"نظريه" - Traduction Arabe en Anglais

• a theory
• theory that
• theory on
• theoretical

It's a theory that surfaced in the last 24 hours.
انها نظريه ظهرت في الاربع و العشرين ساعه الماضيه

No offense. I just think a doctor would have given me one by now. Or at least have a theory.
لا أقصد الإهانه , لكني أظن أن الطبيب كان بإمكانه إعطائي اجابة الان , أو على الأقل نظريه

Well, I have a theory, but it requires travel from the castle, something I clearly cannot do.
حسنا , عندي نظريه لكنها تتطلب سفرا من القلعه شيء من الواضح اني لا استطيع القيام به

So, do you have a theory on why a healthy guy with no signs of trauma would bleed out in an alley?
اذاً, ألديك نظريه عن سبب نزيف رجل متمتع بالصحه بدون وجود اصابات جسديه في الممر؟

The theoretical possibility in the same way as a manned mission to Mars is a theoretical possibility.
احتمال نظرياً بنفس طريقة الرحلة الى المريخ انها نظريه محتمله

You know, there's a theory that you can discern the majority of a person's characteristics in the first five seconds of meeting them.
هل تعلمين.. هناك نظريه يمكنك تمييز الأغلبيه من خصائص الشخص

Some claim that evolution is just a theory, as if it were merely an opinion.
البعض يدعي أن التطور هو محض نظريه و كأنه مجرد رأي

There's a theory in life. It's said that the strong will beat the weak.
هناك نظريه للحياة تقول بأن الاراده القويه تضرب الضعفاء

For decades, the idea of our ancestors as meat eaters and hunters has only been a theory, guessed at from fossil remains and stone tools.
لعقود من الزمن, كانت فكرة ان اسلافانا كانوا صيادين واكلي لحوم كانت مجرد نظريه توقعناها من الاحافير والادواة الحجريه

You used to have a theory involving the impulse towards destruction and self-destruction, losing oneself.
كان لديك نظريه تتضمن الاندفاع نحو تدمير النفس

I thought you might have a theory.
فكرتُ بانه قد يكون لديكِ نظريه

It should have, yes, but my theory, and it's just a theory is this toxin, or parasite, or whatever it is, needed time to incubate, to mature.
...نعم كان ليقتله ولكن نظريتي ...وهي فقط نظريه ان ذلك السم او الطفيلي او مهما يكن

Whole block had a theory on him.
كل المربع السكني كانوا لديهم نظريه عنه

Ducky profiled him; we have a theory.
داكى قام بتحليل شخصيته لدينا نظريه

-You have a theory. -Give me the mainframe.
انت تملك نظريه فقط أعطني شبكة الحاسوب ...

It's the theory that women should be equal to men in matters...
هي نظريه ان تكون النساء .... متساويات مع الرجال بامور

I think we have a good working theory on the fish-
أعتقد ان لدينا نظريه جيده عامله

The initial European Community risk assessment based on a theoretical maximum daily intake of aldicarb sulfoxide and aldicarb sulfone in the total diet suggested that they exceeded the proposed Acceptable Daily Intake (ADI).
وقد أشار تقييم المخاطر الأول في الجماعة الأوروبية والذي يستند إلى متحصلات يومية قصوى نظريه من الديكارب أكسيد السولفين، والديكارب سولفان في مجموع النظام الغذائي إلى أنها تتجاوز المتحصل اليومي المقبول المقترح.