"نفسي أمام" - Traduction Arabe en Anglais

• myself in front of
• myself at
• myself before
• myself against

I didn't wanna embarrass myself in front of my co-workers.
لم أرد ان أحرج نفسي أمام زملائي في المسلسل

I might as well just throw myself in front of a bus though, because I'm so ugly I can't even get a bus to hit on me.
لا يمكن أن أصير أحطَّ مما أن عليه. ربما سأرمي نفسي أمام حافلة

Humiliating myself in front of my boyfriend, not having any food to eat, or not having any power until tomorrow because all the fuses are blown?
إهانة نفسي أمام خليلي عدم الحصول على أيّ طعام أو عدم وجود الكهرباء حتى يوم غد

I realized I would have to put myself at greater and greater risk of legal consequences.
أدركت أن علي أن أضع نفسي أمام أخطار العواقب القانونية أكثر فأكثر

I will constantly strive to achieve these objectives and ideals, dedicating myself before God to my chosen profession, law enforcement."
و سوف أسعي بأستمرار تحقيق الاهداف أكرس نفسي أمام الإلة لمهنتي المختاره امام القانون

Rehashing old arguments and defending myself against something she said about me.
متذكّرًا حججًا... مدافعًا عن نفسي أمام ما قالته عنّي

I can't humiliate myself in front of this town, in front of her.
لا يمكنني إذلال نفسي أمام هذه البلدة وأمامها

Oh, well, th-these thugs came to shoot you, and I tried to throw myself in front of the bullet, but it must have gone, like, under my armpit or something'cause it-it exploded your face.
هناك شخص أتى ليقتله وحاولت أن ارمي نفسي أمام الرصاصة لكن يبدو أنها كانت أسرع مني

Out there, humiliating myself in front of the entire universe again.
في الخارج أحرج نفسي أمام العالم كله مجدداً

And I could do what my instinct is, which is run around and destroy things and scream and try to throw myself in front of a van to make a point, but... end of the day, that would just be me fulfilling all of their expectations
ويمكنني التصرف بناء على غريزتي وهي التجول وكسر الأشياء والصراخ وأحاول أن أرمي نفسي أمام شاحنة لإيصال وجهة نظري

Before returning home, I tried to arrange my thoughts, to present myself in front of my wife and my daughter.
‫قبل العودة للبيت ‫حاولت ترتيب أفكاري ‫لتقديم نفسي أمام زوجتي وابنتي

I've been called to defend myself in front of the state medical board.
تم إستدعائي للدفاع عن نفسي أمام أعضاء المجلس الطبي للولاية

So I wanted to try it out before I embarrass myself in front of everybody.
لذلك أريد أن أجربه قبل أن أحرج نفسي أمام الأخرين

Just reading up about yesterday's game so I don't embarrass myself in front of the guys at work.
أنا أقرأ عن مباراة يوم أمس حتى لا أحرج نفسي أمام الشباب من العمل

Chances are I might find myself in front of a judge before the day is out.
احتمالات أن أجد نفسي أمام القاضي بحلول النهار احتمال ضئيل

And when it comes to embarrassing myself in front of girls,
وعندما يتعلق الأمر محرج نفسي أمام الفتيات، و

But then I found myself in front of a mirror and I started to brush my hair, like this stroke after stroke after stroke...
وفجأة وجدت نفسي أمام المرآة وبدأت أسرح شعري هكذا تسريحة

I blew the comic book and I just completely humiliated myself in front of Summer.
أنا فجر الكتاب الهزلي تماما وأنا فقط إذلال نفسي أمام الصيفية.

And now I'm making a fool of myself, throwing myself at straight women, because I'm so afraid of being alone.
..والآن جعلتمننفسي حمقاء. بإلقاء نفسي أمام نساء مستقيمات،

Today, I present myself before this global forum with respect, humility, a sense of history and an awareness of our own limitations to say that we can do nothing alone, neither in my country nor in the world.
واليوم، أقدم نفسي أمام هذا المحفل العالمي باحترام وتواضع وحس تاريخي وإدراك لمحدودية قدراتنا لكي أقول إنه ليس بوسعنا أن نفعل شيئا بمفردنا، لا في بلدي ولا في العالم.

I refuse to defend myself against these idiots.
أرفض أن أدافع عن نفسي أمام هؤلاء الحمقى