"نفساً" - Traduction Arabe en Anglais

• a breath
• breaths
• breathe
• a hit
• deep breath
• breathing
• a whiff

Gentlemen, let's just take a breath here and tuck our tiny little peckers back into our pants.
مهلاً، يا سادة، لنأخذ نفساً عميقاً هنا وأن نعيد وضع أنوفنا الصغيرة إلى ملابسنا الداخلية

I need you to take a breath and go find Bob Barnes.
احتاج منك أن تأخذي نفساً .و تذهبِ للبحث عن بوب بارنز

I think we should take a breath, do our own counter-surveillance, see if we can make a concrete connection to this robbery.
أعتقد بأنّ علينا أن نأخذ نفساً وأن نقوم بالمراقبة المضادة خاصتنا، ونرى إن استطعنا عمل رابطاً ملموساً في هذه السرقة

Let's get this over fast. Big breaths.
لننتهي من الأمر بسرعة لتأخذي نفساً عميقاً.

Will you sit up for me? [Groaning] I need you to take some deep breaths, okay?
أتجلس لأجلي؟ أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً , حسناً؟ مجدداً الصوت جيد هذا جيد

Every time you breathe a breath of that putrid smoke, remember this.
في كلّ مرّة تأخذين نفساً من ذلك الدخان العفن، تذكّري هذا

Why don't we all just take a breath, and put the guns away.
لمَ لا نأخذ نفساً عميقاً ونضع المسدسات جانباً؟

He was either gonna take a breath or not.
قد كان إما أن يأخذ نفساً أو لا

Take a breath, and when you're ready to begin challenge five of 13, follow the unseasonably dressed homeless person across the street.
خذ نفساً عميقاً, وعندما تكون مستعداً للتحديالخامسكم ثلاثةعشر .. إتبع شخصاً غريب الملابس, وفقيراً في الشارع.

They only take a breath every five minutes or so and barely break the surface.
يأخذون نفساً كل خمس دقائق أو ما يقربها وبالكاد يظهرون فوق السطح

Everybody, just take a breath. We're here to help.
الجميع، فقط خذوا نفساً نحن هنا لمساعدتكم

Okay, deep breaths. Deep breaths, and remember what I told you.
خذي نفساً عميقاً ، عميقاً وتذكري ما الذي أخبرتك،

Hold it right up against your mouth and take long, deep breaths, ok?
أمسكي هذه مباشرة أمام فمك و خذي نفساً طويل و عميق ، أتفقنا ؟

- Ma, if you feel yourself getting worked up, just take nice, slow, deep breaths.
أمي، إذا شعرت بالعبء النفسي فخذي نفساً عميقاً وبطيئاً

OK, if you just lean forward and take a few deep breaths, in through your mouth.
إنحني إلى الأمام و خذي نفساً عميقاً من خلال فمك.

you could see all this blood coming out behind it, and you could see the last couple of breaths it took, and then it went down, and we never saw it again.
وكلما صعد ليأخذ نفساً كان بإمكانك رؤية الدماء تسيل من ورائه وبإمكانك رؤيته يلفظ أنفاسه الأخيرة

Just breathe into it, you'll be okay.
لا تفزع حاول أن تأخذ نفساً سوف تكون بخير

Oh, and by the way, please, laird, breathe.
وبالمناسبة، رجاءً يا ليرد خذ نفساً عميقاً

Just try and breathe normally, okay?
فقط حاول أن تتنفس بشكل طبيعي ، خذ نفساً عميقاً تننفس بعمق

Hey, before we start, can I get a hit off of this thing?
قبل أن نبدأ، أيمكنني أن أحصل على نفساً من هذا الشئ؟

Just. Take a deep breath. All right, calm down.
لكنْ خذ نفساً عميقاً حسناً، هدّئ مِنْ روعك

You should do some deep breathing before you get in the car.
ينبغي أن تأخذِ نفساً عميقاً قبل أن تركبِ السيارة.

You can still smell the jungle on'em. Go ahead, take a whiff.
لا يزال بإمكانك شم رائحة الغابة فيها هيا وخذ نفساً