"نفايات صلبة" - Traduction Arabe en Anglais

• solid waste
• solid wastes

During the production of printed circuit boards a substantial part of the laminate is cut off and becomes solid waste.
عند إنتاج لوحات الدارات الكهربائية المطبوعة يحدث قطع لجزء كبير من الرقائق ويتحول إلى نفايات صلبة.

During the production of printed circuit boards a substantial part of the laminate is cut off and becomes solid waste.
عند إنتاج لوحات الدوائر الكهربائية المطبوعة يحدث قطع لجزء كبير من الرقائق ويتحول إلى نفايات صلبة.

solid waste contaminated with mercury, elemental mercury, process residues
نفايات صلبة ملوّثة بالزئبق، عناصر الزئبق، مخلفات العمليات الصناعية

For example, some may handle POP-contaminated solid wastes only if they are less than 200 mm in diameter.
فمثلاً، بعضها قد يستطيع مناولة نفايات صلبة ملوثة بملوثات عضوية ثابتة فقط إذا كان قطرها أقل من 200 ملم.

For example, some may handle POP-contaminated solid wastes only if they are less than 200 microns in diameter.
فمثلاً، بعضها قد يستطيع مناولة نفايات صلبة ملوثة بملوثات عضوية ثابتة فقط إذا كان قطرها أقل من 200 ميكرون.

Wastewater, wastewater treatment residues, solid waste contaminated with mercury
مياه نفايات، مخلفات معالجة مياه النفايات، نفايات صلبة ملوّثة بالزئبق

São Paulo carried out a landfill emissions control programme that renovated two solid waste landfills.
وقد نفذت ساو باولو برنامج التحكم في انبعاثات مدافن القمامة الذي عمل على تجديد مدفنين للقمامة يحتويان على نفايات صلبة.

During the production of printed circuit boards a substantial part of the laminate is cut off and ends up in solid waste and this is also true of production of EE appliances.
ويتم أثناء عملية إنتاج لوحات الدوائر المطبوعة تقطيع أجزاء كبيرة من الرقائق وتنجم عن ذلك نفايات صلبة. وينطبق هذا الأمر أيضاً على إنتاج الأجهزة الكهربائية الإلكترونية.

On the other hand, water and wastewater treatment generates waste sludge that needs to be treated and disposed of as a solid waste.
ومن الناحية الأخرى، تولد معالجة المياه ومعالجة مياه الصرف الصحي حمأة النفايات التي يتعين أن تتم معالجتها والتخلص منها باعتبارها نفايات صلبة.

25. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the proposed disposal project was for clearing an area of approximately 30,000 cubic metres of solid waste.
25 - وأبلغت اللجنة، عند استفسارها، أن الغرض من المشروع المقترح للتخلص من النفايات هو إزالة نفايات صلبة من مساحة تبلغ حوالي 000 30 متر مكعب.

Insignificant (paint); Low or zero (sealants); 5% solid waste (sealants)
(طلاء) قليل الكمية، (مانعات التسرب منخفضة أو منعدمة)، 5٪ نفايات صلبة (مانعات تسرب)

Insignificant (paint); Low or zero (sealants); 5% solid waste (sealants)
(طلاء) قليل الكمية، (مواد سدود منخفضة أو منعدمة)، 5٪ نفايات صلبة (مواد سدود)

Stockpiles (obsolete paints), solid waste contaminated with mercury, wastewater treatment residues
مخزونات مكدّسة (دهانات قديمة العهد)، نفايات صلبة ملوّثة بالزئبق، مخلفات معالجة مياه النفايات

Materials Characterization Paper in Support of the Proposed Rulemaking: Identification of Nonhazardous Secondary Materials That Are solid waste Cement Kiln Dust (CKD). March 18, 2010.
ورقة خصائص المواد لدعم وضع القواعد المقترحة: تحديد المواد الثانوية غير الخطرة التي تشكل نفايات صلبة في أتربة قمائن الأسمنت. 18 آذار/مارس 2010.

Stockpiles, wastewater treatment residues, solid wastes
مخزونات مكدّسة، مخلفات معالجة مياه النفايات، نفايات صلبة

solid wastes cannot be fed into the hot end of the kiln, as they will discharge into the clinker without adequate treatment; and they cannot be fed into the cool end of the kiln, as they will volatilize and will not be adequately destroyed.
ولا يمكن إدخال نفايات صلبة إلى النهاية الطرفية الساخنة من القمين حيث أنها يمكن أن تخرج ما فيها من محتويات في المادة المحترقة بدون معالجة كافية، ولا يمكن إدخالها في النهاية الطرفية الباردة من القمين لأنها سوف تتطاير ولا يمكن تدميرها بصورة مناسبة.

These facilities have the potential to emit harmful gases (such as sulphur dioxide (SO2)) to the atmosphere, to generate metal-containing dusts and effluents and to produce solid wastes that may be hazardous.
ويمكن لهذه المرافق أن تبث غازات ضارة (مثل ثاني أكسيد الكبريت (SO2) في الغلاف الجوي وأن تولد الغبار المحتوي على المعادن والنفايات السائلة لإنتاج نفايات صلبة يمكن أن تكون خطرة.