"نظمتها الأمانة" - Traduction Arabe en Anglais

• organized by the secretariat
• arranged by the Secretariat

List of meetings organized by the secretariat during 2008:
قائمة بالاجتماعات التي نظمتها الأمانة خلال عام 2008

It was organized by the secretariat in cooperation with the Government of the Gambia. It was funded by the Governments of Belgium, Norway, Switzerland and the United States of America.
وقد نظمتها الأمانة بالتعاون مع حكومة غامبيا، ومولتها حكومات بلجيكا وسويسرا والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية.

The workshop for small island developing States (SIDS) was the final one in the series of workshops organized by the secretariat.
وكانت حلقة العمل المتعلقة بالدول الجزرية الصغيرة النامية هي الأخيرة في سلسلة حلقات العمل التي نظمتها الأمانة.

It was organized by the secretariat in cooperation with the Ministry of Environment of Indonesia.
وقد نظمتها الأمانة بتعاون مع وزارة البيئة في إندونيسيا.

A training seminar arranged by the Secretariat for the Latin American and Caribbean region, to be held in Panama, was never held because of a lack of funding.
وهناك حلقة دراسية نظمتها الأمانة لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، كان مقرراً عقدها في بنما، لم تعقد بسبب نقص التمويل.

It was organized by the secretariat in cooperation with the Government of the Dominican Republic.
وقد نظمتها الأمانة بالتعاون مع حكومة الجمهورية الدومينيكية.

It was organized by the secretariat, and the Governments of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland provided financial support.
وقد نظمتها الأمانة وقدمت الدعم المالي لها حكومتا النرويج والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

It was organized by the secretariat in collaboration with the Ministry of Natural Resources and Environment in Samoa.
وقد نظمتها الأمانة بالتعاون مع وزارة الموارد الطبيعية والبيئة في ساموا.

In addition, the Commission is provided with a briefing on the technical workshops organized by the secretariat.
وبالإضافة إلى ذلك، زودت اللجنة بإحاطة عن حلقات العمل التقنية التي نظمتها الأمانة العامة.

This report provides information on the workshop organized by the secretariat in response to the above mandate.
4- يقدم هذا التقرير معلومات عن حلقة العمل التي نظمتها الأمانة استجابة للولاية المذكورة أعلاه.

This report provides information on the workshop organized by the secretariat in response to the above mandate.
4- تتضمن هذه المذكرة معلومات عن حلقة العمل التي نظمتها الأمانة استجابةً للولاية المذكورة أعلاه.

In particular, UNCTAD contributed speakers to all of the above-mentioned regional workshops organized by the secretariat.
وبوجه خاص، أسهم الأونكتاد بإيفاد متحدثين إلى جميع حلقات العمل الإقليمية المذكورة أعلاه والتي نظمتها الأمانة.

The summary report of the dialogues is annexed to the current report together with summary reports of the technical workshops organized by the secretariat.
ومرفق بهذا التقرير موجز جلسات التحاور، إلى جانب تقارير موجزة عن حلقات العمل التقنية التي نظمتها الأمانة.

This report provides information on the three regional workshops and the one subregional workshop organized by the secretariat.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن حلقات العمل الإقليمية الثلاث وعن حلقة العمل دون الإقليمية التي نظمتها الأمانة.

Information on the activities organized by the secretariat in this matter are set out in document UNEP/CHW.12/INF/22-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/14-UNEP/POPS/COP.7/INF/17.
وترد المعلومات المتعلقة بالأنشطة التي نظمتها الأمانة في هذا الشأن في الوثائق UNEP/CHW.12/INF/22 وUNEP/FAO/RC/COP.7/INF/14 وUNEP/POPS/COP.7/INF/17.

This note outlines the key findings of the colloquium organized by the secretariat in Vienna on 16-18 January 2013.
5- وتوضح هذه المذكرة النتائج الرئيسية للندوة التي نظمتها الأمانة في فيينا في الفترة 16-18 كانون الثاني/يناير 2013.

The SBI thanked the Governments of the Philippines, Gabon and Colombia for having hosted the regional hands-on training workshops on the use of the software that were organized by the secretariat.
وشكرت الهيئة الفرعية حكومات الفلبين وغابون وكولومبيا على استضافتها لحلقات العمل التدريبية التطبيقية الإقليمية المتعلقة باستخدام البرامجيات التي نظمتها الأمانة.

An estimated 178,000 Afghans, of whom more than 33,700, or 19 per cent, were women, participated in over 556 public consultations on the draft constitution organized by the secretariat.
وشارك على وجه التقدير 000 178 أفغاني، منهم ما يزيد على 700 33 امرأة أي بنسبة 19 في المائة، في أكثر من 556 مشاورة عامة نظمتها الأمانة بشأن مشروع الدستور.

He also listed a number of conferences, seminars and workshops on electronic commerce that had been organized by the secretariat or to which it had made a significant contribution.
كما أشار إلى عدد من المؤتمرات والحلقات الدراسية وحلقات العمل بشأن التجارة الإلكترونية التي نظمتها الأمانة أو التي أسهمت فيها إسهاماً بارزاً.

In particular, UNCTAD contributed speakers to all of the above-noted regional and national workshops organized by the secretariat and chaired a session at the Geneva symposium.
وبوجه خاص، أسهم الأونكتاد بإيفاد متحدثين لحضور جميع حلقات العمل الإقليمية والوطنية المذكورة أعلاه التي نظمتها الأمانة ورأس إحدى جلسات ندوة جنيف.

This report contained an extensive and detailed survey of UNIDO's activities and services related to this topic, and formed the basis for discussion at a second briefing for Member States arranged by the Secretariat on 23 September 2008.
وتضمّن ذلك التقرير عرضا واسعا ومفصلا لأنشطة اليونيدو وخدماتها المتعلقة بهذه المسألة، وشكّل أساسا للمناقشة في جلسة إحاطة ثانية للدول الأعضاء نظمتها الأمانة في 23 أيلول/سبتمبر 2008.