"نعم أستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• Yes I can
• si

So, your notes say you have placenta praevia... ..and, yes, I can see...
سجلاتك الطبية تقول أن المشيمة لديك ليست في مكانها الطبيعي و .. نعم, أستطيع رؤية ذلك

Yes, I can. No, we can't live like that.
ـ نعم أستطيع ـ كلا ، لايمكننا أن نعيش على هذه الحال

Yes, I can see how that could be very thrilling.
نعم أستطيع أن أري كيف يمكن أن يكون هذا مشوقا جدا.

Furthermore, the educational materials of the " Yes I can " method had been translated into the Jivi, Ye'kwana, Kariña and Warao languages.
وفضلا عن ذلك، تُرجمت المواد التعليمية لطريقة " نعم أستطيع " إلى لغات الجيفي واليكوانا والكارينيا والواراو.

It noted the successful national literacy campaign " Yes, I can! " , leading to recognition by UNESCO of Nicaragua as a territory free of illiteracy.
ولاحظت نجاح الحملة الوطنية لمحو الأمية " نعم أستطيع " ، التي أدت إلى اعتراف اليونسكو بنيكاراغوا كإقليم خال من الأمية.

Yes, I can. I just choose not to.
نعم,أستطيع,لكنني أختار أن لا أكون جدي

Yes, I can. Unless Ben tells me the next clue.
نعم أستطيع ليس إذا أخبرني (بن) عن الدليل الآخر

Yes, I can.'Cause if you show that head to anyone, they'll dissect you in seconds.
- نعم أستطيع . لأنك لو أظهرت رأسك لأحد فسيقومونبتشريحكفوراً.

Yes, I can definitely see you at the altar with Mr Wildman.
نعم , أستطيع تخيل رؤيتك متزوجة به

Yes, I can see you're very wise
نعم , أستطيع رؤية ذلك أنت حكيم جداً

- Say, ""Yes, I can."" Say that.
- قل : "نعم , أستطيع." قل ذلك. - - نعم , أستطيع.

- Yes, I Can Get You A Report Card.
نعم أستطيع جلب لك تقرير متابعة

(hashish: a kind of drug) yes, i can cook.. better than you.
نوع من المخدرات) نعم , أستطيع أن أطبخ .. أفضل منك

Yes, I can, when it's my book.
في الواقع ، نعم أستطيع عندما يكون كتابي

The literacy programme " Yes I can! " ( " Yo si puedo " ) aimed at zero illiteracy by the end of 2008.
ويرمي برنامج محو الأمية المسمى " نعم أستطيع! " ( " Yo si puedo " ) إلى جعل نسبة الأمية صفرا بحلول عام 2008.

Referring to the " Yes I can " literacy programme and " Operation Miracle " in the field of health, it commended Cuba's help to millions of people from the poorest sectors of many countries.
ومع الإشارة إلى برنامج محو الأمية المعروف باسم " نعم أستطيع " وإلى " العملية المعجزة " في ميدان الصحة، أشادت فنزويلا بإقدام كوبا على مساعدة الملايين من الناس من أفقر القطاعات في العديد من البلدان.

Cuba had recently inaugurated three new ophthalmologic centres in Latin America and the Caribbean, and the " Yes I can " literacy programme was under way in 25 countries.
وقد افتتحت كوبا مؤخرا ثلاثة مراكز جديدة لطب العيون في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. كما أن برنامج محو الأمية، المعنون " نعم أستطيع " ، يجري تنفيذه في 25 بلداً.

(4) Program of Literacy " Yo si puedo " " Yes I can "
(4) برنامج محو الأمية المسمى " Yo si puedo " (نعم أستطيع)

This instrument is complemented by other measures such as the " Yes, I can " ( " Sim Eu Posso " ), the literacy programme which registered 1,610,203 Angolans of whom 140,000 finished all three modules of the programme.
وهناك تدابير أخرى تكمل هذه الاستراتيجية مثل برنامج محو الأمية المعنون " نعم أستطيع " الذي تسجل فيه 203 610 1 أنغوليين، استكمل 000 140 شخصاً منهم وحدات البرنامج الثلاث جميعها.

The implementation of the Cuban literacy programme " Yo si Puedo " has taught 160,490 Haitians to read and write.
وأدى تنفيذ البرنامج الكوبي لمحو الأمية المسمى نعم أستطيع " Yo sí puedo " إلى تعليم 490 160 من أبناء هايتي القراءة والكتابة.