"نعم سيدتي" - Traduction Arabe en Anglais

• Yes ma'am
• Yes Madam

Yes, ma'am. I saw my best buddy die over there.
نعم , سيدتي رَأيتُ أفضل رفيقِ لي يَمُوتُ هناك.

Yes, ma'am. I can't promise she won't hurt anyone.
ــ نعم سيدتي ــ لا أستطيع أن أعدك أنها لن تؤذي أحداً

Yes, ma'am, and I'm sure that's the case, but we're not here about the, uh, the missing bride.
نعم سيدتي انا أأكد لكي ان هذه هي القضية لكن نحن لسنا هنا من اجل العروسة الضائعة

Yes, ma'am, you'll be out of there soon.
نعم سيدتي , سيتم اخراجكم من هنا قريبا نحن لم ننسى امركم 163 00: 16:

Yes, madam. We scanned the document and sent it to Japan.
نعم سيدتي مسحنا الوثيقة وارسلناها لليابان

Yes, ma'am, I meant to get around to doing that, but I did a halfway job on my dog.
نعم, سيدتي, قصدت أن أتجوّل لأفعل هذا، إلا أنني قطعتُ نصف الطريق باحثاً عن كلبتيّ -نصف الطريق؟

Yes, ma'am. His left leg, ma'am. The entire leg?
نعم , سيدتي ساقه اليسرى , سيدتي كامل الساقِ؟

Yes, ma'am, I put the check in the mail yesterday.
نعم سيدتي لكنني وضعتُ الشيك في البريد امس

Uh, yes, ma'am, we will take pictures, but I'm afraid shooting the son of a bitch is not a service that we currently offer.
نعم,سيدتي,سنأخذ الصور, ولكن قتل أبن العاهرة ليست خدمة يقوم بها المكتب في الوقت الحالي.

Yes, ma'am. SWAT is meeting us on the ground.
نعم,سيدتي,فريق التدخل السريع سيلاقينا على الأرض

Okay. Yes, ma'am. Wait, how am I gonna know which bags are yours?
حسنا، نعم , سيدتي كيف لي أن أعرف ما هي أكياس القمامة التي لك؟

Yes, ma'am. Your abrupt exit from the science fair.
نعم , سيدتي خروجك كان فظا مِنْ معرضِ العِلْمَ.

Yes, ma'am, if I could just explain to you how important...
نعم ,سيدتي هل بامكاني فقط شرح كم هو مهم ...

Yes, ma'am. I've been fattening him up for just this occasion.
نعم , سيدتي أنا أُسمّنُه فقط لهذه المناسبةِ.

Yes, ma'am. Though not at the time of the breach.
نعم , سيدتي مع ذلك لَيسَ في وقت الخرقِ.

Yes, ma'am. Air Force academy, class of 1999.
نعم سيدتي أكاديمية القوة الجوية عام 1999

Wait a second. Yes, ma'am? If you're free, can you apply this on me?
انتظر دقيقة نعم سيدتي إذا كان لديك وقت, لماذا لا تدعكني بهذا؟

Yes, ma'am. Just getting a bite to eat before I go to the ring. What about you?
نعم سيدتي, أريد تناول القليل قبل أن أذهب إلى المضمار, ماذا عنك أنتِ؟

Yes, ma'am, I-I met her at the bar, but I did not do that.
نعم سيدتي لقد التقيت بها في الحانة , لكني لم افعل هذا

- Yes, Madam President. It was my idea. - Your idea?
نعم سيدتي الرئيسة , لقد كانت فكرتي - فكرتك ؟

Yes, madam. Goodnight, madam.
نعم , سيدتي , ليلة سعيدة , سيدتي