"نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة" - Traduction Arabe en Anglais

• UNEP organized
• UNEP convened
• UNEP has organized
• UNEP also organized

UNEP organized contributes to the UNEP's Tunza International Youth and Children conferences in Dubna, Russian Federation, in August 2003.
وقد نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة مؤتمر تونزا الدولي للشباب والأطفال في دوبنا، الاتحاد الروسي وذلك في آب/أغسطس 2003.

During the 2012 Winter Youth Olympic Games in Innsbruck, Austria, UNEP organized multifaceted activities to increase environmental awareness.
وخلال الألعاب الأولمبية الشتوية للشباب لعام 2012 في إنزبروك بالنمسا، نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة أنشطة متعددة الأوجه لزيادة الوعي البيئي.

Outside the regular cycle of Tunza conferences, UNEP organized a Children's World Summit for the Environment in Toyota City and Toyohashi Aichi, Japan in July 2005.
وخارج الدورة المنتظمة لمؤتمرات تونزا، نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة القمة العالمية للأطفال من أجل البيئة في مدينة تويوتا وتويوهاشي آيشي، اليابان في تموز/يوليه 2005.

In June and October 2001, UNEP convened workshops on the subject with the secretariats of relevant conventions and WCO to exchange information and experiences and to facilitate the development of a joint approach designed to facilitate the training of customs officers under those conventions.
وفي حزيران/يونيه وتشرين الأول/أكتوبر 2001، نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة حلقات عمل حول الموضوع مع أمانات الاتفاقيات ذات الصلة ومع منظمة الجمارك العالمية لتبادل المعلومات والخبرات ولتيسير وضع نهج مشترك خصيصاً لتيسير تدريب موظفي الجمارك في إطار تلك الاتفاقيات.

Pursuant to the agreed terms of assistance, UNEP has organized and managed environmental data associated with 69 monitoring and assessment projects and has provided technical advice on an as-needed basis.
وعملاً بشروط المساعدة المتفق عليها، نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأدار بيانات بيئية ترتبط بـ 96 مشروعاً من مشاريع الرصد والتقييم وقدم مشورة تقنية على أساس ما هو مطلوب.

In 2006-2007, the United Nations Environment Programme (UNEP) organized workshops for seven UNEP divisions and six regional offices and trained 15 gender focal points to support implementation of its gender action plan.
ولدعم تنفيذ خطة عمله المتعلقة بالمسائل الجنسانية، نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الفترة 2006-2007 حلقات عمل لسبع شعب وستة مكاتب إقليمية تابعة له ودرّب خمسة عشر مسؤولا عن تنسيق الشؤون الجنسانية.

14. As mentioned in the main body of the present report, UNEP organized the African Regional Preparatory Conference for the third session of the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification, in Nairobi from 27 September to 1 October 1999.
14 - وكما ورد ذكره في متن هذا التقرير، نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة المؤتمر التحضيري الإقليمي الأفريقي للدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية مكافحة التصحر، في نيروبي في الفترة من 27 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

In 1999, UNEP organized 21 meetings, seminars and conferences related to production and consumption patterns in fields such as sustainable agri-food production, mining and environmental management of industrial estates.
وفي عام 1999، نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة 21 اجتماعا وحلقة تدارس ومؤتمر تتصل جميعا بأنماط الإنتاج والاستهلاك في ميادين مثل الإنتاج المستدام للأغذية الزراعية والتعدين والإدارة البيئية في العقارات الصناعية.

As part of a global initiative to promote clean fuels and vehicles in developing countries, in which UNEP is a leading partner, UNEP organized, with support from UN-HABITAT, a workshop for the phase out of leaded gasoline.
وكجزء من مبادرة عالمية للتشجيع على استخدام الوقود والمركبات النظيفة في البلدان النامية، الذي يشكل برنامج الأمم المتحدة للبيئة شريكا قياديا فيه، نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بدعم من موئل الأمم المتحدة حلقة عمل لوقف العمل التدريجي بالبنزين الذي يحتوي على رصاص.

30. In order to facilitate dialogue with non-governmental organizations, UNEP organized a series of partnership meetings and panel discussions.
30 - وتيسيراً للحوار مع المنظمات غير الحكومية نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة سلسلة من اجتماعات الشراكة ومناقشات الأفرقة.

UNEP organized a series of meetings addressing trade issues under multilateral environmental agreements.
75 - نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة سلسلة من الاجتماعات التي تتصدى لقضايا التجارة في إطار الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف.

UNEP organized the inception meeting of the initiative at at a meeting of the Commonwealth Secretariat in London on 12-13 June 2003.
وقد نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة اجتماع البداية لتلك المبادرة أثناء اجتماع عقدته أمانة الكمنولث في لندن يومي 12 و13 حزيران/يونيه 2003.

During the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, UNEP organized a high-level special event which was co-chaired by the Chairman of the Alliance of Small Island States (AOSIS) and UNEP and involved several ministers from small island developing States.
وأثناء الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة فعالية استثنائية رفيعة المستوى شارك في رئاستها رئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ضمّت لفيفاً من وزراء الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Starting with the Tunza International Youth Conference in Dubna in August 2003, UNEP organized a Tunza International Children's Conference in New London, Connecticut, United States of America, in July 2004 and a Tunza International Youth Conference in Bangalore, India, in October 2005.
وبالبدء بمؤتمر تونزا الدولي للشباب في دوبنا في آب/أغسطس 2003، نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة مؤتمر تونزا الدولي للأطفال في نيولندن، كونيكتيكت، الولايات المتحدة الأمريكية في تموز/يوليه 2004 ومؤتمر تونزا الدولي للشباب في بانجالور، الهند في تشرين الأول/أكتوبر 2005.

In line with the need to expand activities in the regions, UNEP organized regional and subregional conferences for young people.
21 - تمشياً مع الحاجة إلى توسيع الأنشطة في المناطق، نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة مؤتمرات إقليمية ودون إقليمية للشباب.

As a follow-up activity, UNEP organized a depleted uranium awareness-raising session for de-miners in Bosnia and Herzegovina in October 2003 and produced an informative brochure on potential risks from depleted uranium.
وعلى سبيل المتابعة، نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة حلقة لاستثارة الوعي بشأن اليورانيوم المستنفد للقائمين بإزالة الألغام في البوسنة والهرسك في تشرين الأول/أكتوبر 2003 وأصدر كراسة إعلامية عن المخاطر المحتملة التي ينطوي عليها اليورانيوم المستنفد.

E. Coordinated national implementation of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions In the period 2002 - -2004, UNEP organized a series of regional and sub-regional workshops to discuss how to improve synergies at the national level amongst the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions.
20 - وخلال الفترة 2002 - 2004، نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة سلسلة من حلقات العمل الإقليمية وشبه الإقليمية لمناقشة الكيفية التي يمكن بها تحقيق التآزر على المستوى الوطني فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم.

50. In order to assist Governments in building the expertise of their officials to support a regulatory system in environmental matters, UNEP convened the fourth Global Training Programme on Environmental Law and Policy in Nairobi for a period of three weeks in November and December 1999.
50 - وبغية مساعدة الحكومات في بناء خبرات موظفيها لإيجاد إطار تنظيمي في المسائل البيئية، نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة برنامج التدريب العالمي الرابع للقانون البيئي والسياسات العامة البيئية في نيروبي لفترة ثلاثة أسابيع في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 1999.

In order to assist governments to train their officials to support a regulatory system in environmental matters, UNEP convened the fourth Global Training Programme on Environmental Law and Policy in Nairobi for three weeks in November and December 1999.
46 - ولمساعدة الحكومات في تدريب موظفيها لدعم نظام تنظيمي في المسائل البيئية، نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة برنامج التدريب العالمي الرابع للقانون البيئي والسياسة البيئية، في نيروبي، لمدة ثلاثة أسابيع، في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 1999.

UNEP convened a workshop on enforcement of and compliance with multilateral environmental agreements in Geneva in July 1999, with the support of Canada, Germany, Japan and the United Kingdom.
وقد نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة حلقة عمل حول إنفاذ الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف والامتثال لها في جنيف في تموز/يوليه 1999، بدعم من ألمانيا، وكندا ، والمملكة المتحدة ، واليابان .

56. UNEP has organized several seminars and workshops designed to facilitate better understanding of legal issues relating to trade and environment.
56 - نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة العديد من الندوات الدراسية وحلقات العمل الرامية إلى تيسير الفهم الأفضل للقضايا القانونية ذات الصلة بالتجارة والبيئة.

UNEP also organized a series of training workshops for children and teachers in Mexico in 2003 based on the Pachamama book and teachers guide.
كما نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة سلسلة من حلقات العمل التدريبية للأطفال والمدرسين في المكسيك في عام 2003 بالاستناد إلى كتاب Pachamama والدليل الإرشادي للمدرسين.