"نعلم ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• know that
• know it
• know this
• knew that
• we know
• good for it

Treaty-making is a complex and demanding process, and we all know that.
وضعت المعاهدات سلسلة من العمليات المعقدة والمتطلبة ونحن جميعاً نعلم ذلك.

The jury will not dare agree with us, we already know that
لجنة المحلفين لن تجرؤ على الوقوف في صفنا نحن نعلم ذلك

We don't know that, but we're about to find out.
نحن لا نعلم ذلك لكننا على وشك إستكشاف الموقف

Bravo, yes, we know it. We all want Escobar.
ممتاز ، نعلم نعلم ذلك ، كلنا نريد إسكوبار

We know this and, as we have proven in the past, we are prepared for the territorial compromise that lasting peace entails.
ونحن نعلم ذلك و، كما أثبتنا في الماضي، نحن مستعدون للتسوية المتعلقة بالأرض التي يتطلبها السلام الدائم.

We already knew that. The Chairman is prepared.
نحن نعلم ذلك سلفًا، شيخ الصيّادين مستعد.

This doesn't mean that he has ffi. We don't know that yet.
هذا لا يعني أنه مصاب بالمرض نحن لا نعلم ذلك بعد

What you experienced was a simulation, we know that.
ما مَررتي بهِ كان مُحاكاة نحنُ نعلم ذلك.

Unfortunately, all resources are limited, and we all know that.
وللأسف، فإن جميع الموارد محدودة، وكلنا نعلم ذلك.

We know that and have chosen to address stocks by other means.
ونحن نعلم ذلك وقد اخترنا أن نعالج المخزونات بوسائل أخرى.

- We know that. - The inquiry's being shut down.
ـ نحنُ نعلم ذلك ـ لقد تم إغلاق التحقيق

I mean, at first, I was a charity case. We all know that.
بالبداية كنتُ عمل خيريّ، وكلّنا نعلم ذلك.

You don't fit in with these guys. We all know that.
لستَ تنسجم من هؤلاء الشباب، جميعنا نعلم ذلك.

Everyone here would rather have Maxine as Top Dog, we all know that.
الكل هنا يفضل ماكسين ان تكون الزعيمة , كلانا نعلم ذلك

You're not the bad guy here. We know that, too.
لستَ الرجل الشرّير هنا نحن نعلم ذلك أيضا

- We don't know that.
ــ نحن لا نعلم ذلك ــ حسناً , علينا أن نعيد الأمور إلى نصابها

Looks like I'll be sleeping in my car tonight, but the important thing is that we all know that I am not New Lisbeth.
يبدو بأنِّ سأنام في سيارتي الليلة لكن الشيء المهم هو اننا جميعا نعلم ذلك بأنني لست اليزابيث الجديدة

You're right. We both know that. It creates a bond between us.
أنت على حق, كنا نعلم ذلك أنها تقوي علاقتنا

We have to focus on business, you're right, but this mess is bad, we know it better than anyone.
عليّنا التركيّز على العمل، صدقت لكن الفوضى أمر سيء، إنّنا نعلم ذلك أحسن من أي أحد.

- Come on. You belong at 15, and you and I both know it.
انت تنتمي للقسم الخامس عشر, جميعنا نعلم ذلك

We know this because the I.P. address of the device used led us back to your laptop.
نحن نعلم ذلك لأن عنوان بروتوكول الأنترنيت لجهاز قد أستخدم قادتنا الى كومبيوترك المحمول

No fingerprints, but we knew that before.
لا بصمات أصابع ، لكننا نعلم ذلك الأمر من قبل

- Look, he's definitely up to something. - we know.
انظروا ، إنه بالتأكيد يخطط لشئ ما نعلم ذلك