"نفساني" - Traduction Arabe en Anglais

• psychiatrist
• psychologist
• psychological
• psychiatric
• psychotherapist
• psych
• shrink
• psychosocial
• psychoanalyst
• psychic
• therapist
• psychopath
• psychiatrist-
• psychoactive
• psychologists

I'm not gonna make a fake appointment with a psychiatrist.
أنا لا تجعلوا ستعمل موعد وهمية مع طبيب نفساني.

My wife says I oughta have it looked into, so I told her I know this psychiatrist
زوجتى تقول لى اننى ينبغى ان الاحظ هذا, لذا قلت لها اننى اعرف اخصائى نفساني

The line provides opportunities for consultation with psychologist, for information and for legal assistance for victims of violence.
وهذا الخط يتيح فرصاً للتشاور مع طبيب نفساني للحصول على معلومات ولطلب المساعدة القانونية لضحايا العنف.

And you're definitely gonna find a very good psychologist.
وبالتأكيد ستعثرين على .نفساني جيد جدا في عمله

They had been subjected to what AD/03 described as psychological torture.
ومارسوا عليهم ما وصفه الشاهد بأنه تعذيب نفساني.

The prison will be staffed with one psychiatrist, three psychiatric social workers and three psychiatric nurses.
وسيُعين في هذا السجن طبيب نفساني وثلاثة مساعدين اجتماعيين نفسانيين وثلاث ممرضات للطب النفساني.

I think it's time we started looking for a psychiatrist.
أعتقد أن هذا هو وقت البحث عن دّكتور نفساني

Miss Brisbane, I assure you I am a competent psychiatrist.
آنسة بريسبان ، أؤكد لكِ بأني طبيب نفساني مختص

Or you could just deal with the problem like any normal person would and go see a psychiatrist.
. أو فقط تعاملي مع هذه المشكلة مثل أي شخص عادي و اذهبي . لطبيب نفساني

He also claims that he did not undergo medical examination on the day of his ill-treatment, but he only had a conversation with a psychiatrist, in the presence of the police.
كما يزعم أنه لم يخضع لفحص طبي يوم تعرضه لسوء المعاملة، ولكنه تحدث إلى طبيب نفساني بحضور الشرطة.

The Goldstone report cites the views of an Israeli teacher and a Palestinian psychiatrist.
وقد عبر معلم مدرسة متوسطة في إسرائيل وطبيب نفساني فلسطيني عن حقيقة تستحق منا جميعا ومن الأطراف أولا بأول التمعن فيها.

I'm a florist, that practically makes me a licensed psychologist.
أنا بائع الزهور، هذا يجعلني طبيب نفساني مرخص عمليا.

I think we should hire a full-time psychologist to screen better.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَستأجرَ عالم نفساني دائمي لعَرْض المراهنِ.

Same way I'm going to get you a tame psychologist.
بنفس الطريقة التي سأحضر بها لكِ طبيب نفساني وديع

In terms of ensnarement, there is a natural psychological and moral reluctance to commit an improper or illegal action.
وفيما يتعلق بالاستجرار، ثمة تلكؤ نفساني وأخلاقي طبيعي في ارتكاب فعل غير سليم أو غير مشروع.

A 24-hour service is provided through hotlines and free legal assistance and psychological counselling are offered to children.
وهناك خدمة متاحة على مدار الساعة من خلال الخطوط المباشرة وتقدم للأطفال المساعدة القانونية استشارة طبيب نفساني مجاناً.

The examinations were superficial and confined to an external examination of the victims and included no diagnostic tests or psychological assessments.
فقد كانت سطحية واقتصرت على فحص ظاهري للضحايا ولم تتضمن أي اختبارات للتشخيص ولا أي تقييم نفساني.

2.8 In 1993, the author states that he was diagnosed with debilitating psychiatric illness for the first time.
2-8 وفي عام 1993، يقول صاحب البلاغ إنه تم تشخيص إصابته بمرض نفساني منهك للمرة الأولى.

Dr. Sloan is a psychotherapist who specializes in teen image issues.
الدّكتور سلون طبيب نفساني الذي يَتخصّصُ في قضايا صورةِ المراهقِ.

They say a psych counseling sheet in your file Doesn't matter,but it does.
يكتبون مشورة طبيب نفساني في السجل الوظيفي بإدّعاء أنّه لا يهمّ، ولكنّه يهمّ.

An outside shrink who can review her patients on our behalf while protecting their privacy.
طبيب نفساني من الخارج قادر على استعراض مرضاها نيابة عنا مع حماية خصوصياتهم

The violence has led to an increase in the number of internally displaced children, who require basic services and psychosocial support.
وأدى العنف إلى زيادة عدد الأطفال المشردين داخليا والذين يحتاجون لخدمات أساسية ولدعم نفساني.

I've been seeing the best psychoanalyst in Paris.
أنا أَرى أفضل محلّل نفساني في باريس.

Yeah. Later tonight, you're going to have dinner with an extremely charming psychic.
اجل لاحقا , في هذه الامسية ستتناولين العشاء مع شخص نفساني ساحر للغاية

That was an emotional dead end. I have a new therapist.
. لقد كانت طريقاً مسدوداً انفعالياً لدي معالج نفساني جديد

You told us he was a psychopath.
أنت أخبرتنا أنه كان مريض نفساني

Khat, which is a new psychoactive substance that is traditionally used in parts of the region, remained a concern.
ولا يزال القات، وهو مؤثِّر نفساني جديد يُتعاطى تقليديًّا في أجزاء من المنطقة، يمثل مصدراً للقلق.

It's moralizing psychologists like you that make society puritanical and narrow-minded.
نفساني أخلاقي مثلك يجعل المجتمع متزمت وضيق الفكر