"نظم المعلومات الحاسوبية" - Traduction Arabe en Anglais

• Computer Information Systems

Information Systems Officers, Website Coordinator, Computer Information Systems Assistant
موظفو نظم المعلومات، منسق لشؤون الموقع الشبكي، مساعد نظم المعلومات الحاسوبية

The incumbent of this post also provides help desk assistance, and reports to the Computer Information Systems Officer.
ويقدم شاغل هذه الوظيفة المساعدة التي يقدمها مكتب المساعدة، ويتبع موظف نظم المعلومات الحاسوبية.

Computer Information Systems Assistant HVAC Technician
وظيفة مساعد لشؤون نظم المعلومات الحاسوبية من الرتبة المحلية

Computer Information Systems specialists
أخصائيو نظم المعلومات الحاسوبية وأدائها

Computer Information Systems Assistant
مساعد نظم المعلومات الحاسوبية

53. During the reporting period, UNRWA introduced new training courses in such subjects as Computer Information Systems, information technology, clothing, interior design, banking and financial management, nursing, and safety and hygiene.
53 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أدخلت الأونروا دورات تدريبية جديدة في مواضيع من قبيل نظم المعلومات الحاسوبية وتكنولوجيا المعلومات، وصنع الملابس، والتصميم الداخلي، والأعمال المصرفية، والإدارة المالية، والتمريض، والسلامة، والصحة العامة.

(b) One P-2 post is requested for a Computer Information Systems Officer in order to provide a second technical person to handle information technology issues, in view of Treasury's dependence on technology (A/60/727, paras. 306-307);
(ب) وظيفة ف-2 لموظف متخصص في نظم المعلومات الحاسوبية ليكون الشخص الثاني الذي يتولى مسائل تكنولوجيا المعلومات، في ضوء اعتماد الخزانة على التكنولوجيا (A/60/727، الفقرتان 306-307)؛

On that basis, Treasury requested the establishment of a post for a Computer Information Systems Officer at the P-2 level in the 2006/07 support account budget (see A/60/727, paras. 306-307).
وعلى هذا الأساس طلبت الخزانة إنشاء وظيفة لموظف نظم المعلومات الحاسوبية من الرتبة ف-2 في ميزانية حساب الدعم للفترة 2006-2007 (انظر A/60/727، الفقرتان 306-307).

Reassignment of one post (Computer Information Systems Assistant (GS (OL)) from the Capacity Development Section to the Memorandum of Understanding and Claims Management Section as Administrative Assistant (GS (OL))
إعادة انتداب وظيفة واحدة (وظيفة مساعد لشؤون نظم المعلومات الحاسوبية (خ ع (ر أ)) من قسم تنمية القدرات إلى قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات، من أجل تأدية مهام مساعد للشؤون الإدارية خ ع (ر أ))

78. Regarding the process for implementing licensing procedures, some States are facing the challenge of creating an " interoperability of communication " , i.e. the ability to track export declarations through the different Computer Information Systems held by the licensing authorities and customs administrations.
78 - وفيما يتعلق بعملية تنفيذ إجراءات إصدار التراخيص، يواجه بعض الدول التحدي المتمثل في تكوين " قدرة على التشغيل المشترك للاتصالات " ، أي القدرة على تتبع إقرارات التصدير من خلال نظم المعلومات الحاسوبية المختلفة التي تحتفظ بها سلطات إصدار الترخيص والإدارات الجمركية.

Field Budget and Finance Division: Budget and Performance Reporting Service/Capacity Development Section: reassignment of 1 GS (OL) post (Computer Information Systems Assistant) to the Memorandum of Understanding and Claims Management Section as an Administrative Assistant
شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية: دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء/قسم تنمية القدرات: إعادة انتداب وظيفة واحدة (لمساعد نظم المعلومات الحاسوبية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات لأداء مهام مساعد إداري

V.70 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Computer Systems Officer (P-4) post and the Computer Information Systems Assistant (Local level) posts under programme support had been proposed for abolishment in the budget submission of ECLAC for the biennium 2012-2013 along with 10 other posts.
خامسا-70 ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن وظيفة موظف شؤون النظم الحاسوبية (ف-4) ووظيفة مساعد نظم المعلومات الحاسوبية (ر م) في إطار الدعم البرنامجي كان مقترحا إلغاؤهما في الميزانية المقترحة للجنة الاقتصادية لفترة السنتين 2012-2013، إلى جانب 10 وظائف أخرى.

Redeployment of 5 posts (1 P-4 Chief, 1 P-3 Systems Analyst, 1 P-2 Associate Programme Analyst, 1 GS (OL) Computer Information Systems Assistant, 1 GS (OL) Information Management Assistant) from the Field System Support Unit to the Budget and Performance Reporting Service
نقل 5 وظائف (1 ف-4 لرئيس، و 1 ف-3 لمحلل نظم، و 1 ف-2 لمساعد محلل نظم، و 1 خ ع (ر أ) لمساعد نظم المعلومات الحاسوبية و 1 خ ع (ر أ) لمساعد في إدارة المعلومات) من وحدة دعم النظم الميدانية إلى دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء