"نظّمت الأمانة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretariat organized

27. During the period under review the Secretariat organized two meetings of consultations with the Chairs of all regional groups.
27- وخلال الفترة قيد الاستعراض، نظّمت الأمانة اجتماعين للتشاور مع رؤساء كل المجموعات الإقليمية.

In addition to the standard training in the United Nations languages and computer skills, the Secretariat organized training on supervisory skills, general services development, stress management and presentation skills.
وإضافة إلى التدريب المألوف على تعلُّم لغات الأمم المتحدة ومهارات الحاسوب، نظّمت الأمانة دورات تدريبية على تطوير مهارات الإشراف وتطوير الخدمات العامة والتعامل مع الضغط النفسي وتطوير مهارات العرض.

8. After consideration of the different options available, the Secretariat organized the first meeting on the fellowship programme using the channels outlined in paragraph five above.
8- بعد النظر في الخيارات المختلفة المتاحة، نظّمت الأمانة الاجتماع الأول بشأن برنامج الزمالات باستخدام القنوات المبيّنة في الفقرة 5 أعلاه.

the Secretariat organized the workshop on climate modelling, scenarios and downscaling on 7 June 2008 during the twenty-eighth sessions of the subsidiary bodies in Bonn, Germany.
7- نظّمت الأمانة حلقة العمل المتعلقة بوضع نماذج المناخ وسيناريوهاته واشتقاق نماذجه على المستويات الأدنى، في 7 حزيران/يونيه 2008 في بون، بألمانيا، أثناء الدورة الثامنة والعشرين لكل من الهيئتين الفرعيتين.

In March 2006, the Secretariat organized an investment forum for Indian IT and Chinese SME investors scoping opportunities in Kenya, from which concrete investments have ensued.
وفي آذار/مارس 2006، نظّمت الأمانة منتدى عن الاستثمار لمستثمرين هنود في مجال تكنولوجيا المعلومات ومستثمرين صينيين في مجال المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وذلك لاستكشاف الفرص القائمة في كينيا، وتم بفضل هذا المنتدى استكشاف فرص استثمار ملموسة.

In addition, the Secretariat organized a reconvened meeting of the expert group, as mandated by the Commission in its resolution 52/12 and decision 53/2, to discuss any unresolved issues and finalize the data collection tools so that the Commission could adopt the revised comprehensive data collection tool at its reconvened fiftythird session.
وعلاوة على ذلك، نظّمت الأمانة اجتماعا مستأنفا لفريق الخبراء، وذلك عملاً بتكليف اللجنة في قرارها 52/12 ومقرّرها 53/2، لمناقشة أي مسائل عالقة، ووضع الصيغة النهائية لأدوات جمع البيانات كيما يتسنّى لها أن تعتمد الأداة المنقّحة والشاملة لجمع البيانات في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة.