"نفسا عميقا" - Traduction Arabe en Anglais

• a deep breath
• deep breaths
• a breath
• Deep breath in

You feel yourself getting angry, so you take a deep breath and swallow your rage and everything's fine'cause you're fixed?
تشعر أنك ستغضب لذا تأخذ نفسا عميقا وتبتلع غضبك و كل شيء سيكون على ما يرام لأنك أصلحت ؟

Maybe we should all just take a deep breath and consider not arresting our moms.
سيتحسن ان نأخذ جميعا نفسا عميقا ونفكر في عدم القبض على الامهات

Look... Listen, you gotta slow down, take a deep breath, one word at a time.
اسمعي، عليك أن تتمهلي خذي نفسا عميقا وتكلمي ببطء

Take deep breaths through your nose to avoid hyperventilation.
خذ نفسا عميقا عن طريق انفك لتجنب فرط التهوية

Can you just take a few deep breaths?
هل يمكن أن تأخذ فقط نفسا عميقا عدة مرات؟

Whoa, let's just all calm down, take a breath, step back from the ledge.
ووه لنهدء جميعا وناخذ نفسا عميقا لنخرج من الاتحاد

So, sit down, take a deep breath, and let Mommy take care of it the way she always does.
إذا، إجلسوا وخذوا نفسا عميقا ودعوا الوالدة تهتم بالأمر كعادتها

Take a deep breath. Try again. Whoa!
خذي نفسا عميقا حاولي مرة أخرى ماذا فعلت تلك المرة ؟

Please, everyone! If we are gonna get through this, we have to take a deep breath and you have to focus.
أرجوكم جميعا, إدا كنا سنتجاوز هدا علينا أن نأخد نفسا عميقا و نُركز

Just take a deep breath and float face first in the water.
مجرد اتخاذ نفسا عميقا وتطفو الوجه أولا في الماء.

Take a deep breath and get a grip on yourself. You must take a walk.
دعونا نأخذ نفسا عميقا والبدء في الذهاب لأنني أردت له أن يمشي لفترة من الوقت.

So just take a deep breath, calm down, and go home.
حتى تأخذ نفسا عميقا فقط، تهدئة، والعودة إلى ديارهم.

Okay, I want you to take a deep breath for me if you can. Well, your lungs sound much better.
حسنا.اريدك ان تأخذ نفسا عميقا اذا كنت تستطيع حسنا , رئتاك تبدوان أفضل بكثير.

Like you've just taken a deep breath, but before you can exhale somebody steals it away.
يجب ان أأخذ نفسا عميقا لكن قبل ذلك يمكن ان ازفر اذا ابعدها احدا عنى.

Ok. Just take a deep breath, and we'll figure this out.
حسنا , خذي نفسا عميقا فقط , سوف نحل هذة المسألة

What you got to do right now is relax, take a deep breath. Tell your banks not to sell the stock.
عليكم أن تأخذوا نفسا عميقا وتخبرون عملائكم ألا يبيعوا أسهمهم

Now the first thing you have to do, is you have to take a deep breath.
الان.. اول شيء يجب ان تفعليه, تاخذى نفسا عميقا.

And I'm asking you to take a deep breath, shake off the loss, get back in a room with your guys, and figure out how to find replacements for the guys we lost with the money that we do have.
وأريدك أن تأخذ نفسا عميقا انسى الخسارة، عد إلى الغرفة مع مساعديك وفكر في طريقة تعوض بها اللاعبين الذين خسرناهم..

Or you're going to go into shock. And there's no outside help, okay? Look, just take deep breaths, man, or you're going to pass out.
وليس لدينا مساعدة من الخارج خذ نفسا عميقا والا سيغمى عليك

Look at a fixed point in the horizon and start taking deep breaths.
أنظر إلى مكان ثابت في الأفق و خذ نفسا عميقا

You have to stay calm. You can't go into shock. deep breaths, measured breaths.
إبقى هادئ, لا يمكنك أن تدخل في صدمه خذ نفسا عميقا, أنفاس محسوبه, و إبقى هادئ

I think we should all take a breath, try and calm down.
,أعتقد أنه يجب علينا أن نأخذ نفسا عميقا و نحاول أن نهدأ

[ Lowered voice ] Okay, baby, take a deep breath in.
[صوت خفض] حسنا، طفل، تأخذ نفسا عميقا في.