"نعود للعمل" - Traduction Arabe en Anglais

• get back to work
• Back to business
• go back to work
• we get to work

You were, but I think we should just get back to work.
لقد كنت كذلك، ولكن أظن أنه يجب أن نعود للعمل

You know there's only one solution to all this. That we get back to work together.
أتعلم أن هناك حل واحد لكل هذا هو أن نعود للعمل سوياً.

You don't understand this yet, but people need you, so let's get back to work.
أنت لا تفهم ذلك بعد ولكن الأشخاص بحاجة إليك لذا دعنا نعود للعمل.

So does this mean we're Back to business as usual?
هل هذا يعني اننا نعود للعمل كالمعتاد ؟

But can we please go back to work now?
لكن هل يمكننا رجاءً أن نعود للعمل الآن؟

Let's throw something off the roof and then we'll get back to work.
حسنا, لنرمي بعض الاشياء من السطح ثم نعود للعمل

Now, let's all get back to work.
والآن دعونا نعود للعمل جميعاً. حقاً يا رفاق؟

I tell you what, when we get back I'll finish her off real quick and then we'll get back to work, OK?
عندما نعود سأنهي الأمر معها، و نعود للعمل

- Good. Now how about we get back to work? I think we both still wanna find out who killed this man.
الآن مارأيك أن نعود للعمل أظن أن كلانا يرغب في معرغة من قتل هذا الرجل

Well, let's get back to work. Another day, another dollar.
حسنا , دعينا نعود للعمل يوم اخر , دولار اخر

Listen, we change our clothes, we get some lunch, then I have to get back to work.
اسمع سنذهب لتغيير ملابسنا ونتناول الطعام ثم نعود للعمل

And I'm afraid I'm intact and as grouchy as ever. So let's all get back to work.
انا سليم و فى حاله ضيق لذا دعونا نعود للعمل

We have to get back to work. You can wait in the next room if you'd like.
يجب ان نعود للعمل يمكنك الانتظار بالغرفة المجاورة

Let's get ready, let's get concentrated, let's get back to work. Right?
لنستعد , ولنُركز , و من ثم نعود للعمل , حسناً ؟

get back to work like everything's normal.
نعود للعمل مثل كل شيء في وضعها الطبيعي.

The studio says we get back to work or they will be forced to shut down the picture.
-الأستيديو يقول , إما نعود للعمل أو سوف يغلق التصوير

I am here to roll up my sleeves and put an end to all this nonsense, so we can get back to work.
وأني هذا الهراء حتى نعود للعمل

Cut this stuff out. Get out of here. Let's get Back to business.
إقطع هذا الموضوع دعنا نعود للعمل

I would like to get Back to business.
اود ان نعود للعمل

Good, then. Well, Back to business.
جيد إذاً , نعود للعمل

Now we can all go back to work.
الان نستطيع كلنا ان نعود للعمل

Your fever's gone! Shall we get to work?
ذهبي الحمى - هل يمكننا أن نعود للعمل ؟