"نفسه حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• himself to
• himself until
• even
• so he

The same M.E. who said my last witness stabbed himself to death in the back with an ice pick?
نفس الطبيب الشرعي الذي قال أن أخر شاهد لي طعن نفسه حتى الموت في ظهره بكسارة الثلج؟

Senator I was there, the man burned himself to death.
كنت موجوداً أيها السناتور حرق الرجل نفسه حتى الموت..

No, he has, I'm afraid, ladies and gentlemen, literally drunk himself to death.
لا، لديه، وأخشى، السيدات والسادة، في حالة سكر حرفيا نفسه حتى الموت.

And he told such tales about himself until there were others to do the telling for him.
وقد روى حكايات كهذه عن نفسه حتى أصبح هناك آخرون يروونها نيابة عنه

According to draft article 10, the same principle applied even where such acts were committed by the organ ultra vires.
ووفقا لمشروع المادة ١٠، ينطبق المبدأ نفسه حتى حيث تكون هذه اﻷعمال التي يرتكبها الجهاز متجاوزة للسلطة.

So, we have a man who starves himself to death, a man who lets his own brother murder him, and a man who thinks that winning and ruling are the same thing.
إذن، لدينا رجل جوع نفسه حتى الموت، ورجل ترك شقيقه يقتله، وأخر يعتقد أن الفوز والحكم نفس الشيء.

We don't want a man crippled with illness who's worked himself to death.
لا نريد رجل بالشلل مع المرض الذي عملت نفسه حتى الموت.

And then bludgeoned himself to death,i suppose?
و هل قام بعدها بضرب نفسه حتى الموت , على ما أفترض ؟

If we pick this tree half off him, he'll kick himself to death.
إذا رفعنا عنه هذه الشجرة بمقدار نصف انه سيركل نفسه حتى الموت

Talk about box lunches man saw a porno flick once, where this guy got so carried away he humped himself to death.
تكلم عن الأطعمة المعلبة رأيت مرة خليعا يفقد عقله و قوس نفسه حتى الموت

Evidently, the notorious gangster became locked in his car and ate himself to death.
من الواضح أن رجل العصابات الشهير حُبس داخل سيارته و أكل نفسه حتى الموت

George Kimball will outlive us all, unless he worries himself to death.
جورج كيمبل سيعمر اكثر من جميعا الا اذا اقلق نفسه حتى الموت

(sighs) God, I hope he's not drinking himself to death.
(تتنهد) الله، وآمل أن لا الشرب نفسه حتى الموت.

The first great king of India starved himself to death in this cave, witness to the age-old injunction to pursue knowledge and liberation above all other things.
أول ملك عظيم من الهند تجويع نفسه حتى الموت في هذا الكهف، شاهدا على أمر قضائي القديمة إلى السعي وراء المعرفة والتحرر فوق كل الأمور الأخرى.

But it's cool for my killer to have this modus operandi because when he forces the woman who's really him to eat herself he's also eating himself to death.
لأنه حين أجبر المرأة والتي هي في الحقيقة تمثله هو على أكل نفسها فإنه يأكل نفسه حتى الموت ...

Strangled himself to death to enhance his own pleasure.
خنق نفسه حتى الموت لزيادة الإثارة

He'll never learn to defend himself until he's faced someone who's trying to hurt him.
لن يتعلّم الدفاع عن نفسه حتى يواجه شخص يحاول إيذائه

He said he couldn't live with himself until he made it right.
قال أنه لن يتعايش مع نفسه حتى يصحح الأمر

He was artistic and free-spirited, confident, and we even made plans to go out the following weekend.
لقد كان فنان ومتحرر وواثق من نفسه حتى إننا إتفقنا على الخروج في العطلة التي تليها

After that, he didn't even bother hiding what was happening anymore.
بعد ذلك لم يكلّف نفسه حتى عناء إخفاء ما يجري أبداً.

He claimed someone was trying to kill him, so he purposely got himself arrested to be protected.
لقد زعمَ بأنَّ هنالك من يسعى لقتله لذلك تسببَ بإعتقال نفسه حتى يكونَ محميّاً