"نظم المعلومات البيئية" - Traduction Arabe en Anglais

• environmental information systems
• EIS
• Environment Information Systems

It has been useful in structuring environmental information systems.
واستفيد منه أيضا في هيكلة نظم المعلومات البيئية.

Training programme in environmental information systems for developing training capacities in the United Republic of Tanzania and Uganda
برنامج تدريب في مجال نظم المعلومات البيئية ﻷغراض تنمية القدرات التدريبية في جمهورية تنزانيا المتحدة وأوغندا

This is reflected in the development of countries' environmental information systems and also in the resources available for the production of environmental information;
وينعكس هذا الأمر في مدى تطور نظم المعلومات البيئية للبلدان وكذلك في مقدار الموارد المتوفرة لإنتاج المعلومات البيئية؛

Training Programme in environmental information systems for Sustainable Development
البرنامج التدريبي في نظم المعلومات البيئية ﻷغراض التنمية المستدامة

EIS training and education in sub-Saharan Africa
التدريب والتعليم على نظم المعلومات البيئية في أفريقيا جنوب الصحراء

(ii) Substantive support for regional initiatives, such as Africa GIS and the World Bank's Programme on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa;
`2 ' تقديم الدعم الفني للمبادرات الإقليمية مثل نظام المعلومات الجغرافية لأفريقيا وبرنامج البنك الدولي عن نظم المعلومات البيئية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى؛

Support for the development of environmental information systems is being provided to Fiji and Samoa.
يجري اﻵن إمداد فيجي وساموا بالدعم اللازم لتطوير نظم المعلومات البيئية. الموئل

Training programme in environmental information systems for developing training capacities in Tanzania and Uganda
برنامج تدريب في مجال نظم المعلومات البيئية ﻷغراض تنمية القدرات التدريبية في جمهورية تنزانيا المتحدة وأوغندا

16. In parallel with the above-mentioned activities, UNSO has continued to develop programmes in the field of environmental information systems (EIS).
١٦ - وإلى جانب اﻷنشطة المذكورة أعلاه، واصل المكتب تطوير البرامج في ميدان نظم المعلومات البيئية.

Only three Parties reported that they have established a programme on desertification information sharing systems (DIS) while the majority of the rest are establishing programmes in environmental information systems (EIS) which might include DIS.
وبلَغت ثلاث دول أطراف فقط عن قيامها بوضع برنامج بشأن نظم تبادل المعلومات عن التصحر بينما تقوم أغلبية البلدان المتبقية بوضع برامج في نظم المعلومات البيئية التي قد تشمل نظم تبادل المعلومات عن التصحر.

This project, SISEI (environmental information systems on the Internet), addresses the integrated management of data and information and is being developed jointly with a number of national and subregional entities.
ويتولى هذا المشروع، الذي يطلق عليه اسم نظم المعلومات البيئية على شبكة الإنترنت، مسألة المعالجة المتكاملة للبيانات والمعلومات ويجري تطويره بالاشتراك مع عددٍ من الكيانات الوطنية ودون الإقليمية.

Continuing cooperation in the development of environmental information systems in Africa is coordinated through the Advisory Committee on environmental information systems in Sub-Saharan Africa.
ويجري من خلال اللجنة الاستشارية المعنية بنظم معلومات البيئة في افريقيا جنوبي الصحراء الكبرى تنسيق التعاون المستمر على تطوير نظم المعلومات البيئية في افريقيا.

118. In the framework of its restructuring, the UNEP Infoterra Programme has requested UNITAR to develop national capacities in the field of environmental information systems.
118 - وطلب برنامج الشبكة العالمية لتبادل المعلومات البيئية، التابع لبرنامج الأمم المتحة للبيئة، إلى المعهد، أن يتولى، إعادة تشكيله، تطوير القدرات الوطنية في مجال نظم المعلومات البيئية.

environmental information systems are one of the key tools used worldwide in environmental resource management of national parks.
113- وتعتبر نظم المعلومات البيئية واحدة من الأدوات الأساسية المستخدمة على نطاق العالم في ادارة الموارد البيئية للمتنـزهات الوطنية.

The global study included a global environmental data and information systems knowledge base, global lessons learned for the design of environmental information systems and a conceptual design document for AGEDI.
وتشمل الدراسة العالمية قاعدة عالمية للبيانات البيئية وقاعدة لنظم المعلومات المعرفية، والدروس العالمية المستفادة في مجال تصميم نظم المعلومات البيئية ووثيقة تصميم مفاهيمية لمبادرة قاعدة البيانات البيئية العالمية في أبو ظبي.

UNEPnet has played an important role in the functioning of UNEP's environmental information systems, ensuring that electronic connectivity was established for many UNEP-sponsored establishments;
(أ) قامت اليونيب نت بدور هام في أداء نظم المعلومات البيئية لليونيب ، وبذلك ضمنت إنشاء الاتصال الإلكتروني للكثير من المؤسسات التي يرعاها برنامج الأمم المتحدة للبيئة ؛

21. National reports building on data collection, standardization and analysis in the trans-disciplinary fields of relevance to the implementation of the UNCCD should build and strengthen national environmental information systems and meet the needs of a wide range of multi-stakeholders' constituencies at governmental, scientific and non-governmental levels.
21- وينبغي للتقارير الوطنية التي تعتمد على جمع البيانات وتوحيدها وتحليلها في الميادين المتعددة التخصصات ذات العلاقة بتنفيذ الاتفاقية، أن تدعم وتعزز نظم المعلومات البيئية الوطنية وأن تُلبي احتياجات مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة المتعددين في الأوساط الحكومية والعلمية وغير الحكومية.

89. The establishment/improvement of national environmental information systems would be a central asset in sustaining the new reporting of affected country Parties, and capacity building and technological support provided by the international community will be required.
89- وإنشاء/تحسين نظم المعلومات البيئية الوطنية سيشكل عنصراً إيجابياً أساسياً في دعم نظام الإبلاغ الجديد للبلدان الأطراف المتأثرة، وسيستدعي الأمر مساهمة المجتمع الدولي في بناء القدرات والدعم التكنولوجي.

Three expert group meetings. (a) Compatibility among countries' environmental information systems and possibility of setting up regional networks; (b) economic effects of biodiversity regulations, management and conservation negotiations; and (c) progress made in modernizing and standardizing construction systems for housing and urban infrastructure.
ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء - بشأن )أ( الاتساق بين نظم المعلومات البيئية القطرية وإمكانية إنشاء شبكات إقليمية؛ )ب( اﻵثار الاقتصادية المترتبة على المفاوضات المتعلقة بالتنــوع البيولوجي وإدارتــه وحفظـــه؛ )ج( التقدم المحرز في تحديث وتوحيد نظم البناء المتعلقة باﻹسكان والهياكل اﻷساسية الحضرية.

Three expert group meetings. (i) Compatibility among countries' environmental information systems and possibility of setting up regional networks; (ii) economic effects of biodiversity regulations, management and conservation negotiations; and (iii) progress made in modernizing and standardizing construction systems for housing and urban infrastructure.
ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء - بشأن )أ( الاتساق بين نظم المعلومات البيئية القطرية وإمكانية إنشاء شبكات إقليمية؛ )ب( اﻵثار الاقتصادية المترتبة على المفاوضات المتعلقة بالتنــوع البيولوجي وإدارتــه وحفظـــه؛ )ج( التقدم المحرز في تحديث وتوحيد نظم البناء المتعلقة باﻹسكان والهياكل اﻷساسية الحضرية.

Fifteenth Meeting of the International Advisory Committee of the EIS Programme in Sub-Saharan Africa
الاجتماع الخامس عشر للجنة الاستشارية الدولية لبرنامج نظم المعلومات البيئية في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى

Thus, two spent time with the National Environment Management Authority of Uganda, one with the Environmental Council of Zambia, one with the Centre for Environment and Development in the Arab Region and Europe, and one with Environment Information Systems Africa.
وبناء عليه، قضى اثنان منهم وقتاً مع الهيئة الوطنية لإدارة البيئة، وواحد مع المجلس البيئي في زامبيا، وواحد مع مركز البيئة والتنمية في المنطقة العربية وأوروبا، وواحد مع نظم المعلومات البيئية.