"نفسد" - Traduction Arabe en Anglais

• spoil
• screw
• mess up
• blow
• spoiling
• screwing
• ruin the
• want us

We can't spoil such a lovely day by worrying about that girl.
لا نريد أن نفسد هذا اليوم الجميل بالقلق على هذه الفتاة

Look, we didn't wanna spoil your one human day a month.
اسمع , لم نريد أن نفسد عليك يومك البشري الوحيد في الشهر

We don't wanna spoil the surprise for old Heinz now, do we?
لا نريد ان نفسد المفاجأه عل السيد هاينز؟

If we don't screw this we won't have to do all the medical experiments anymore, we'll just be testing cool products.
إذا لم نفسد هذا الأمر , لن نظر للقيام بالتجارب الطبية بعد الأن , نحن سنختبر المنتجات الرائعة فقط

It's a game to mess up their marking scheme.
إنها لعبة لكي نفسد عليهم خطط وضع الدرجات

I don't like it any more than you do, but if I push too hard, we might blow the only chance we have at stopping this.
أنا لا أحب ذلك أكثر منك ولكن إذا دفعت بقوة قد نفسد الفرصة الوحيدة التي لدينا لمنع هذا

No kicking. It's almost Christmas Day today and you've gone spoiling it.
لا ركل , إنه بالكاد يوم عيد الميلاد وسوف نفسد على الجميع

Wait a minute, did we spoil your plan to have sex?
انتظري لحظة، هل نحن نفسد خطتك لممارسة الجنس؟

So, why spoil it by choosing a winner or a loser?
لذا لماذا نفسد ذلك عن طريق إختيار فائز وخاسر؟

Please, let's not spoil this great occasion.
رجاءً دعونا لا نفسد هذه المناسبة العظيمة

Don't worry, Django. We won't spoil your little game.
لا تقلق , جانغو نحن لن نفسد لعبتك الصغيرة

Now, let's not spoil everything with a lot of unpleasant talk.
الآن، دعنا لا نفسد كل شيء بالكثير من الكلام الغير سار

We do not have the right to spoil that patrimony by allowing misunderstandings to persist, by continuing to let play out the tragedies that make of the sea lane between Anjouan and Mayotte one of the greatest maritime cemeteries in the world.
ولا يجوز لنا أن نفسد ذلك الإرث بالسماح لسوء التفاهم بأن يستمر، وبتكرار المآسي التي تجعل من الممر البحري بين جزيرتي أنجوان ومايوت أكبر مقبرة بحرية في العالم.

But, hey, why should that spoil our afternoon?
ولكن، مهلا، ليس علينا أن نفسد يومنا

Oh, I hope we didn't spoil your enjoyment of the movie.
أتمني أننا لم نفسد إستمتاعك بالفيلم

Yeah, we wouldn't want to spoil it.
نعم، لا نريد أن نفسد الامر -لا، لا نريد ذلك

You're right, it works. Let's not screw it up.
انتم محقون , انها تعمل , اذا دعنا لا نفسد كل شيء

You give all us fools second chances when we screw up, and that is why we love you.
فأنت تمنحينا كلنا نحن الأغبياء فرصة ثانية عندما نفسد الأمر ولذلك السبب نحبك

We don't want to mess up our suits, do we?
نحن لا نريد أن نفسد بدلاتنا أليس كذلك ؟

She's worried we'll mess up the couches by jumping on'em or something.
إنها قلقة أن نفسد الأرائك بالقفز عليها أو شيئاً

Yeah, if we didn't blow our cover coming out.
هذا إن لم نفسد عملية تخفينا بخروجنا هكذا من الأساس

We've really been spoiling the children, what with all the food and warm clothing.
فعلاً, لقد كنا نفسد الأطفال بكل ذلك الغذاء واللباس الدافئ.

Can't you see we're screwing up our kids with our whole Irish-Catholic not talking about things?
الا ترين أننا نفسد أطفالنا ؟ مع كل امورنا الايرلندية الكاثوليكية , وعدم التحدث عن الامور؟

Even if we can't break the engagement, we can ruin the photoshoot.
حتى لو لم نستطع فسخ الخطوبة يمكننا ان نفسد التقاط الصور

Don't want us small-town boys contaminatin'evidence, do they?
إنهم لا يريدونا نحن رفاق البلدة الصغيرة أن نفسد الأدلة، أليس كذلك؟