"نفسك في منزلك" - Traduction Arabe en Anglais

• yourself at home

Make yourself at home. I am throwing on some veggie burgers.
إعتبر نفسك في منزلك ، أنا أعد بعض الشطائر النباتية

First things first. I'll be right back. Make yourself at home.
الأهم قبل المهم سأرجع حالاً ، إعتبري نفسك في منزلك

Make yourself at home. Just don't move any of the furniture around.
اعتبري نفسك في منزلك لكن لا تنقلي أي أثاث من مكانه

Just make yourself at home, have a snack, relax.
اعتبري نفسك في منزلك تناولِ وجبة خفيفة, استرخِ

Please, make yourself at home. Take the day.
من فضلك, اعتبري نفسك في منزلك خذي اليوم أجازة

Sure, move in. Don't mind me. Make yourself at home.
أجل ، أهلا بك ، لا تؤاخذني اعتبر نفسك في منزلك

Now, why don't you make yourself at home?
الأن لماذا لا تعتبر نفسك في منزلك ؟ هل استطيع ان اقدم لك كأساً من الشمبانيا ؟

Just make yourself at home until your gang of lawyers gets here.
اعتبر نفسك في منزلك حتى تصلك عصابة المحامين

All that's down there is rats, so you make yourself at home. Shut up. It's mice, not rats.
كل ما هناك هو الجرذان لذا اعتبر نفسك في منزلك اصمت إنها فئران وليست جرذان أنصح بنصب أفخاخ

You made yourself at home, Odell, here in the room I set aside for your mother.
إعتبر نفسك في منزلك هنا في غرفة تركتها لأمك

You should have come in, made yourself at home.
كان عليك المجيء, جعل نفسك في منزلك

Come on in. Get yourself at home.
..تفضل بالدخول .اعتبر نفسك في منزلك

Make yourself at home. Thanks. We begin in Mali, where new sanctions have been imposed by neighboring West African states, following a coup led by a regular regiment of Malian soldiers who have gained control of nearly half of the nation, including the northern cities of Kidal, Gao, and Timbuktu.
اعتبري نفسك في منزلك - شكراً - نبدأ بـ " مالي " حيث طرحت تنفيذاتنا

Come in and make yourself at home.
تعالي بالداخل إعتبري نفسك في منزلك.

Look at you, making yourself at home.
انظر الى نفسك تعتبر نفسك في منزلك

But, please, make yourself at home.
لكن, رجاءً, اعتبري نفسك في منزلك.

Lie down, chill out, make yourself at home.
إستلقي, هدئ أعصابك أعتبر نفسك في منزلك

John, make yourself at home. Er, have a cup of tea, don't wait up.
جون" اعتبر نفسك في منزلك" تناول فنجاناً من الشاي ، لا تنتظرني

Make yourself at home.
اعتبر نفسك في منزلك

Please just make yourself at home.
اعتبري نفسك في منزلك