"نظم الأمن" - Traduction Arabe en Anglais

• security systems
• security system
• security regimes
• security protocols
• disarmament systems

Regional organizations, including the African Union, are increasingly becoming essential building blocks in global security systems.
إن المنظمات الإقليمية، بما في ذلك الاتحاد الأفريقي، تتحول أكثر فأكثر إلى لبنات بالغة الأهمية في نظم الأمن العالمي.

The programme will focus particularly on the development of global security systems.
وسوف يركّز البرنامج بصورة خاصة على تطوير نظم الأمن العالمية.

This model should also incorporate measures to enhance the effectiveness of existing security systems and develop new ones that would meet the demands of our times.
ويجب أن يتضمن أيضا هذا النموذج تدابير لتعزيز فعالية نظم الأمن الموجودة واستحداث نظم جديدة تلبي مطالب عصرنا.

Among other efforts over the past year, the Agency assisted in improving physical protection at facilities in a number of States, helping to fix weaknesses in security systems at those facilities.
ومن بين الجهود الأخرى المبذولة في العام الماضي، قامت الوكالة بالمساعدة في تحسين الحماية المادية في مرافق عدد من الدول، وساعدت في إصلاح نظم الأمن في تلك المرافق.

I know my way around the building and the security system.
لقد كنت فى هذ االمبنى من قبل وأعلم نظم الأمن هناك

Other costs include the office construction, the installation of security systems and access control systems, and design fees.
وتشمل التكاليف الأخرى تشييد المكاتب، وتركيب نظم الأمن ونظم مراقبة الدخول ورسوم التصميم.

It called for the broadening of international cooperation with a view to improving the effectiveness of security systems at ports and airports.
وطُلب توسيع نطاق التعاون الدولي من أجل تحسين فعالية نظم الأمن في المرافئ والمطارات.

security systems at ports, airports and border crossing points have also been strengthened.
وبالمثل، جرى تعزيز نظم الأمن في الموانئ والمطارات ونقاط الدخول على الحدود.

security systems at ports, airports and border crossing points have also been reinforced.
وبالمثل جرى تعزيز نظم الأمن داخل الموانئ والمطارات ومنافذ الدخول عبر الحدود.

The security systems consist of access control, alarm monitoring and a closed-circuit television system.
وتتألف نظم الأمن من عناصر مراقبة الدخول، ومعدات المراقبة الإنذارية، ونظام الدوائر التلفزيونية المغلقة.

It is also worth pointing out that the health security systems of indigenous communities are linked to the health of their forest and ecosystem.
وتجدر الإشارة أيضاً إلى أن نظم الأمن الصحي لمجتمعات الشعوب الأصلية تتصل بصحة غاباتها ونظمها الإيكولوجية.

75. Regarding decommissioning costs, in the first six months expenditure of $53,000 was incurred for decommissioning the security systems.
75 - وفيما يتعلق بتكاليف وقف التشغيل، بلغت تكاليف وقف تشغيل نظم الأمن في الأشهر الستة الأولى 000 53 دولار.

The Government is enhancing both bilateral and multilateral cooperation in the context of regional security systems in order to establish a zone of stability and mutual confidence around Ukraine.
وتضطلع الحكومة بتعزيز التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف في إطار نظم الأمن الإقليمي من أجل إنشاء منطقة للاستقرار والثقة المتبادلة حول أوكرانيا.

In addition, one implementing guide, NSS 18: " Nuclear security systems and measures for major public events " was published.
وإضافة إلى ذلك، نُشر الدليل التنفيذي رقم 18 ضمن سلسلة الأمن النووي تحت عنوان ' ' نظم الأمن النووي والتدابير المتخذة أثناء المناسبات العامة الكبرى``.

We have introduced real and radical changes by improving the infrastructure, consolidating effective prison security systems, enforcing prison regulations and simplifying administrative procedures.
وقد أُدخلت تغييرات حقيقية وجذرية عن طريق تحسين الهياكل الأساسية وتوحيد نظم الأمن الفعالة في السجون وإنفاذ لوائح السجون وتبسيط الإجراءات الإدارية.

Some included information on training courses for police and customs officers on identifying forged documents, while others referred to equipment to detect forged travel documents, including biometric security systems.
وأضاف بعضها معلومات عن دورات تدريبية تقدم لضباط الشرطة والجمارك بشأن التعرف على الوثائق المزورة، في حين أشارت دول أخرى إلى حيازتها معدات للكشف عن وثائق السفر المزورة، بما في ذلك نظم الأمن البيومترية.

The Presidents are aware that these terrorist acts have created a state of fear and at the same time of justified indignation, as well as an intensive activation of security systems.
ويدرك الرؤساء أن أعمال الإرهاب هذه قد خلقت حالة من الرعب ومن الغضب المشروع في الوقت نفسه، وأدت كذلك إلى تفعيل نظم الأمن.

Developments in areas examined during the previous mandate are also considered, as for example, changes in the diamond security systems in Angola.
ويتم أيضا النظر في التطورات التي حدثت في المناطق التي تم دراستها أثناء ولايتها السابقة ومثال على ذلك التغييرات التي أدخلت على نظم الأمن المفروضة على الماس في أنغولا.

Which version of the datalink security system are you currently running?
أي نوع من نظم الأمن تستخدمونه حالياً؟

While political conditions could determine priorities, no actions taken in the area of national security should be allowed to undermine or destabilize international security regimes.
وفي حين أن الأحوال السياسية يمكن أن تقرر الأولويات، فإنه لا ينبغي السماح لأي من الإجراءات في مجال الأمن القومي أن يضعف أو يزعزع نظم الأمن الدولي.

I've got to bypass four security protocols to free them. Not easy.
*غلق الدخول على حجيرات الحصاد* يجب أن أتجنب نظم الأمن الرباعية لتحريرهم وهذا ليس بالأمر الهين

Yet another new aspect of the problem of transforming the security and disarmament systems in Eurasia, which had not been apparent earlier, emerged after the disintegration of the Soviet Union and the dissolution of the Warsaw Treaty Organization.
إن مشكلة تحول نظم اﻷمن ونزع السلاح في القارة اﻷوروبية اﻵسيوية اكتسبت بعد انهيار الاتحاد السوفياتي وانحلال منظمة معاهدة وارسو بعدا جديدا آخر لم يكن موجودا قبل ذلك.