"نعتقد ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• believe this
• think so
• believe that
• believe it
• We think
• believe so
• we do

Bam, y'all ain't gonna believe this.
بام، ي 'الل ليس ستعمل نعتقد ذلك.

Joe, you ain't gonna believe this.
جو، فلن يذهب نعتقد ذلك.

But is action timely? We think so.
ولكن، هل حان الوقت للقيام بإجراء ما؟ إننا نعتقد ذلك.

It's obviously in our interest to think so, but the truth is he did violate security protocols.
من الواضح أنه في مصلحتنا أن نعتقد ذلك و لكن الحقيقة هي أنه إنتهك البروتوكولات الأمنية

See, I think he only wants us to believe that.
انظر، أنا أعتقد أنه يريدنا ان نعتقد ذلك

If you tell people the threat is real, they'll believe it.
إذا كنت تقول للناس التهديد الحقيقي، وأنها سوف نعتقد ذلك.

You're not even gonna believe this.
أنت لست حتى ستعمل نعتقد ذلك.

I can't fuckin'believe this.
لا أستطيع فوكين 'نعتقد ذلك.

I can't believe this.
أنا لا يمكن نعتقد ذلك.

You're not gonna believe this.
أنت لست ستعمل نعتقد ذلك.

We think so, though unfortunately, they remain mystery men at this point.
نعتقد ذلك مع أنه لسوء الحظ لا زالو أشخاصاً مجهولين حتى هذه اللحظة

We didn't think so at first, but we might be onto something.
لم نعتقد ذلك بالبداية ولكن قد نكون على صواب

But if there are concerns in India about Pakistan and concerns in Pakistan about India, is it not best that the two countries should be talking to each other? We think so.
ولكن إذا كانت هناك هواجس في الهند بشأن باكستان، وهواجس في باكستان بشأن الهند، أليس من الأفضل أن يتكلم البلدان مع بعضهما؟ إننا نعتقد ذلك.

That unfortunate event has now raised the inevitable question: Does failure of the 2005 NPT Review Conference mean the weakening of our achievements in 1995 and 2000? we do not think so.
وذلك الحدث المؤسف أثار الآن سؤالا لا مفر منه: هل يعني فشل المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2005 إضعاف منجزاتنا في عام 1995 وعام 2000؟ إننا لا نعتقد ذلك.

I'm afraid I'm never gonna believe that.
أخشى أنني أبدا ستعمل نعتقد ذلك.

Lucas didn't believe that.
لوكاس لا نعتقد ذلك

The Alberti case, believe it or not.
قضية ألبيرتي، نعتقد ذلك أم لا.

You ain't gonna believe it.
أنت لا ستعمل نعتقد ذلك.

Will all this effort be effective without true international cooperation that is not limited to mere formal protocols? We think not.
فهل سيكون كل هذا الجهد فعالا دون تعاون دولــي حقيقي لا يقتصر على مجــرد البروتوكولات الرسميــة؛ لا نعتقد ذلك.

Is this all too much of a challenge for UNCTAD IX in just a few months from now? we do not believe so.
هل ذلك يشكل تحديا أكبر بكثير مما ينبغي لﻷونكتاد التاسع في فترة لن تتجاوز بضعة أشهر من اﻵن؟ إننا لا نعتقد ذلك.