"نعم إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• yes to

Which is why you should say yes to the other one.
هذا هو السبب الذي ينبغي أن أقول نعم إلى الآخر.

Okay, well, in that case, I'm gonna say yes to this,
واضح حَسناً، في تلك الحالةِ، سَأَقُولُ نعم إلى هذا،

Yeah, but I said yes to the new experience.
نعم، لَكنِّي قُلتُ نعم إلى التجربة الجديدة.

I said yes to this little adventure, and I won.
قُلتُ نعم إلى هذه المغامرةِ الصَغيرةِ، وأنا رَبحتُ.

We can't say yes to everything.
نحن لا نَستطيعُ القَول نعم إلى كُلّ شيءِ.

Did you want to say yes to the trucker?
هَلْ أردتَ القَول نعم إلى سائقِ الشاحنة؟

Well, they said "yes" to the date, didn't they?
حسنا، قالوا "نعم" إلى التاريخ، أليس كذلك؟

yes to the amorphous, theoretical... let's go out sometime and do something not too specific proposition.
نعم إلى النظريِ اللا شكليةِ... دعنا نَخْرجُ في وقت ما ونَعمَلُ شيءُ لَيسَ مقترحاً معيّناً جداً.

And I can't muster up a simple yes to marriage.
وأنا لا أَستطيعُ الجَمْع فوق a بسيط نعم إلى الزواجِ.

You wanted me to say yes to Hilary Duff light?
أردتني أن أقول نعم إلى ضوء هيلاري دوف؟

Yeah, you always say yes to everything.
نعم، تَقُولُ دائماً نعم إلى كُلّ شيءِ.

I'd be a dead man, wouldn't I, if I said yes to everything.
أنا سَأكُونُ a رجل ميت، لا أنا، إذا أَقُولُ نعم إلى كُلّ شيءِ.

We say yes to your hopes.
نَقُولُ نعم إلى آمالِكَ.

We say yes to your dreams.
نَقُولُ نعم إلى أحلامِكَ.

- yes to the beer.
. نعم إلى البيرة

I would have said yes to anybody.
كنت قد قال نعم إلى أي شخص.

- She would have said yes to anybody.
- وقالت إنها قد قال نعم إلى أي شخص.

Yes, to the left side.
نعم .. إلى اليسار ..

But yes, to my husband.
لكن نعم إلى زوجي

We both got caught up in the moment, we said yes to the new experience... and that's how I wound up with this wonderful and very sexual hickey.
كلانا مَسكنَا فوق في اللحظةِ، قُلنَا نعم إلى التجربةِ الجديدةِ... والذي كَمْ صَفّيتُ بهذا hickey الرائع والجنسي جداً.