"نظم الإدارة القائمة على النتائج" - Traduction Arabe en Anglais

• results-based management systems
• RBM systems

IV.F.2 Percentage of United Nations country team members who stated that harmonizing the agencies' results-based management systems would be a " very effective " way to improve United Nations coherence at the country level
النسبة المئوية لأعضاء أفرقة الأمم المتحدة القطرية الذين ذكروا أن مواءمة نظم الإدارة القائمة على النتائج للوكالات ستكون وسيلة " فعالة للغاية " في تحسين الاتساق في الأمم المتحدة على المستوى القطري

IV.F.3 Percentage of resident coordinators who stated that harmonizing the agencies' results-based management systems was " very important " , considering the demands of joint reporting IV.F.4
النسبة المئوية للمنسقين المقيمين الذين ذكروا أن مواءمة نظم الإدارة القائمة على النتائج وفي الوكالات " مهم للغاية " ، نظرا للطلب على الإبلاغ المشترك

At the field level, 85 per cent of Resident Coordinators and United Nations country team members considered that the harmonization of agencies' results-based management systems would be the third most effective measure to improve country-level coherence.
وعلى المستوى الميداني، اعتبر 85 في المائة من المنسقين المقيمين وأعضاء أفرقة الأمم المتحدة القطرية أن مواءمة نظم الإدارة القائمة على النتائج للوكالات هي ثالث أكثر التدابير فعالية لتحسين الاتساق على الصعيد القطري.

While UNIDO's results-based management systems, to which he was fully committed, were among the most effective in the United Nations system, the Organization was eager to learn from the experience gained by sister agencies.
ومع أن نظم الإدارة القائمة على النتائج في اليونيدو - وهو أسلوب يلتزم به تماماً - هي من أكثر النظم فعاليةً في منظومة الأمم المتحدة، فإن المنظمة حريصة على التعلّم من الخبرة المكتسبة لدى الوكالات الشقيقة.

The JWP has a standing RBM activity line regarding the continuous improvement of the RBM systems of the secretariat, the Committee for Science and Technology, the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) and the GM.
ولبرنامج العمل المشترك خط نشاط دائم فيما يتصل بالإدارة القائمة على النتائج يتمثل في مواصلة تحسين نظم الإدارة القائمة على النتائج في كل من الأمانة ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والآلية العالمية.

168. Requests the Secretary-General to intensify efforts to strengthen and institutionalize results-based management in the United Nations development system, with the objective of improving development results as well as organizational effectiveness, including simplifying, streamlining and harmonizing results-based management systems;
168 - تطلب إلى الأمين العام أن يكثف الجهود من أجل تعزيز نهج الإدارة القائمة على النتائج في جهاز الأمم المتحدة الإنمائي وترسيخه، بهدف تحسين النتائج في مجال التنمية وزيادة الفعالية على صعيد المنظومة، بما في ذلك تبسيط نظم الإدارة القائمة على النتائج وكفالة ترشيدها واتساقها؛

168. Requests the Secretary-General to intensify efforts to strengthen and institutionalize results-based management in the United Nations development system, with the objective of improving development results as well as organizational effectiveness, including simplifying, streamlining and harmonizing results-based management systems;
168 - تطلب إلى الأمين العام أن يكثف الجهود الرامية إلى تعزيز نهج الإدارة القائمة على النتائج في جهاز الأمم المتحدة الإنمائي وإضفاء الطابع المؤسسي عليه، وذلك بهدف تحسين النتائج الإنمائية وزيادة الفعالية التنظيمية، بما في ذلك تبسيط نظم الإدارة القائمة على النتائج وإكسابها السلاسة والاتساق؛

18. Since 2009, UNHCR has introduced five key initiatives to integrate these steps into the systems, processes and culture of the organization: i) the Results Framework; ii) the results-based management systems tool (Focus); iii) the revised budget structure; iv) the Global Management Accountability Framework; and v) the Global Needs Assessment.
18- ومنذ عام 2009، أدخلت المفوضية خمس مبادرات رئيسية لدمج هذه الخطوات في نظم وعمليات المفوضية وثقافتها هي: `1` إطار النتائج؛ `2` أداة نظم الإدارة القائمة على النتائج (نظام فوكاس (Focus))؛ `3` هيكل الميزانية المنقحة؛ `4` الإطار العالمي للمساءلة الإدارية؛ و`5` تقييم الاحتياجات العالمية.

193. On this basis, the General Assembly, in paragraph 168 of its resolution 67/226, requested the Secretary-General to intensify efforts to strengthen and institutionalize results-based management in the United Nations development system, with the overall aim to improve development results through organizational effectiveness, including simplifying, streamlining and harmonizing results-based management systems.
193 - وعلى هذا الأساس، طلبت الجمعية العامة، في الفقرة 168 من قرارها 67/226 إلى الأمين العام أن يكثف الجهود من أجل تعزيز نهج الإدارة القائمة على النتائج في جهاز الأمم المتحدة الإنمائي وترسيخه مؤسسيا، بهدف تحسين النتائج في مجال التنمية عموما من خلال الفعالية التنظيمية، بما في ذلك تبسيط نظم الإدارة القائمة على النتائج وترشيدها واتساقها.

Under the Fund's RBM optimization initiative, priority actions were identified for improving the RBM culture, strengthening results frameworks and measurement strategies, furthering RBM capacity development and streamlining RBM systems.
وفي إطار مبادرة الصندوق لتحقيق الحد الأمثل للإدارة القائمة على النتائج، جرى تحديد الإجراءات ذات الأولوية لتحسين ثقافة الإدارة القائمة على النتائج، وتعزيز أُطر عمل النتائج واستراتيجيات القياس؛ ودعم تنمية القدرة على الإدارة القائمة على النتائج وتهذيب نظم الإدارة القائمة على النتائج.