"نظر المجلس في تقرير" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Council considered the report of
        
    • the Council considered a report
        
    • the Board considered a report
        
    • its consideration of the report of
        
    • the Council considered the report by
        
    • considered the report by the
        
    • Council considered a report of
        
    5. During its resumed session, held on 3 and 4 November 1994, the Council considered the report of the Committee and: UN ٥ - وخلال دورته المستأنفة المعقودة يومي ٣ و ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، نظر المجلس في تقرير اللجنة و:
    Thereafter, the Council considered the report of the Drafting Committee contained in document T/L.1293. UN وبعد ذلك، نظر المجلس في تقرير لجنة الصياغة الواردة في الوثيقة T/L.1293.
    On 6 June the Council considered the report of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus. UN في 6 حزيران/يونيه نظر المجلس في تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص.
    During the session, the Council considered a report on the activities of the Commission since the last session. UN وخلال الجلسة، نظر المجلس في تقرير عن أنشطة اللجنة منذ انعقاد الدورة الأخيرة.
    154. the Board considered a report on the disbursements made from the Emergency Fund for the period from 1 May 2007 to 30 April 2008. UN 154 - نظر المجلس في تقرير عن المدفوعات المصروفة من صندوق الطوارئ في الفترة من 1 أيار/مايو 2007 إلى 30 نيسان/أبريل 2008.
    On 22 April the Council considered the report of the Panel of Experts on Liberia. UN في 22 نيسان/أبريل، نظر المجلس في تقرير فريق الخبراء المعني بليبريا.
    On 11 February, the Council considered the report of the Secretary-General on Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium, presented by Mr. Annabi. UN في ١١ شباط/فبراير، نظر المجلس في تقرير اﻷمين العام عن سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، عرضه السيد عنابي.
    On 11 May, the Council considered the report of the High Representative for the implementation of the Peace Agreement in Bosnia and Herzegovina, Mr. Carlos Westendorp. UN في ١١ أيار/ مايو، نظر المجلس في تقرير السيد كارلوس ويستردورب الممثل السامي ﻹنفاذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك.
    On 17 June the Council considered the report of the Secretary-General of 10 June on the situation in Abkhazia, Georgia. UN في ١٧ حزيران/يونيه نظر المجلس في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه بشأن الحالة في ابخازيا، جورجيـا.
    At the first part of the sixth session, the Council considered the report of the High Commissioner (A/HRC/6/3). UN وفي الجزء الأول من الدورة السادسة، نظر المجلس في تقرير المفوضة السامية (A/HRC/6/3).
    On 22 March 2007, the Council considered the report of the Secretary-General on UNMIL (S/2007/151). UN في 22 آذار/مارس 2007، نظر المجلس في تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (S/2007/151).
    On 13 August 2007, in consultations of the whole, the Council considered the report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2007/381), presented by the Special Representative of the Secretary-General, François Lonseny Fall. UN وفي 13 آب/أغسطس 2007، وخلال مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته، نظر المجلس في تقرير الأمين العام عن الحالة في الصومال (S/2007/381)، الذي عرضه الممثل الخاص للأمين العام، فرانسوا لونسيني فال.
    On 13 December, the Council considered the report of the Security Council mission to Timor-Leste (S/2007/711). UN وفي 13 كانون الأول/ديسمبر، نظر المجلس في تقرير بعثة مجلس الأمن إلى تيمور - ليشتي (S/2007/711).
    the Council considered the report of the High Commissioner (A/HRC/6/4) during the first part of its sixth session. UN وقد نظر المجلس في تقرير المفوضة السامية (A/HRC/6/4) خلال الجزء الأول من دورته السادسة.
    On 30 January, the Council considered the report of the Secretary-General dated 23 January 1998 (S/1998/61). UN وفي ٣٠ كانون الثاني/يناير، نظر المجلس في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ (S/1998/61).
    On 15 July members of the Council considered the report of the Secretary-General concerning progress in the identification process (S/1998/634). UN في ١٥ تموز/يوليه نظر المجلس في تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في عملية تحديد الهوية )S/1998/634(.
    On 27 October, the Council considered the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara (S/2000/1029). UN وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر، نظر المجلس في تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S/2000/1029).
    During the session, the Council considered a report from the secretariat on the activities of the Commission since the last session. UN وخلال الدورة نظر المجلس في تقرير قدمته الأمانة بشأن أنشطة اللجنة منذ انعقاد الدورة الأخيرة.
    At its recent session, the Board considered a report by the Secretary which contained a summary of the internal auditing performed by OIOS during the period from 1 September 1996 to 30 April 1998 and the first report by OIOS covering its work during that period. UN ٩٣ - وفي الدورة اﻷخيرة، نظر المجلس في تقرير مقدم من اﻷمين يتضمن موجزا للمراجعة الداخلية للحسابـات التـي قام بها مكتب شؤون المراقبة الداخلية أثناء الفترة من ١ أيلول/سبتمبر إلى ٣٠ نيسان/ أبريل ١٩٩٨، وكذلك في التقرير اﻷول للمكتب الذي يغطي أعماله أثناء هذه الفترة.
    Following its consideration of the report of the Executive Secretary on the distribution of payments and transparency, and the return of undistributed funds, the Council took note of it and requested the secretariat to continue to inform the Council of the reports of Governments and international organizations on the distribution of payments and the return of undistributed funds. UN وبعد أن نظر المجلس في تقرير الأمين التنفيذي عن توزيع الدفعات وعن مسألة الشفافية، وإعادة الأموال غير الموزعــة، أحاط المجلس علما بالتقرير وطلــب إلى الأمانة مواصلة إبلاغ المجلس بتقارير الحكومات والمنظمات الدولية بشأن توزيع المدفوعات وإعادة الأموال غير الموزعة.
    20. At its 183rd meeting, on 16 July, the Council considered the report by the Secretary-General on the status of national legislation relating to deep seabed mining and related matters. UN 20 - في الجلسة 183 المعقودة في 16 تموز/يوليه، نظر المجلس في تقرير الأمين العام عن حالة التشريعات الوطنية المتعلقة بالتعدين في قاع البحار العميق والمسائل ذات الصلة.
    Having considered the report by the Executive Director, UN وبعد أن نظر المجلس في تقرير المدير التنفيذي،()
    On 17 June the Council considered a report of the Secretary-General on Cyprus and asked the President to make a statement to the press indicating support for the Secretary-General’s mission of good offices on the eve of a new visit to Cyprus by his Special Adviser, Mr. Diego Cordovez. UN في ١٧ حزيران/يونيه، نظر المجلس في تقرير اﻷمين العام عن قبرص وطلب إلى الرئيس أن يدلي ببيان للصحافة يعرب فيه عن تأييده لمهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها اﻷمين العام، وذلك عشية زيارة جديدة لقبرص يقوم بها مستشاره الخاص السيد دييغو كوردفيز.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus