Add.16).
    The Committee began and concluded its consideration of the third periodic report of Iceland (CCPR/C/94/Add.2). UN بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث ﻵيسلندا CCPR/C/94/Add.2)( وانتهت منه.
    The Committee began and concluded its consideration of the third periodic report of Belgium (CCPR/C/94/Add.3). UN بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث لبلجيكا CCPR/C/94/Add.3)( وانتهت منه.
    It then continued its consideration of the third periodic report of Germany (E/1994/104/Add.14) in a public meeting. UN ثم واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث ﻷلمانيا )E/1994/104/Add.14( في جلسة عامة.
    The Committee resumed its consideration of the third periodic report of Canada (E/1994/104/Add.17). UN استأنفت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث المقدم من كندا )E/1994/104/Add.17(.
    The Committee continued its consideration of the third periodic report of Colombia (CAT/C/39/Add.4). UN واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث لكولومبيا (CAT/C/39/Add.4).
    The Committee continued its consideration of the third periodic report of Israel (CAT/C/54/Add.1). UN واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث المقدم من إسرائيل (CAT/C/54/Add.1).
    The Committee began its consideration of the third periodic report of Argentina (CCPR/C/ARG/98/3). UN واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث للأرجنتين (CCPR/C/ARG/98/3).
    The Committee concluded its consideration of the third periodic report of Argentina (CCPR/C/ARG/98/3). UN اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث للأرجنتين (CCPR/C/ARG/98/3).
    The Committee began its consideration of the third periodic report of Portugal (E/1994/104/Add.20. UN بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث للبرتغال (E/1994/104/Add.20).
    The State party is commended for taking account in the report of the Committee's concluding observations following its examination of the third periodic report. UN 318- تثني اللجنة على الدولة الطرف لمراعاتها في هذا التقرير الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة في أعقاب نظرها في التقرير الدوري الثالث.
    318. The Committee reiterates its concern expressed after considering the third periodic report with regard to the law on the waiting period of 300 days before a widow or divorced woman can remarry. UN 318 - وتكرر اللجنة قلقها الذي أعربت عنه بعد نظرها في التقرير الدوري الثالث فيما يتعلق بالقانون الذي يفرض فترة انتظار لمدة 300 يوم قبل أن تتمكن الأرملة أو المطلقة من الزواج ثانية.
    " [D]uring the consideration of the third periodic report submitted by Spain under article 19 of the Convention, it had expressed its concern regarding the complaints of acts of torture and ill-treatment which it frequently received. UN " كانت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير الدوري الثالث المقدم من إسبانيا وفقا للمادة 19 من الاتفاقية، قد أعربت عن قلقها إزاء الادعاءات التي تشير إلى تعرضه بصفة متكررة للتعذيب وإساءة المعاملة.
    The Committee continued its examination of the third periodic report of Morocco (CAT/C/66/Add.1). UN واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث للمغرب (CAT/C/66/Add.1).
    The Committee continued its consideration of the third per-iodic report of Bulgaria (E/1994/104/Add.16). UN واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث لبلغاريا (E/1994/104/Add.16).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus