"نعلمُ" - Traduction Arabe en Anglais

• We know
• both know

We know forensics have placed him at the murder scene.
نعلمُ أن الأدلة هي من كشفت وجوده بمسرح الجريمة

We know you lied about the last time you saw Harris.
نعلمُ أنَّكَـ كذبتَ علينا حيالَ آخرَ مرةٍ قابلتَ فيها هاريس

Believe me, when We know it's bin Laden, you'll know.
صدّقيني، حينما نعلمُ أنّه بن لادن، ستعلمون بذلك أيضاً

I think We know what we have to do. Gents?
أعتقدُ بأننا نعلمُ مالذي يجبُ علينا فعلهُ، أيها السادة.

We know the answer to that, don't we?
نحنُ نعلمُ الأجابة لهذا السؤال، أليس كذلك؟

and We know that these clean spaces were used for sleeping on.
و نحن نعلمُ أنَّ هذه المساحات كانت تُستخدم للنوم عليها.

We know from contemporary Maya that there is a celestial heart. The inside of...
نعلمُ من المايا المُعاصرين أنَّ هُناك قلب سماوي

Okay, so We know that the victim was killed and then dragged down five flights of stairs.
حسنًا، أضحينا نعلمُ أنه قُتلت الضحية ومن ثم جُرت على درج خمس طوابق

We know about the arrest and drug problem.
نعلمُ بشأنِ أمر القبض وُمشكلة المُخدّرات.

Well, at least We know it doesn't kill you instantly.
حسنٌ، على الأقلّ نعلمُ أنّها لا تقتلك فورًا

We know one thing - it can't have been a coincidence they were there.
نعلمُ أمرًا واحدًا، لا يُمكن أن يكون وجودهما هناك مُصادفةً.

We know for sure your husband was killed.
إننا نعلمُ بشكلٍ مؤكد أن زوجكِ قد قُتِل.

Well, We know where he gets his information for all those blank I.D.'s
حسناً, نحنُ نعلمُ الآن مصدرَ حصولهِ على المعلومات لكلِ هذه الجوازات والهوياتُ الفارغة

We know what it's like to have an ungrateful child.
نحنُ نعلمُ ما هو شعورُ أن تحظى بطفلٍ ناكرٍ للجميل

We know you men are busy and we don't want to waste your time.
نعلمُ تمام العلم أنكم مشغولون ولا نريدُ إضاعةَ وقتكم

The moment We know he's coming, you'll know.
اللحظة التى نعلمُ بها انه سياتى سوف نخبرك

Meg, We know you've been doing foot porn, and that is going to stop right now.
نحن نعلمُ بأنكِ تقومينَ بأعمال قَدَمٍ إباحية وعلى ذلك التوقف الآن

We know the story hinges on us... he's in v-fib.Get the crash cart.
نعلمُ أنّ القصّةَ تعتمدُ علينا رجفانٌ بطيني، أحضروا عربةَ الانهيار

One man saving the world as We know it is another man's vagrancy.
رجلٌ واحد ينقذ العالم كما نعلمُ هذا فهوَ رجل متشرد اخر

We know they're talking about you, but we don't know what they're saying.
نحنُ نعلمُ أنّهم يتحدّثون عنك لكننا لا ندري ما ذا يقولون

We both know how this really works, right?
نحن سويا نعلمُ كيف هذا حقا يعمل , صحيح ؟