"نفسه بالنسبة لي" - Traduction Arabe en Anglais

• same for me
• same to me

If the situation were reversed, he'd do the same for me.
إذا تم عكس الوضع، وقال انه تريد أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

Believe me, I've spent an eternity watching Elijah do the same for me.
صدقوني، لقد قضيت الدهر مشاهدة إيليا تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

It's not the same for me as it is for you, Sam,'cause I'm home.
انه ليس الشيء نفسه بالنسبة لي كما هو الحال بالنسبة لك، سام بسبب هذا موطني

A Nazi or a Resistance fighter, it's the same to me.
لو كان نازي أَو مقاتل في المقاومةِ، هو نفسه بالنسبة لي.

I still wrote music, of course... but somehow it did not mean the same to me
ما أزال ألفتُ الموسيقى، بالطبع لكن على نحو ما، إنها لم تعني الأمر نفسه بالنسبة لي

Now, you gotta do the same for me.
والآن يجب أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

That's right, and you would do the same for me.
هذا هو الحق، وكنت سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

It's okay. You'd have done the same for me.
لا عليك كل شئ علي ما يرام قد كنت ستفعلي الشئ نفسه بالنسبة لي

If nuclear refuse gave them superpowers, it could do the same for me.
إذ النفايات النووية أعطتهم هذه القوى العظمى فيمكن أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي

You would have done the same for me.
كنت قد فعلت الشيء نفسه بالنسبة لي.

You'd do the same for me.
سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

You'd have done the same for me.
أنت قد فعلت الشيء نفسه بالنسبة لي.

Because you'd have done the same for me.
لأنك قد فعلت الشيء نفسه بالنسبة لي.

He'd do the same for me.
عنيدا وتفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

You would do the same for me.
هل تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

Isn't it the same for me?
أليس الأمر نفسه بالنسبة لي

You're going to behave. Conscious or unconscious, it's all the same to me.
ستتصرفين بتهذيب ، بإدراك أو دون إدراك الأمـــر نفسه بالنسبة لي

's All the same to me.
الصورة جميع الشيء نفسه بالنسبة لي.

They were doing the same to me.
كانوا تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

Prison, the loony bin-- it's all the same to me.
السجن، وbin- - مجنون كل ذلك هو نفسه بالنسبة لي.

It feels the same to me.
أشعر أنه الشيء نفسه بالنسبة لي.