"نظر المؤتمر" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Conference considered
        
    • the attention of the Conference
        
    • Conference considered the
        
    • consideration by the Conference
        
    • considered by the Conference
        
    • the COP considered
        
    • the Conference's attention
        
    30. At its 16th and final plenary meeting, on 28 May 2010, the Conference considered the draft Final Document. UN 30 - نظر المؤتمر في جلسته العامة 16، المعقودة في 28 أيار/مايو 2010، في مشروع الوثيقة الختامية.
    17. the Conference considered its agenda at the 2nd and 4th meetings, on 19 and 22 April. UN ١٧ - نظر المؤتمر في جدول أعماله في الجلستين الثانية والرابعة المعقودتين في ١٩ و ٢٢ نيسان/ ابريل.
    27. the Conference considered the topic at its 3rd plenary meeting, held on 20 August 2013. UN 27 - في الجلسة العامة الثالثة، المعقودة في 20 آب/أغسطس 2013، نظر المؤتمر في هذا الموضوع.
    First of all, I should like to draw the attention of the Conference to the fact that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) entered into force exactly 40 years ago today. UN أود بداية لفت نظر المؤتمر إلى أنه مضى على دخول معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية حيز التنفيذ أربعون سنة.
    51. the Conference considered the topic at its 5th and 6th plenary meetings, held on 21 August 2013. UN 51 - وفي الجلستين العامتين الخامسة والسادسة المعقودتين في 21 آب/أغسطس 2013، نظر المؤتمر في هذا الموضوع.
    7. the Conference considered this agenda item at its 1st meeting, on 16 September 2013. UN 7- نظر المؤتمر في هذا البند من جدول الأعمال في الجلسة الأولى المعقودة في 16 أيلول/ سبتمبر 2013.
    9. the Conference considered this agenda item at its first meeting, on 10 October 2011. UN 9- نظر المؤتمر في هذا البند في جلسته الأولى المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    16. the Conference considered item 4 at its 7th meeting, on 3 August 2012. UN 16 - نظر المؤتمر في البند 4 من جدول أعماله في جلسته السابعة، التي عُقدت في 3 آب/أغسطس 2012.
    17. the Conference considered item 5 at its 12th and 13th meetings, on 7 and 8 August 2012. UN 17 - نظر المؤتمر في البند 5 في جلستيه الثانية عشرة والثالثة عشرة، المعقودتين في 7 و 8 آب/أغسطس 2012.
    19. the Conference considered item 6 at its 1st meeting, on 31 July. UN 19 - نظر المؤتمر في البند 6 خلال جلسته الأولى المعقودة في 31 تموز/يوليه.
    23. the Conference considered item 7 at its 1st and 2nd meetings, on 31 July 2012. UN 23 - نظر المؤتمر في البند 7 أثناء جلستيه الأولى والثانية، المعقودتين في 31 تموز/ يوليه 2012.
    the Conference considered the report of the Credentials Committee, contained in document A/CONF.212/5. UN نظر المؤتمر في تقرير لجنة وثائق التفويض الوارد في الوثيقة A/CONF.212/5.
    the Conference considered the item at its 3rd session, on the morning of Friday, 27 June 2008. UN 76 - نظر المؤتمر في هذا البند في جلسته الثالثة، صباح يوم الجمعة الموافق 27 حزيران/يونيه 2008.
    the Conference considered the item at its 3rd session, on the morning of Friday, 27 June 2008. UN 77 - نظر المؤتمر في هذا البند في جلسته الثالثة، صباح يوم الجمعة الموافق 27 حزيران/يونيه 2008.
    the Conference considered the implementation of the Protocol on Explosive Remnants of War and successfully set up a framework for exchange of information and cooperation, as detailed in the final document of the First Conference. UN وقد نظر المؤتمر في تنفيذ البروتوكول المتعلق بمخلفات الحرب من المتفجرات. ونجح في وضع إطار لتبادل المعلومات والتعاون، كما يرد بالتفصيل في الوثيقة الختامية للمؤتمر الأول.
    the Conference considered and deliberated on peace issues and on how to establish an effective regional security framework for the prevention, management and peace settlement of conflicts. UN وقد نظر المؤتمر في قضايا السلام وطريقة وضع إطار أمن إقليمي فعال لمنع وإدارة الصراعات وتسويتها سلمياً، وأجرى مداولات بشأن هذه العناصر جميعها.
    As the cost of this second phase is yet unknown, and will in any case need to be approved by the Conference, the related financial implications will be brought to the attention of the Conference for incorporation into the budget decision. UN ولما كانت تكلفة هذه المرحلة الثانية غير معروفة حتى اﻵن، وأنه سيلزم في جميع اﻷحوال موافقة المؤتمر عليها، سيسترعى نظر المؤتمر إلى اﻵثار المالية المتصلة بها ﻹدراجها في مقرر الميزانية.
    I am taking the floor today to bring to the attention of the Conference the press statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Malaysia, in Kuala Lumpur, following the series of underground tests conducted by India this week. UN إنني أءخذ الكلمة هذا اليوم ﻷوجه نظر المؤتمر إلى البيان الصحفي الذي أصدرته وزارة خارجية ماليزيا في كوالالمبور، في أعقاب سلسلة التجارب التي أجرتها الهند هذا اﻷسبوع في باطن اﻷرض.
    1540-1800 consideration by the Conference of issues relevant to the theme of session I UN نظر المؤتمر في القضايا المتصلة بموضوع الجلسة اﻷولى
    In addition to the technical presentations and deliberations on the agenda items, 11 draft resolutions were considered by the Conference and subsequently adopted. UN ٩ - وبالاضافة الى العروض والمداولات الفنية بصدد بنود جدول اﻷعمال، نظر المؤتمر في ١١ مشروع قرار تم اعتمادها بعد ذلك.
    At the same meeting, the COP considered and adopted conclusions recommended by the SBI. UN 68- وفي الجلسة ذاتها، نظر المؤتمر في الاستنتاجات التي أوصت بها الهيئة الفرعية للتنفيذ() واعتمد تلك الاستنتاجات.
    In this regard, the Group invites the Conference's attention to its proposals contained in CD/1570, CD/1571 and CD/1549 and to the statement made by the coordinator of the Group on 27 January 2000. UN وبهذا الخصوص توجه المجموعة نظر المؤتمر إلى مقترحاتها الواردة في الوثائق CD/1570 وCD/1571 وCD/1549، وإلى البيان الذي أدلى به منسق المجموعة في 27 كانون الثاني/يناير 2000.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus