"نظم إدارة الموارد" - Traduction Arabe en Anglais

• resources management systems
• resource management systems
• resources systems
• resources management regimes
• resources management system
• resource management regimes
• resources governance systems

Both systems also envisage an interface in the future with results-based human resources management systems, once those systems are conceived.
كما أن النظامين يزمعان التفاعل في المستقبل مع نظم إدارة الموارد البشرية المستندة إلى النتائج بمجرد تصميم تلك النظم.

:: Strengthen the water resources management systems of the United Nations.
:: تعزيز نظم إدارة الموارد المائية للأمم المتحدة.

Indeed, the Office of Human Resources Management is not involved in the ongoing enhancement efforts for IMDIS, and it is not clear whether the human resources management systems currently in place can be effectively linked with IMDIS in the future.
وبالفعل، فإن مكتب إدارة الموارد البشرية لا يشارك في الجهود الجارية لتحسين النظام، وليس من الواضح ما إذا كان من الممكن الربط بفعالية في المستقبل بين نظم إدارة الموارد البشرية الحالية ونظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.

At that meeting, more than 40 participants took stock of recent experiences in human resource management systems and issued recommendations on the development and management of the public sector in Africa.
وفي ذلك الاجتماع استعرض ما يزيد على ٤٠ مشاركا تجارب السنوات اﻷخيرة في ميدان نظم إدارة الموارد البشرية وأصدروا توصيات بشأن تطوير القطاع العام وإدارته في أفريقيا.

The Office will continue to leverage technology to modernize and streamline human resources systems wherever possible.
وسيواصل المكتب استخدام التكنولوجيات لتحديث وترشيد نظم إدارة الموارد البشرية حيثما أمكن.

Introduction Matching human resources management regimes, critical functions, talent and challenges
ثانيا - مطابقة نظم إدارة الموارد البشرية والوظائف البالغة الأهمية والمواهب والتحديات

(a) (i) Positive assessment by the Commission of the policy recommendations submitted on the human resources management system
(أ) ' 1` تقييم إيجابي من قبل اللجنة للتوصيات المتعلقة بالسياسة العامة المقدمة بشأن نظم إدارة الموارد البشرية

He was grateful that a number of delegations had recognized the modest progress which had been made in modernizing the Organization's human resources management systems, policies and approaches.
وأعرب عن امتنانه لكون عدد من الوفود قد أقر بالتقدم البسيط الذي تم إحرازه في تحديث نظم إدارة الموارد البشرية للمنظمة وسياساتها ونهجها.

Countries are urged to improve and consolidate their water resources management systems and to identify and implement " no regrets " strategies which have positive development outcomes that are resilient to climate change.
والبلدان مدعوة بقوة إلى تحسين نظم إدارة الموارد المائية فيها وتوطيد أركانها، وعلى تحديد وتنفيذ استراتيجيات لا تستبع الندم تسفر عن نتائج إيجابية على صعيد التنمية وتتسم بالمرونة إزاء تغير المناخ.

136. It was observed that the methodology took into account only compensation and not the design of human resources management systems.
136 - لوحظ أن المنهجية لم تأخذ في الاعتبار إلا الأجور مغفلة تصميم نظم إدارة الموارد البشرية.

(a) (i) Positive assessment by the Commission of the policy recommendations submitted on the human resources management systems
(أ) ' 1` تقييم إيجابي من قبل اللجنة للتوصيات المتعلقة بالسياسة العامة المقدمة بشأن نظم إدارة الموارد البشرية

Some human resources management systems, for example, had moved from being very decentralized with no central guidance or information collection in the first year of analysis, to having more limited decentralization within a central guiding framework in the third year.
فبعض نظم إدارة الموارد البشرية على سبيل المثال، انتقلت من كونها لامركزية للغاية دون وجود أي توجيه مركزي أو جمع للمعلومات في السنة الأولى من التحليل، إلى تقليل درجة اللامركزية ضمن إطار عمل توجيهي مركزي في السنة الثالثة.

It seeks to examine and disaggregate the processes of adaptation of resource management systems and land use through a series of field-based research projects in key agro-ecological zones of tropical and sub-tropical environments.
ويحاول هذا البرنامج دراسة وتحليل عمليات تكيف نظم إدارة الموارد واستخدام اﻷراضي من خلال تنفيذ مجموعة من مشاريع البحث الميدانية في المناطق الزراعية البيئية اﻷساسية للبيئات المدارية وشبه المدارية.

The politics and political climate of some States, cities and counties explained a good part of the highly unionized structures within which management systems -- notably human resource management systems -- operated.
وشرحت السياسة والمناخ السياسي السائد في بعض الولايات والمدن والمقاطعات قدرا كبيرا من الهياكل الموحدة بقدر كبير في نقابات والتي عملت في إطارها نظم الإدارة، وخاصة نظم إدارة الموارد البشرية.

28C.5 The Office will increase its efforts to leverage technology to modernize and streamline human resources systems wherever possible.
28 جيم-5 وسيعمل المكتب على تعزيز جهوده من أجل استخدام التكنولوجيات لتحديث وترشيد نظم إدارة الموارد البشرية حيثما أمكن.

Countries need to assess the development challenges that confront them and determine the human resources management regimes as well as the nature, levels and quality of human talent required to meet such challenges.
ويلزم أن تقدر البلدان حجم تحديات التنمية التي تواجهها وتحدد نظم إدارة الموارد البشرية وكذلك طبيعة ومستويات ونوعية الموهبة البشرية اللازمة لمواجهة هذه التحديات.

These changes also bring pressures on utilization of natural resources, requiring changes in natural resource management regimes to incorporate private with community access regulations.
وتأتي هذه التغييرات أيضا بضغوط تُمارس على كيفية استغلال الموارد الطبيعية، مما يتطلب إجراء تغييرات في نظم إدارة الموارد الطبيعية لدمج الأنظمة المجتمعية للحصول على هذه الموارد مع نظيراتها الخاصة.

The Strategic Framework highlights that indigenous peoples are often those who lose the most in view of a breakdown of traditional natural resources governance systems and the emergence of commercially driven ones.
ويُبرز الإطار الاستراتيجي أن الشعوب الأصلية غالبا ما تكون أكثر الفئات خسارة عند انهيار نظم إدارة الموارد الطبيعية التقليدية وظهور نظم ذات دوافع تجارية.