"نظر المجلس في مشروع المقرر" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Council considered draft decision
        
    • the Council considered the draft decision
        
    237. At the 45th meeting, on 28 July, the Council considered draft decision 27, entitled " Human rights of migrants " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/23, chap. I, sect. B). UN 237 - في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر 27 المعنون " حقوق الإنسان للمهاجرين " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان (E/2000/23، الفصل الأول، الفرع باء).
    At the 42nd meeting, on 22 July, the Council considered draft decision 9, entitled " Question of arbitrary detention " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1994/24, chap. I, sect. B). UN ٥٧ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر ٩، المعنون " مسألة الاحتجاز التعسفي " الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )E/1994/24، الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    At the 43rd meeting, on 25 July, the Council considered draft decision 24, entitled " Situation of human rights in the Sudan " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1994/24, chap. I, sect. B). UN ٨٢ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر ٢٤ المعنون " حالة حقوق الانسان في السودان " الذي أوصت به اللجنة )في الفرع باء من الفصل اﻷول من الوثيقة E/1994/24(.
    228. At the 46th meeting, on 30 July, the Council considered draft decision 38, entitled “Freedom of movement and population transfer”, recommended by the Commission on Human Rights (E/1998/L.24, chap. I, sect. B). UN ٢٢٨ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر ٣٨ المعنون " حرية التنقل وعمليات نقل السكان " بناء على توصية لجنة حقوق اﻹنسان E/1998/L.24)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    At the 10th plenary meeting of the session, the Council considered the draft decision on the above subject on the basis of a text submitted by the President of the Council. UN 73 - في الجلسة العامة العاشرة، نظر المجلس في مشروع المقرر بشأن الموضوع أعلاه على أساس نص قدمه رئيس المجلس.
    At the 42nd meeting, on 22 July, the Council considered draft decision 9, entitled " Question of arbitrary detention " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1994/24, chap. I, sect. B). UN ٥٧ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر ٩، المعنون " مسألة الاحتجاز التعسفي " الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )E/1994/24، الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    At the 43rd meeting, on 25 July, the Council considered draft decision 24, entitled " Situation of human rights in the Sudan " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1994/24, chap. I, sect. B). UN ٨٢ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر ٢٤ المعنون " حالة حقوق الانسان في السودان " الذي أوصت به اللجنة )في الفرع باء من الفصل اﻷول من الوثيقة E/1994/24(.
    186. At its 49th meeting, on 25 July, the Council considered draft decision III, entitled " Intersessional work by ad hoc expert groups " , as recommended by the Forum.20 UN 186 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثالث المعنون " الأعمال التي تضطلع بها أفرقة الخبراء المخصصة فيما بين الدورات " .
    318. At its 49th meeting, on 22 July, the Council considered draft decision III recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Venue and dates for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues " . UN 318- في جلسته 49، المعقودة في 22 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثالث الذي أوصى به المنتدى الدائم(24) والمعنون " مكان وتاريخ عقد الدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية " .
    322. At its 49th meeting, on 22 July, the Council considered draft decision V recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Proposal for a second international decade of the world's indigenous people " . UN 322- في جلسته، 49 المعقودة في 22 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الخامس الذي أوصى به المنتدى العالمي(24)، والمعنون " اقتراح بإعلان عقد دولي ثان للشعوب الأصلية في العالم " .
    187. At its 39th meeting, on 25 July, the Council considered draft decision 1 recommended by the Commission,43 entitled " Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine " . UN 187- في الجلسة 39 المعقودة في 25 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(43) والمعنون " مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين " .
    261. At the 45th meeting, on 28 July, the Council considered draft decision 27, entitled " Human rights of migrants " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/23, chap. I, sect. B). UN 261- في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر 27 المعنون " حقوق الإنسان للمهاجرين " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان (E/2000/23، الفصل الأول، الفرع باء).
    371. At its 49th meeting, on 22 July, the Council considered draft decision III recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Venue and dates for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues " . UN 371 - في جلسته 49، المعقودة في 22 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثالث الذي أوصى به المنتدى الدائم(24) والمعنون " مكان وتاريخ عقد الدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية " .
    375. At its 49th meeting, on 22 July, the Council considered draft decision V recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Proposal for a second international decade of the world's indigenous people " . UN 375 - في جلسته، 49 المعقودة في 22 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الخامس الذي أوصى به المنتدى العالمي(24)، والمعنون " اقتراح إعلان عقد دولي ثان للشعوب الأصلية في العالم " .
    At the 54 meeting, on 26 July, the Council considered draft decision I, entitled " Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations " , recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1995/108, chap. I). UN ٩ - في الجلسة ٥٤ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر اﻷول المعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري والتماسات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1995/108، الفصل اﻷول(.
    119. At the 46th meeting, on 30 July, the Council considered draft decision I, entitled " Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations " , recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1993/63, chap. I, sect. B). UN ١١٩ - في الجلسة ٤٦ المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر اﻷول، المعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري والتماسات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية E/1993/63)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    135. At the 46th meeting, on 30 July, the Council considered draft decision III, entitled " Provisional agenda and documentation for the session of the Committee on Non-Governmental Organizations to be held in 1995 " , recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1993/63, chap. I, sect. B). UN ١٣٥ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثالث بعنوان " جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية المقرر عقدها في عام ١٩٩٥ " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية E/1993/63)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    At the 54 meeting, on 26 July, the Council considered draft decision I, entitled " Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations " , recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1995/108, chap. I). UN ٩ - في الجلسة ٥٤ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر اﻷول المعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري والتماسات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1995/108، الفصل اﻷول(.
    At the 10th plenary meeting of the session, the Council considered the draft decision on the above subject on the basis of a text submitted by the President of the Council. UN 81 - في الجلسة العامة العاشرة، نظر المجلس في مشروع المقرر بشأن الموضوع أعلاه على أساس نص قدمه رئيس المجلس.
    114. At the 52nd meeting, on 25 July, the Council considered the draft decision entitled " Composition of the staff of the Centre for Human Rights " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1995/23/Corr.2, para. 4). UN ١١٤ - في الجلسة ٥٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر المعنون " تكوين ملاك موظفي مركز حقوق اﻹنسان " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )الفقرة ٤ من الوثيقة E/1995/23/Corr.2(.
    114. At the 52nd meeting, on 25 July, the Council considered the draft decision entitled " Composition of the staff of the Centre for Human Rights " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1995/23/Corr.2, para. 4). UN ١١٤ - في الجلسة ٥٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر المعنون " تكوين ملاك موظفي مركز حقوق اﻹنسان " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )الفقرة ٤ من الوثيقة E/1995/23/Corr.2(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus