"نعمل عليه" - Traduction Arabe en Anglais

• working on it
• we're working on
• work with
• working it
• work on it
• we working on
• been working on
• we are working on
• we've been working

We're working on it. I need all the help I can get.
نحن نعمل عليه احتاج الى كل المساعدات التي يمكن الحصول عليها

Uh, me and my associate Ben have been working on it every day since fifth grade when we launched the beta version in my garage.
انا وزميلي بن كنا نعمل عليه كل يوم منذ الصف الخامس عندما اطلقنا

I think you should beta test the full experience we're working on.
أظن أنه يجب أن تجرب النسخة المطورة على الذي نعمل عليه.

Eh, she's still holding something back, but we're working on her.
أه ، لا زالت تكتم شيئا ما، ولكننا نعمل عليه

The problem we have here is that there's literally nothing to work with.
المشكلة التي تواجهنا، أننا وبشكل حرفي لا نجد شئ نعمل عليه.

- Well, we got to manage this. - We're working it as hard as we can, sir.
علينا أن ننجح بهذا - نعمل عليه بأقصى جهد -

It's only work We can always work on it next time
إنه العمل فقط يمكننا أن نعمل عليه في المرة القادمة

So... what are we working on today, ladies?
-إذن.. ما الذي نعمل عليه اليوم يا آنستاي؟

We've been working on this, and we have a nonbreakable handle, finally.
نحن نعمل عليه من فترة وأخيرا توصلنا لمقبض غير قابل للكسر

What we are working on now is the most personal survival horror game in history.
الذي نعمل عليه حالياً هو لعبة الرعب للبقاء الأكثر خصوصية في التاريخ.

But now I realize that we were... We were working on it for you.
لكني أدركت الآن أننا كنا نعمل عليه من أجلك.

working on it. We can find someone who can deliver.
لا زلنا نعمل عليه ، يمكننا أن نجد شخصا لتوصيل الطلبات

And what we're working on, it's important and if it all works out the way we want it to, it's...
وما نعمل عليه إنه أمرًا هامًا وإن سارت الأمور كما نبغ، فإنها..

I messed up my roommate because we were working on it together.
لخبطت شريك غرفتي لأننا كنّا نعمل عليه سوية.

And instead of trying, instead of working on it, you just shut the door.
وبدلاً من المحاولة وبدلاً من أن نعمل عليه فقط أغلقتي الباب

What we're working on is an interactive augmented reality system.
الذي نعمل عليه هو نظام تضخيم الواقع التفاعلي.

Doesn't fit with what we're working on or what we know at this time.
هذا غير مطابق لما نعمل عليه أو مع ما نعرفه حالياً

This is what we've have to work with.
وهذا الذي لدينا لكي نعمل عليه.

working it, okay? You know how long it's been?
نعمل عليه (هل تعلمين كم مضى(يقصد ممارسة الجنس

It's not important. We can work on it tomorrow.
ليس بالأمر المهم يمكننا أن نعمل عليه غداً

And what assumption are we working on?
وأيّة افتراض نعمل عليه ؟

I've been given special permission to show you what we've been working on.
مُنحت إذناً خصوصياً حتي أريكم المشروع الذي نعمل عليه

Not much, until we determine if the tumour's operable, which we are working on.
ليس الكثير . قبل أن نحدد إذا كان الورم قابل للجراحة وهذا ما نعمل عليه