"نظر الفريق العامل في مشروع" - Traduction Arabe en Anglais

• Working Group considered draft
• the Working Group considered the draft
• the Working Group considered a draft
• the Working Group considered its draft

The Working Group considered draft article 1 as contained in paragraph 29 of document A/CN.9/WG.III/WP.127.
34- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 1 بصيغته الواردة في الفقرة 29 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

The Working Group considered draft article 2 as contained in paragraph 38 of document A/CN.9/WG.III/WP.127.
47- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 2 بصيغته الواردة في الفقرة 38 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

The Working Group considered draft article 3 as contained in paragraph 46 of document A/CN.9/WG.III/WP.127.
60- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 3 بصيغته الواردة في الفقرة 46 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

the Working Group considered the draft preamble as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/784.
33- نظر الفريق العامل في مشروع الديباجة بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/784.

22. the Working Group considered the draft preamble as contained in paragraph 4 of document A/CN.9/WG.III/WP.123/Add.1.
22- نظر الفريق العامل في مشروع الديباجة، بصيغته الواردة في الفقرة 4 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.123/Add.1.

At its 9th plenary meeting, on the morning of Friday, 7 September 2007, the Working Group considered a draft decision prepared by the contact group.
59 - وفي جلسته العامة التاسعة، المعقودة صباح الجمعة 7 أيلول/سبتمبر 2007، نظر الفريق العامل في مشروع مقرر أعدّه فريق الاتصال.

17. the Working Group considered its draft report from 1 to 5 May 1995.
١٧ - نظر الفريق العامل في مشروع تقريره في الفترة من ١ الى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥.

The Working Group considered draft article 4A as contained in paragraph 52 of document A/CN.9/WG.III/WP.127.
69- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 4 ألف بصيغته الواردة في الفقرة 52 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

The Working Group considered draft article 4B as contained in paragraph 65 of document A/CN.9/WG.III/WP.127.
84- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 4 باء بصيغته الواردة في الفقرة 65 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

The Working Group considered draft article 4C as contained in paragraph 67 of document A/CN.9/WG.III/WP.127.
86- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 4 جيم بصيغته الواردة في الفقرة 67 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

The Working Group considered draft article 5 as contained in paragraph 70 of document A/CN.9/WG.III/WP.127.
87- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 5 بصيغته الواردة في الفقرة 70 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

The Working Group considered draft article 6 as contained in paragraph 77 of document A/CN.9/WG.III/WP.127.
90- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 6 بصيغته الواردة في الفقرة 77 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

The Working Group considered draft article 7 as contained in paragraph 82 of document A/CN.9/WG.III/WP.127.
93- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 7 بصيغته الواردة في الفقرة 82 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

The Working Group considered draft article 8 as contained in paragraph 88 of document A/CN.9/WG.III/WP.127.
109- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 8 بصيغته الواردة في الفقرة 88 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

The Working Group considered draft article 9 as contained in paragraph 1 of document A/CN.9/WG.III/WP.127/Add.1.
110- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 9 بصيغته الواردة في الفقرة 1 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127/Add.1.

the Working Group considered the draft provision on general principles contained in paragraph 48 of document A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1.
46- نظر الفريق العامل في مشروع الحكم المتعلق بالمبادئ العامة والوارد في الفقرة 48 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1.

162. At the same meeting, the Working Group considered the draft resolution contained in document A/AC.182/L.111/Rev.2* and, on its basis, agreed upon the following draft resolution, entitled " Prevention and peaceful settlement of disputes " :
162 - وفي الجلسة نفسها، نظر الفريق العامل في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.182/L.111/Rev.2*، ووافق على أساسه، على مشروع القرار التالي المعنون " منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية " :

36. the Working Group considered the draft regional implementation annex for Latin America and the Caribbean (A/AC.241/CRP.7) at its 13th meeting, on 30 March.
٣٦ - نظر الفريق العامل في مشروع مرفق التنفيذ الاقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (A/AC.241/CRP.7)، وذلك في جلسته الثالثة عشرة، المعقودة في ٣٠ آذار/مارس.

At its 9th plenary meeting, on the morning of Friday, 7 September 2007, the Working Group considered a draft decision set out in a conference room paper prepared by the contact group on technical matters.
154- وفي جلسته التاسعة المعقودة صباح يوم الجمعة 7 أيلول/سبتمبر 2007، نظر الفريق العامل في مشروع مقرر يرد في ورقة غرفة اجتماع أعدّها فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية.

At its 8th plenary meeting, on the evening of Thursday, 6 September 2007, the Working Group considered a draft decision on the basis of a conference room paper prepared by the contact group on technical matters, as amended by the Parties.
160- وفي جلسته الثامنة المعقودة مساء يوم الخميس 6 أيلول/سبتمبر 2007، نظر الفريق العامل في مشروع مقرر على أساس ورقة غرفة اجتماع أعدّها فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية وعدّلتها الأطراف.

20. At its 7th and 8th meetings, on 2 September 2008, the Working Group considered its draft report to the General Assembly (A/AC.247/2008/L.1), submitted by the Chairperson.
20 - وفي اجتماعيه السابع والثامن المعقودين في 2 أيلول/سبتمبر 2008، نظر الفريق العامل في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة (A/AC.247/2008/L.1) المقدم من الرئيس.

19. At its 2nd to 4th meetings, on 12 to 14 September 2007, the Working Group considered its draft report to the General Assembly (A/AC.247/2007/L.1) submitted by the Chairperson.
19 - وفي الاجتماعات الثانية إلى الرابعة التي عقدت من 12 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2007، نظر الفريق العامل في مشروع تقريره المقدم من الرئيسة إلى الجمعية العامة (A/AC.247/2007/L.1).