"نفسي إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• myself if

How could I live with myself if I abandoned my duty?
كيف يمكن أن أعيش مع نفسي إذا تخليتُ عن واجبي؟

I've waited thousands of years for this moment, and I can't live with myself if Gabriel gets away.
لقد انتظرت آلاف السنين لهذه اللحظة، وأنا لا أستطيع العيش مع نفسي إذا يلقاه جبريل بعيدا.

No, I won't be able to live with myself if I don't.
لا، لن أكون قادرًا على التعايش مع نفسي إذا لم اذهب.

But I'm doubly sure I won't be able to live with myself if I die in his place.
لكن أَنا متأكّدُ مضاعفاً أنا لَنْ أكُونَ قادر على العَيْش مع نفسي إذا أَمُوتُ في مكانِه.

If I had anything to say for myself, if I did anything.
إذا كان لدي شيء أقوله عن نفسي إذا عملت أي عمل

And I promised myself,if I ever got you back,
وعاهدت نفسي إذا استرجعتك في يوم من الايام

I couldn't live with myself if anything bad happened to you, dad.
لن أتحمل التعايش مع نفسي إذا وقع مكروه لك، يا أبي

I wouldn't be able to live with myself if something happened to you guys.
لن أكون قادرا على العيش مع نفسي إذا حدث شيء يا رفاق.

I couldn't live with myself if I hurt Davina.
أنا لا يمكن أن يعيش مع نفسي إذا أسأت دافينا.

I couldn't live with myself if that were the case.
أنا لا يمكن أن يعيش مع نفسي إذا كان هذا هو الحال.

I've been asking myself if I'm a good person lately.
لقد كنت أسأل نفسي إذا أنا شخص جيد في الآونة الأخيرة.

I really think I would have killed myself if... if you didn't tell me that you love me.
أعتقد حقاً أنني كنت سأقتل نفسي إذا لم تخبريني بأنك تحبيني

But I couldn't forgive myself if I didn't try.
لكني لم أستطع مسامحة نفسي إذا لم أحاول

I wouldn't feel right about going myself if Vera didn't have the chance.
لن أسامح نفسي إذا ذهبت وهي لم تنل الفرصة.

I just think to myself, if you imagine, like,
في أربع نقاط حول آلة المصادم أنا افكر في نفسي إذا تخيلت، مثل

I won't put that on myself if it goes the other way
أنا لن التي وضعت على نفسي إذا كان يذهب في الاتجاه الآخر

Kept telling myself, if I got new lungs, I'd learn how to surf.
لقد كنت أخبر نفسي إذا ملكت رئتان جديدتان، سأتعلم ركوب الأمواج

And maybe it-it didn't work, but maybe, at some point it will, and I couldn't live with myself if I didn't try.
وربما لم يفلح الأمر ولكن ربما وفي مرحلة ما سيفلح وأنا لا أستطيع أن أسامح نفسي إذا لم أحاول

I hate to ask you this, Ricky, but I'll kick myself if I don't.
أنا أكره أن أطرح عليكم هذا، ريكي، ولكن أنا سوف ركلة نفسي إذا كنت لا.

I could screw myself if I say it, but there's pressures on me you don't have to live under, if you accept that you're older.
يمكن أن أدمر نفسي إذا قلت ذلك هناك ظغط علي لا يجب أن تعيشه إذا قبلت حقيقية أنك أكبر