"نظريتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• theory

I searched the closets, no orthotics in any of the groom's shoes, proves our theory he was wearing someone else's.
لقد بحثت في الحجرات، أي تقويم الأعضاء في أي من الأحذية العريس، يثبت نظريتنا كان يرتدي شخص آخر.

Now if our theory's correct, we're about to deliver some difficult news.
إن كانت نظريتنا صحيحة نحن على وشك إيصال أخبار صعبة للغاية

Which confirms our theory that Charles had two triggers--
مما يثبت نظريتنا ان تشارلز كان لديه دافعين

But if our theory is correct, then we should be able to change the rate at which mutations occur.
ولكن إذا كانت نظريتنا صحيحة، عندئذ يجب أن نكون قادرين على تغيير المعدل الذي تحدث به الطفرات.

Currently, our top theory is invisible gnomes.
حالياً، نظريتنا الأولى هي العفاريت الخفية

Our current theory is that the killer extracted mycotoxin from a large number of mushrooms and then concentrated it to produce a lethal dose.
نظريتنا الحاليه هيا أن القاتل أخرج سموم فطرية من عدد كبير من الفطر وركزهم فى بعض لينتج جرعه مميته

Our working theory is that it's some sort of receiver for their biological weapon, something that allows the terrorists to activate it remotely.
نظريتنا العاملة هي أنه نوع من المستقبلات لسلاحهم البيولوجي شيئ يسمح للإرهابيين بتنشيطه عن بعد

That would support our notion that my father identified Emil Kurtz as the mole and in turn, our theory of motive.
وهذا يدعم نظريتنا بان ابي عرف ان ايميل هو الجاسوس وبالتالي

For now, our working theory is cult ritual suicide, understand?
بالوقت الحالي، إن نظريتنا القائمة هي إنتحار جماعي طقوسي، أتفهمين؟

This further strengthens our theory that this happened during an exorcism.
الأمر الذي يعزز نظريتنا أن هذا حدث خلال طرد الارواح الشريرة.

The theory was that it was part of a religious ritual.
نظريتنا كانت انهم فعلوها من اجل سبب ديني

So our theory dictates that we avoid anything unprofessional.
لذا تنص نظريتنا بأن نتجنب أيّ شيء غير مهني.

Yeah, I mean, the one our theory's based on that we couldn't work together if we acted on our attraction.
أجل، أقصد، ما تُبنى عليه نظريتنا هو أنّه لا يمكننا العمل معاً بإن إستسلمنا لتجاذبنا.

Our theory is at least enough to get him to launch an investigation.
نظريتنا على الأقل ستكون كافية لأن يبدأ في تحقيق

Our theory says you should get far fewer mutations.
نظريتنا تقول يجب عليك ان تحصل على عدد أقل بكثير من الطفرات.

An article was just published in Scientific American about our theory.
تم نشر مقالة فقط في مجلة العلوم عن نظريتنا.

We need to do the work you didn't do in the first place to confirm our theory.
علينا ان نقوم بالعمل الذي لم تقم به بالبداية لنأكد نظريتنا

So, working theory is that Sergeant Gleason was gonna provide evidence against Long.
إذا, نظريتنا تقول أن الرقيب غليسون كان سيقدم الدليل ضد لونغ.

Then, I think we have to send our working theory up the chain of command.
في هذه الحال أيها الجنرال، علينا أن نطلع المسؤولين على نظريتنا الراهنة

And when the evidence changes, we modify our theory to make it fit
وعندا تتغير الادلة, علينا تصحيح نظريتنا لنصلالىالاستنتاجاتالصحيحة.