"نظمت المنظمة" - Traduction Arabe en Anglais

• the organization organized
• the organization held
• WIPO organized
• the organization directed
• organization organized an
• organization organized the
• the organization has organized

During the reporting period, the organization organized 20 parliamentary field visits focused on the Millennium Development Goals, bringing a total of 142 European parliamentarians to developing countries.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظمت المنظمة 20 زيارة ميدانية برلمانية ركزت على الأهداف الإنمائية للألفية، وأرسلت ما مجموعه 142 برلمانيا أوروبيا إلى البلدان النامية.

During the reporting period, the organization organized four international conferences in Geneva, three of which were held at the Palais des Nations.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظمت المنظمة عقد أربعة مؤتمرات دولية في جنيف، عقد ثلاثة منها في قصر الأمم.

the organization organized workshops with various governmental and nongovernmental stakeholders in every annual meeting of the Internet Governance Forum during the reporting period.
نظمت المنظمة حلقات عمل مع مختلف الجهات المعنية الحكومية وغير الحكومية في سياق كل اجتماع سنوي لمنتدى إدارة الإنترنت خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

During the reporting period, the organization held a number of training courses, workshops and conferences that called for spreading and consolidating the United Nations principles and the activation of charters and declarations issued by the United Nations.
وخلال الفترة التي يتناولها التقرير، نظمت المنظمة عددا من الدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات التي طالبت بنشر وتعزيز مبادئ الأمم المتحدة وتنشيط المواثيق والإعلانات الصادرة عن الأمم المتحدة.

4. Between 1998 and 2000, WIPO organized, often with indigenous peoples and organizations, a series of fact-finding missions, consultations, studies, round tables and projects.
4 - وفي الفترة بين عامي 1998 و2000، نظمت المنظمة سلسلة من بعثات تقصي الحقائق والمشاورات والدراسات ومؤتمرات المائدة المستديرة بمشاركة من السكان الأصليين ومنظماتهم في الغالب.

In November 2008, the organization directed a workshop for educators on sustainable societies in Africa, with a focus on modules on education for sustainable development.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، نظمت المنظمة حلقة عمل مخصصة للمعلمين تناولت موضوع المجتمعات المستدامة في أفريقيا، وتم التركيز فيها على وحدات تعليمية مخصصة لموضوع التعليم من أجل التنمية المستدامة.

In line with Millennium Development Goal 3, the organization organized activities to empower women in various areas, including a breast cancer awareness programme in Mauritius and Rodrigues.
تماشيا مع الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية، نظمت المنظمة أنشطة ترمي إلى تمكين المرأة في مجالات شتى، بما في ذلك برنامج الوعي بسرطان الثدي في موريشيوس ورودريغس.

In 2011, the organization organized a meeting for women survivors of conflict that was attended by the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict.
وفي عام 2011، نظمت المنظمة اجتماعا للنساء الناجيات من النزاع حضره الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع.

In 2009, the organization organized the 4th Global Youth Conference on Democracy and Political Participation supported by the British Council in Lagos, Nigeria.
وفي عام 2009، نظمت المنظمة المؤتمر العالمي المعني بالديمقراطية والمشاركة السياسية في لاغوس، نيجيريا؛ بدعم من مجلس الثقافة البريطاني.

:: the organization organized a workshop for children on climate change at a seminary high school in Kottayam on 11 February 2009.
:: نظمت المنظمة حلقة عمل للأطفال حول تغير المناخ في إحدى المدارس الثانوية في كوتايام في 11 شباط/فبراير 2009.

(e) the organization organized an annual global leadership programme for law students at the United Nations in New York during the period 2009-2012;
(هـ) نظمت المنظمة برنامجا عالميا سنويا عن القيادة لطلاب الحقوق في مقر الأمم المتحدة في نيويورك خلال الفترة 2009-2012؛

(f) On 17 and 18 March 2011, the organization organized a study session on empowering young women for the new millennium in New York;
(و) في 17 و 18 آذار/مارس 2011، نظمت المنظمة دورة دراسية بشأن تمكين الشابات في الألفية الجديدة في نيويورك؛

(g) In July 2011, the organization organized a study session in Cologne, Germany, ongoing beyond borders, with 200 participants from 80 countries brought together to discuss challenges facing the future development work of the United Nations;
(ز) في تموز/يوليه 2011، نظمت المنظمة دورة دراسية في كولونيا، ألمانيا، عن الذهاب إلى ما وراء الحدود، حضرها 200 مشارك من 80 بلدا لمناقشة التحديات التي تواجهها الأمم المتحدة في عملها الإنمائي مستقبلا؛

:: At the fifty-seventh session (2013), the organization organized a side event on weaving women's power into peace and nation-building.
في الدورة السابعة والخمسين (2013)، نظمت المنظمة حدثا جانبيا بشأن " نسج قوة المرأة في بناء السلام والوطن " .

:: At the fifty-fourth session (2010), the organization organized two side events.
في الدورة الرابعة والخمسين (2010)، نظمت المنظمة حدثين جانبيين.

During the Rugby World Cup in 2007, the organization organized a debate on the subject of " Sport and integration " , with the participation of numerous French high-school students and representatives of French and South African sports.
أثناء كأس العالم للعبة الركبي في عام 2007، نظمت المنظمة نقاشا حول " الرياضة والتكامل " شارك فيه العديد من تلاميذ المدارس الثانوية الفرنسية، وممثلون عن الرياضة في فرنسا وجنوب أفريقيا.

Goal 6. the organization held workshops on HIV/AIDS in urban colleges, rural areas and urban slums; provided training for construction of toilets in village households; sprayed insecticides to kill mosquitoes and other disease-causing insects.
الهدف 6 - نظمت المنظمة حلقات عمل عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في المدارس الثانوية الحضرية والمناطق الريفية والأحياء الحضرية الفقيرة؛ ودربت الأسر في القرى على بناء المراحيض؛ وقامت برش المبيدات الحشرية للقضاء على البعوض وغيره من الحشرات المسببة للأمراض.

During the reporting period, the organization took part in (a) meetings with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development, held in New York in April 2006; and (b) the high-level conference on the Millennium Development Goals, held in New York in September 2008, at which the organization held a side-event.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، اشتركت المنظمة فيما يلي: (أ) اجتماعات مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المعقودة في نيويورك في نيسان/أبريل 2006؛ (ب) والمؤتمر رفيع المستوى المعني بالأهداف الإنمائية للألفية، المعقود في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2008، الذي نظمت المنظمة فيه حدثا جانبيا.

Concurrent with the ninth session of the Council of Ministers of the African Regional Industrial Property Organization, WIPO organized a high-level round table on intellectual property and public policy issues in the United Republic of Tanzania in August 2004.
كما نظمت المنظمة العالمية للملكية الفكرية بالتزامن مع الدورة التاسعة لمجلس وزراء المنظمة الإقليمية الأفريقية للملكية الصناعية اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى بشأن الملكية الفكرية ومسائل السياسة العامة في جمهورية تنزانيا المتحدة في آب/أغسطس 2004.

In May 2009, the organization directed a workshop for African university vice-chancellors on sustainable societies in Africa, including modules on education for sustainable development on behalf of UNEP at the twelfth General Conference of the Association of African Universities, in held in Abuja.
وفي أيار/مايو 2009، نظمت المنظمة حلقة عمل لنواب رؤساء الجامعات الأفريقية بشأن المجتمعات المستدامة في أفريقيا، شملت وحدات تعليمية تناولت التعليم من أجل التنمية المستدامة، وذلك بالنيابة عن برنامج الأمم المتحدة للبيئية في سياق المؤتمر العام الثاني عشر لاتحاد الجامعات الأفريقية، الذي عقد في أبوجا.

the organization has organized several meetings with its member societies on the Millennium Development Goals, a review of the Medicare Improvements for Patients and Providers Act and the rights of older persons.
نظمت المنظمة عدة اجتماعات مع الجمعيات الأعضاء فيها بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، واستعراض إجراء تحسينات لنظام الضمان الصحي في قانون المرضى ومقدمي الخدمات، وحقوق كبار السن.