"نظم السجلات" - Traduction Arabe en Anglais

• registry systems
• registry system
• records systems
• record systems

Technical standards for data exchange between registry systems under the Kyoto Protocol
المعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم السجلات في إطار بروتوكول كيوتو

This is exactly what happens in registry systems for the negotiation of rights.
وهذا هو على وجه الدقة ما يحدث في نظم السجلات الخاصة بتداول الحقوق.

To explain to RSAs the issue of fragmentation in registry systems
:: شرح مسألة التجزئة في نظم السجلات للجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات

Table 1. Meetings of the registry system Administrators Forum during the reporting period
اجتماعات محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات المعقودة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

The coordinated testing provided valuable quality assurance for the go-live registry systems.
18- ووفر الاختبار المنسّق ضماناً قيماً للجودة في إطلاق نظم السجلات.

The secretariat continued to maintain two additional environments and the defect reporting and tracking tools to enhance further the robustness of the registry systems network.
وواصلت الأمانة الحفاظ على بيئتين إضافيتين وأدوات الإبلاغ عن العيوب وتتبعها بغية تعزيز قوة شبكة نظم السجلات.

The registry environment and registry developer environments could be removed as the registry systems are performing more operational rather than development activities.
ويمكن إلغاء بيئة السجلات وبيئة مطوري السجلات لأن نظم السجلات تقوم بأنشطة تنفيذية تفوق أنشطة التطوير.

This testing was requested by the fragmentation working group, previously appointed by the CAB to investigate the problem of unit block fragmentation in registry systems in a holistic way.
وطلب هذا الاختبار الفريق العامل المعني بالتجزئة، المعيَّن سابقاً من المجلس الاستشاري للتغيير من أجل التحقيق بطريقة شمولية بشأن مشكلة تجزئة كتل الوحدات في نظم السجلات.

To define a process to handle incidents and problems in the registry systems
تحديد عملية للتعامل مع الحوادث والمشاكل القائمة في نظم السجلات

To elaborate on how change is managed in registry systems
تفصيل كيفية إدارة التغيير في نظم السجلات

To address security issues in the registry systems and establish a common security procedure
التصدي للمشاكل الأمنية في نظم السجلات وإنشاء إجراء أمني عام

However, effective implementation is hampered in some cases by large populations and vulnerabilities in civil registry systems.
إلا أن الأعداد السكانية الكبيرة والثغرات في نظم السجلات المدنية تحول، في بعض الحالات، دون تنفيذ هذه التدابير بفعالية.

Once these systems are approved by the ITL administrator, the links of these registry systems to the live ITL production environment will be activated.
وحالما توافق إدارة سجل المعاملات الدولي على هذه النظم، سوف يتم تفعيل وصلة نظم السجلات هذه ببيئة الإنتاج الحقيقية لسجل المعاملات الدولي.

In addition, a number of test environments will be made available for use by test instances of registry systems.
وبالإضافة إلى ذلك، سوف يتاح عدد من بيئات الاختبار لاستخدامها في عمليات اختبار نظم السجلات.

This will allow representatives of Parties to view the operation of the ITL and experience its interaction with other registry systems.
وسيتيح هذا فرصة لممثلي الأطراف للإطلاع على طريقة تشغبل السجل وتفاعله مع نظم السجلات الأخرى.

Report on the intersessional consultations on registry systems.
تقرير عن المشاورات الفاصلة بين الدورات بشأن نظم السجلات.

To facilitate the ITL preparation and registry systems operations RDA organized five meetings of the registry system Administrators (RSA) Forum.
ولتيسير إعداد السجل وعمليات نظم السجلات، نظم هذا البرنامج خمسة اجتماعات لمحفل مديري نظم السجلات.

The standards for communication between registry systems are a key prerequisite for the transparent functioning of emissions trading and the mechanism.
وتشكل معايير الاتصال بين نظم السجلات شرطا أساسيا لتشغيل نظام الاتجار بالانبعاثات وآلية التنمية النظيفة على نحو يتسم بالشفافية.

Working groups established under the registry system Administrators Forum in the reporting period
الأفرقة العاملة المُنشأة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات خلال الفترة المشمولة بالتقرير

(i)Consulting and Training/records systems Analysis:
`1 ' توفير الخدمات الاستشارية والتدريب/تحليل نظم السجلات:

Office of Information and Communications Technology staff had to learn budget and finance systems in order to reconcile reporting requirements with what was available in various record systems.
وكان يتعين على موظفي مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات معرفة نظم الميزانية والتمويل من أجل التوفيق بين شروط الإبلاغ وهو متاح في مختلف نظم السجلات.