"نفسي بسبب" - Traduction Arabe en Anglais

• myself for
• myself because of

I hate myself for the way I treated Sarah.
أكره نفسي بسبب الطريقة التي عاملت بها سارة

I'm not gonna hang myself for his lies...or yours.
لن أقوم بشنق نفسي بسبب أكاذيبة أو أكاذيبك.

Don't let them say I killed myself for love.
لا تدعيهم يقولون أنّي قتلتُ نفسي بسبب الحب

I'm gonna hate myself for asking, but, uh, who are we hitting?
سأكره نفسي بسبب هذا السؤال ولكن، من هو هدفنا؟

I destroyed her and I lost myself because of it.
أنا دمرتها وأنا فقدت نفسي بسبب ذلك.

She's over there, and I'm over here, and I hate myself for it.
هي هناك وأنا هنا، وإنّي أكره نفسي بسبب ذلك.

I can't believe I said it! I hate myself for saying it! She said it!
لا أصدق أني قلت ذلك أكره نفسي بسبب قول ذلك

I was relieved that it was over with a minimum of damage, and I hate myself for that.
كنت لأرتاح أن الأمر انتهى بأقل مقدار من الضرر وأكره نفسي بسبب ذلك

Sometimes I wanted to kill myself for it.
في بعض الأحيان كنت أريد أن اقتل نفسي بسبب ذلك

Hurting my mother was a mistake and I hate myself for it, and I hate my illness and I want to control it.
إيذاء والدتي كان غلطة و أكره نفسي بسبب ذلك و أكره مرضي و أريد السيطرة عليه

Self-love. Windsong told me that I have been hating myself for resenting you.
ويند سونغ قالت لي بأنني كنت أكره نفسي بسبب امتعاضي منك

Then I hated myself for drinking too much so to punish myself, I drank more.
ثم كرهت نفسي بسبب شربي لكثير من الكحول لذا عاقبت نفسي بشرب المزيد

Ere I would say I would drown myself for the love of a guinea hen I'd change my humanity with a baboon.
. قبل ان اغرق نفسي بسبب حبي لدجاجة ما .. افضل ان اتحول من رجل الى قرد ما الذي يجب ان افعله؟

I hate myself for what I did to you and I'm sorry.
أكره نفسي بسبب مافعلته لكِ وانا نادم

And I didn't like myself for it, but I did.
ولم تعجبني نفسي بسبب ذلك، لكنني فكرت.

Not a day goes by that I don't hate myself for what happened.
لا يمر يوم دون أن أكره نفسي بسبب ما حدث

I'm really ashamed of myself for losing control.
أنا خجلان من نفسي بسبب فقدان أعصابي

Do you understand how much I hate myself for that?
هل تعرف كم أكره نفسي بسبب هذا؟

And i hate myself for loving it so much
و أكره نفسي بسبب حبي الشديد لها

You hit him. One time. And I hate myself for it,
مرة واحدة وقد كرهت نفسي بسبب ذلك

I'm killing myself because of Raj.
أنا أقتل نفسي بسبب راج