"نفس الأغنية" - Traduction Arabe en Anglais

• the same song
• same damn song
• the same sad song

We are all obviously singing from the same song sheet.
بديهي أننا جميعا نغني نفس الأغنية وننشد نفس اللحن.

Stop playing the same song over and over again.
أوقف تشغيل نفس الأغنية أكثر وأكثر مرة أخرى.

We can't use the same song, not in Nationals.
لا يمكننا أستخدام نفس الأغنية فى المسابقة الدولية.

We were at karaoke, and we all picked the same song.
لقد كنا نحضر مسابقة للغناء وقمنا جميعاً باختيار نفس الأغنية

But why bounce around to the same damn song?
لكن لماذا ترفض دفعها إلى نفس الأغنية المشؤمة؟

50 musicians, all in different countries, all singing the same song.
خمسونَ موسيقيًا كلهم في بلدانٍ مختلفة كلهم يغنونَ نفس الأغنية

It's the same song I've been singin'for a decade.
إنه نفس الأغنية التي اغنيها منذ عشر سنوات

In the same song is the same question but with a mule and a pig,
في نفس الأغنية نفس السؤال ولكن مع بغل وخنزير

I'm pretty sure a mixtape isn't just the same song over and over again.
ليس فقط نفس الأغنية تتكرر مرارًا و تكرارًا

I see two artists covering the same song with similar comic instincts, and that has resulted in similar instrumentation.
أرى فنانين يغنيان نفس الأغنية بنفس الغريزة الكوميدية و هذا أنتج عزفا بنفس الوسائل الموسيقية

We're in our 17th hour... locked inside the studio, and yes... we're still playing the same song.
نحن في ساعتنا السابعة عشر... محبوسون في الأستوديو, و أجل... لا نزال نذيع نفس الأغنية.

Like they're playing the same song over and over and over and over again.
كأنهم يعزفون نفس الأغنية مراراً و تكراراً.

I heard him singing the same song they were singing on Thanksgiving.
ـ لقد سمعته يُغني نفس الأغنية التي كانوا يرددوها في عيد الشّكر.

Like listening to the same song over and over and over.
مثل الإستماع إلى نفس الأغنية مراراً وتكراراً.

Used to sing the same song for days under your breath
أعتدتى أن تغنى نفس الأغنية لعدة أيام تحت أنفاسك

You and Kellog should start a band, you're singing the same song.
أنت و كيلوغ ينبغي أن تبدأو عمل فرقة غناء أنتم تغنون نفس الأغنية

First and foremost, when you're in a band, it's supposed to sound like you're all playing the same song at the same time.
اولاً وقبل كل شيء حين تكون في فرقة من المفترض ان تقوموا بعزف نفس الأغنية في نفس الوقت

Now get upstairs, put on a jaunty travelling hat, and write the same song 25 times.
والآن اصعد الى فوق وضع قبعة السفر الفخمة واكتب نفس الأغنية 25 مرة

And the only thing that breaks that up is you announcing it's the same song.
والشيء الوحيد الذي سيوقف ذلك هو اعلانك انها نفس الأغنية

Singing the same sad song, over and over and over...
أغني نفس الأغنية القديمة الحزينة، مراراً وتكراراً ومراراً...