"نظم ساتلية" - Traduction Arabe en Anglais

    • satellite systems
        
    4. Recently launched and planned commercial satellite systems (sorted by launch date) 8 UN نظم ساتلية تجارية أطلقت حديثا أو خطط لاطلاقها
    Remote sensing data useful for agricultural purposes were currently being collected by several different satellite systems. UN ويجري حاليا جمع بيانات الاستشعار عن بعد المفيدة لﻷغراض الزراعية بواسطة عدة نظم ساتلية مختلفة.
    Reliance must therefore be placed on new high- resolution optical and radar satellite systems. UN ولذلك يتعين الاعتماد على نظم ساتلية بصرية ورادارية جديدة ذات قدرة عالية على الاستبانة.
    It would use the capabilities of existing satellite systems, supplemented by those of new satellite systems for situations where the existing systems cannot meet the needs. UN وسيستخدم ذلك النظام عند إنشائه قدرات النظم الساتلية القائمة تكمّلها قدرات نظم ساتلية قد تنشأ لأوضاع تقصر فيها النظم القائمة دون تلبية الاحتياجات.
    a. Tracking systems which use a code translator installed on the rocket or unmanned aerial vehicle in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of inflight position and velocity; UN أ - نظم التتبع التي تستخدم ناقلة للشفرة مركبة على الصاروخ أو على المركبة الجوية غير المأهولة إلى جانب المراجع السطحية أو الجوية أو نظم ساتلية للملاحة لتوفير قياسات آنية للموقع والسرعة أثناء الرحلة؛
    a. Tracking systems which use a code translator installed on the rocket or unmanned aerial vehicle in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of inflight position and velocity; UN أ - نظم التتبع التي تستخدم ناقلة للشفرة مركبة على الصاروخ أو على المركبة الجوية غير المأهولة إلى جانب المراجع السطحية أو الجوية أو نظم ساتلية للملاحة لتوفير قياسات آنية للموقع والسرعة أثناء الرحلة؛
    Several research studies using data from various remote sensing satellite systems have been carried out. UN وقد أجريت دراسات بحثية عديدة استخدمت فيها بيانات متاحة من نظم ساتلية مختلفة للاستشعار عن بعد .
    Table 4. Recently launched and planned commercial satellite systems UN الجدول ٤ - نظم ساتلية تجارية أطلقت حديثا أو خطط لاطلاقها
    The demand for more accurate weather predictions resulted in the development of meteorological satellite systems. UN فقد أدى الطلب على تنبؤات جوية أدق الى تطوير نظم ساتلية لﻷرصاد الجوية .
    Many satellite systems required considerable amounts of private investment in the space and Earth segments. UN وتحتاج نظم ساتلية عديدة الى مبالغ كبيرة من استثمارات القطاع الخاص في القطاعين الفضائي واﻷرضي .
    2. Resolution No. 303/97; CONAE regulates all activities aimed at setting up satellite systems under national jurisdiction UN القرار 303/97، تنظم اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية كل الشؤون الإدارية المتعلقة بإنشاء نظم ساتلية تخضع للولاية القضائية الوطنية
    10. Parallel to the development of new satellite systems for remote sensing, there are current initiatives to improve civilian access to the geo-positioning data available from global navigation satellite systems. UN ٠١- والى جانب استحداث نظم ساتلية جديدة للاستشعار عن بعد، تتخذ حاليا مبادرات لتحسين وصول المدنيين الى البيانات الخاصة بتحديد المواقع الجغرافية المتوفرة من الشبكة العالمية لسواتل الملاحة.
    The reduced requirements reflect the non-requirement for charges for INMARSAT A terminals owing to the projected establishment of 10 transportable VSAT satellite systems. UN ويعكس الانخفاض في الاحتياجات عدم الاحتياج إلى تغطية رسوم شبكة إنمارسات للمحطات الطرفية A نظرا لتوقع إقامة ١٠ نظم ساتلية من طراز VSAT قابلة للنقل.
    Planned studies will use high-resolution data from new optical and microwave Earth observation satellite systems. UN وسوف تستخدم الدراسات المزمعة بيانات عالية الاستبانة مستمدة من نظم ساتلية جديدة لرصد اﻷرض بالوسائل البصرية وبالموجات الصغرية .
    Similar satellite systems were planned to serve other regions of the world and would be able to provide comparatively low-cost services tailored to the unmet telecommunications needs of the developing world. UN ويعتزم انشاء نظم ساتلية مماثلة تخدم مناطق العالم اﻷخرى ويكون بوسعها تقديم خدمات زهيدة التكلفة نسبيا مصممة خصيصا لتلبية ما للعالم النامي من احتياجات غير ملباة .
    Participants recognized that the work of ICG, particularly in establishing interoperability among global systems, would allow a GNSS user to utilize one instrument to receive signals from multiple satellite systems. UN 39- وأقرَّ المشاركون بأنَّ عمل اللجنة الدولية، لا سيما في تحقيق إمكانية التشغيل التبادلي للنظم العالمية، سيسمح لمستخدمي النظم العالمية باستخدام أداة واحدة لاستقبال الإشارات من عدة نظم ساتلية.
    ENTEL recently granted the first mobile service licence to the firm Iridium for the use of non-geostationary low-orbiting satellite systems. UN وقامت هيئة " ENTEL " مؤخرا بمنح أول رخصة خدمة متنقلة لشركة " Iridium " من أجل استخدام نظم ساتلية ذات مدارات منخفضة غير ثابتة بالنسبة لﻷرض .
    10. Commissioned in 1989, Pakistan’s satellite ground station at Islamabad acquires and processes data from three different remote sensing/Earth observation satellite systems. UN ٠١ - وتحصل المحطة الساتلية اﻷرضية الباكستانية في اسلام آباد ، التي بدأ تشغيلها عام ٩٨٩١ ، على البيانات من ثلاثة نظم ساتلية مختلفة للاستشعار عن بعد/رصد اﻷرض ، وتجهز هذه البيانات .
    a. Tracking systems which use a code translator installed on the rocket or unmanned aerial vehicle in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of inflight position and velocity; UN أ - نظم التتبع التي تستخدم ناقلة للشفرة مركبة على الصاروخ أو على الطائرة الصغيرة بلا طيار جنبا إلى جنب مع المراجع السطحية أو الجوية أو نظم ساتلية للملاحة لتوفير قياسات آنية للموقع والسرعة أثناء الرحلة؛
    a. Tracking systems which use a code translator installed on the rocket or unmanned aerial vehicle in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of inflight position and velocity; UN أ - نظم التتبع التي تستخدم ناقلة للشفرة مركبة على الصاروخ أو على الطائرة الصغيرة بلا طيار جنبا إلى جنب مع المراجع السطحية أو الجوية أو نظم ساتلية للملاحة لتوفير قياسات آنية للموقع والسرعة أثناء الرحلة؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus