"نفسي لك" - Traduction Arabe en Anglais

• myself to you
• myself for you

I don't have to justify myself to you or anybody else.
ليس عليّ أن أبرّر نفسي لك أو لأي شخص آخر.

- I tried to introduce myself to you... - And?
ـ حاولت أن أقدم نفسي لك ـ و بعد؟

I'm not going to stand here and defend myself to you or anybody.
إنّني لن أقف هنا وأدافع عن نفسي لك أو لأي شخص.

Why do you ask me to prove myself to you again and again?
لماذا تسألني أن أبرر نفسي لك مرارا وتكرارا؟

Me sacrificing myself for you.
عني التضحية نفسي لك.

Sorry I haven't had a chance to introduce myself to you.
آسفه، لم تُـتَـح لي الفرصة كي أقدم نفسي لك

If I give myself to you knowing that my teammates wouldn't approve, it would be like I was sleeping with the enemy.
إذا اعطيت نفسي لك فأعضاء فريقي لن يوافقوا سيكون كأنني نمت مع العدو

I gave myself to you more fully and more freely than i've ever given to anyone.
سلمت نفسي لك على نحو أكمل وأكثر حريه من مما أعطيته لشخص آخر

I can do... any way that I can... prove myself to you...
أستطيع فعله بأي طريقة بوسعي إثبات نفسي لك

I've always felt like I needed to prove myself to you and that I was worth being loved.
و كنت أشعر دائما بأنه يجب علي اثبات نفسي لك و اني استحق الحب

I don't need to explain myself to you or anybody else.
انا لست بحاجه للتبرير عن نفسي لك او لاي شخص اخر

I don't need to explain myself to you, Jason.
لا حاجة إلى تبرير نفسي لك يا جايسن

By the route 73 cloverleaf, I'll have given myself to you in ways you have only read about in the drugstore.
بالطريق 73 كلوفرليف سأكون قد أعطيت نفسي لك عبر طرق قرأت عنها فقط في الصيدلية

- I sought to recommend myself to you through those visits, and I... - Sir...
أردت أن أنذر نفسي لك من خلال تلك الزيارات.

I don't need to explain myself to you.
أنا لست بحاجة إلى شرح نفسي لك.

You know, I-I... I don't have to explain myself to you.
أتعلم , ليس عليَّ أن أشرح نفسي لك

I'm done trying to prove myself to you.
و لقدْ انتهيَت من إثبات نفسي لك.

I'm not sure why I need to explain myself to you.
لا أفهم لماذا عليّ أن أبرر نفسي لك

Knowing it's my last act as human I wanna have the most amazing sex any human can have before I give myself to you in death.
وبما أنه آخر فعل لي كإنسانة، أبغي أروع جنس يمكن لإنسان أن يمارسه قبل أن أمنح نفسي لك...

...but I'll burn myself for you.
. . . لكن انا سوف احرق نفسي لك.