"نعود معا" - Traduction Arabe en Anglais

• get back together
• go back together

Poor Andrea's still hoping Destiny's Child get back together.
الفقراء أندريا يزال يأمل مصير الطفل نعود معا.

Ross, Rachel doesn't know that you even wanna get back together.
روس، راشيل لا أعلم أنكم حتى أريد أن نعود معا.

I want to get back together or just whatever's on your mind, anything, just talk to me.
أريد أن نعود معا ، او أيا كان ما في بالك تحدث إلي و حسب

I pray, like, 50 times a day that they get back together.
أنا أصلي، مثل، 50 مرات في اليوم الواحد أنهم نعود معا.

Look, I hate to say this, but just because I want us to get back together doesn't mean we should.
ان نعود معا ذلك لا يعني انا يجب علينا. انتظري، لا يجب؟

I forgive you, or we're supposed to get back together or something?
أنا أغفر لك، أو أننا من المفترض أن نعود معا أو شيء من هذا؟

And now you wanna get back together although you're still telling me lies?
والآن تريد أن نعود معا على الرغم من أنك لا تزال تقول لي تقع؟

Because I think my promise to move to Los Angeles and raise our children could possibly be misinterpreted as me wanting to get back together with her.
لأنّي أعتقد أنّ وعدي لها بالإنتقال الى لوس أنجلوس و تربية طفلنا سيساء تفسيره بقدر ما أرغب أن نعود معا

Look, if you're imagining that your mother and I would ever get back together again...
إن كنت تتخبل ذلك أنا و والدتك سوف نعود معا

Oh, great, now he's going to have even more women, and there's no chance we'll ever get back together again.
أوه، عظيم، الآن هو الذهاب الى يكون أكبر من النساء، وليس هناك فرصة سنقوم أي وقت مضى نعود معا مرة أخرى.

get back together. If we get back together, that'll make Everything okay.
نعود معا , إذا عدنا لبعض هذا سوف يجعل كل شيء على ما يرام

Me and Buddy get back together, that'll make Everything fine between me and Denise.
انا وبادي نعود معا هذا سوف يجعل كل شيء على ما يرام بيني وبين دنيس

I have to get back together with Dr. Minton.
لدي أن نعود معا مع الدكتور مينتون.

I know we... we can't get back together and I know we can't be friends anymore.
أنا أعلم أننا... نحن لا يمكن أن نعود معا وأنا أعلم أننا لا يمكن أن نكون أصدقاء بعد الآن.

I never thought that Steve and I would get back together... or I never would have started up with you.
لم اعتقد ابدا ان ستيف وأنا سوف نعود معا... أو لم أكن قد بدأت تصل معك.

I thought he broke in to get back together.
اعتقد ان اخترق في أن نعود معا.

I thought I wanted you and Mom to get back together, but that means I have to get back together with Amy, and I really don't want to.
أريدك و tornaste أمي معا، ولكن هذا يعني أنني يجب أن نعود معا مع ايمي وحقا لا تريد.

That's why you let me go... so you and Daniel could get back together.
وهذا هو السبب في أنك اسمحوا لي أن أذهب... حتى تتمكن ودانيال يمكن أن نعود معا.

I don't know if you'd be able to get back together after that... assuming that's what you want.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف تكون قادرة أن نعود معا بعد ذلك... على افتراض هذا هو ما تريد.

So you two would finally get back together and...
ذلك لكم اثنين من شأنه في نهاية المطاف نعود معا و...

Some things just don't go back together again.
بعض الأشياء فقط لا نعود معا مرة أخرى.