"نعم أم لا" - Traduction Arabe en Anglais

• Yes or no
• yes or a no
• Yea or nay

You have to leave. Answering only "yes" or "no", do you understand?
يجب أن تذهبي , الإجابة نعم أم لا هل تفهمين ؟

Yes or no... would you let God come in your mouth?
‫نعم أم لا... ‬ ‫هل تسمح للرب بالقذف في فمك؟

You know what I asked for? Yes or no?
تعرفين مالذي طلبته , نعم أم لا ؟

- Some of the guys, they... - Specialist Martinez, Yes or no.
بعض الأشخاص لكن نعم أم لا حضرة الأخصائية ؟

Did you set fire to the police officer, Yes or no?
هل أشعلتم النار فى وجه الشرطي ؟ نعم أم لا ؟

Do you want on this case roster, Yes or no.
هل تريد أن تكون أحد العاملين على هذه القضية نعم أم لا

- I don't care if it's a prime number or not. - Yes or no?
. لا أهتم إذا كان الرقم الأول أم لا نعم أم لا ؟

I'm making you a proposition. All I want from you is a straight Yes or no.
انا أقدم لك إقتراح مباشر وكل ما أريدة إجابة مباشرة نعم أم لا

You got five hours left. Can you bring the fuckin'Duke in, Yes or no?
لديك 5 ساعات متبقية , هل يمكنك إحضار الدوق إلى هنا , نعم أم لا ؟

- I thought you had more sense. - No lectures. Just Yes or no.
ـ أعتقد أنك أكثر عقلانية ـ بدون محاضرات ، نعم أم لا

Seven weeks from the day you broke your leg. Yes or no?
سبعة أسابيع منذ اليوم الذى كسرت فية ساقك, نعم أم لا ؟

You right man, Yes or no?
هل أنت الرجل المناسب ، نعم أم لا ؟

Do you live in Detroit, Yes or no?
هل أنت تقيم في ديترويت ، نعم أم لا ؟

Oh! So it's a simple Yes or no.
إذًا الإجابة بكل بساطة هي نعم أم لا

The defence attorney would ask if your testing methods were in line with FBI protocol, Yes or no?
هل كانت طرقكَ بالتحليل متوافقة مع سياسة المكتب الفدرالي , "نعم أم لا" ؟

I'm sorry, I can't tell. Is it Yes or no? Cause you just...
أسف, لا أستطيع القول نعم أم لا, لأنني أعرف أنهاصعبة,فقط...

I like men... Do you understand? Yes or no?
أنا أحب الرجال ، هل تفهين نعم أم لا ؟

- I would suppose so. - Yes or no, please.
أنا أفترض هذا نعم أم لا, لو سمحت

Stick to "yes" or "no" questions, and let's see how far you get.
ركزوا على سؤال "نعم أم لا"، وانظروا إلى أي مدى سوف يؤول الأمر

So, Yes or no on my hair?
إذن، نعم أم لا على شعري؟

For folder number two is that a yes or a no, Shelly?
ماذا عن الملف الثاني هل هي نعم أم لا , شيلي