"نفس الإتجاه" - Traduction Arabe en Anglais

• the same direction
• same way
• same destination

From now on, we're all on the same team, working in the same direction.
من الآن فصاعدا، نحن جميعا في نفس الفريق ونعمل في نفس الإتجاه

It's like when you're saying good-bye to someone, and then you realize you're both heading in the same direction.
الأمر كما لو أنك تقول لأحدهم وداعا و حينها تدرك أن كللاكما يتجهان في نفس الإتجاه

And I need to know we're all pulling in the same direction.
وأريد أن أتأكد أننا جميعًا في نفس الإتجاه.

He doesn't always turn the same way, but twice he did, to run parallel with our course for a very few minutes.
لم يكن دائما يستدير فى نفس الإتجاه لكنه كرر ذلك مرتين فى أن ينطلق موازيا خط سيرنا لبضع دقائق قليله

My name is Rahul. And we're heading for the same destination.
إسمي راهول و كلانا مسافر إلى نفس الإتجاه

"Trains A and B are traveling in the same direction on parallel tracks."
القطاران أ و ب يغادران في نفس الإتجاه على مسارات متوازية

I was walking in the same direction, trying to reach the edge of the preserve.
كنت أسير في نفس الإتجاه أحاول أن أصل لحافه المنطقه الآمنه

And that's all she wrote. Everything points in the same direction.
وهذا هو الأمر يا رفاق، جميع الشكوك تذهب إلى نفس الإتجاه

We don't intend to end our journey either. Pieta's in the same direction, so won't you travel with us for Priscilla's sake?
لا ننوي إنهاء رحلتنا ايضا بيتا في نفس الإتجاه لذا ألن تسافر معنا من أجل بريسيلا ؟

Would you mind if we walked together since we're going in the same direction?
هل تمانعين إذا كنا سوف نسير مع بعض بما أننا ذاهبون في نفس الإتجاه ؟

If the canoe goes straight, it shows her that you can compromise, work together, find a rhythm, move forward in the same direction.
لو سار الزورق بشكل مُستقيم، فإنّ ذلك يُبيّن لها أنّه يُمكن تسويتك، للعمل معاً، وإيجاد تناغم، وللمضي قدماً في نفس الإتجاه.

That's the same direction those machines went with our kin.
هذا هو نفس الإتجاه الذى ذهبت فيه الآلات ومعها قومنا

I'M JUST HEADED IN the same direction.
؟ انا فقط ذاهب في نفس الإتجاه أنا لا أتعبك

It's as if we were evolving each step into the same direction.
إنه كما لو أننا نتطور كل خطوة إلى نفس الإتجاه.

Remember, when everyone is shooting, shoot in the same direction.
عندما يطلق الجميع النار أطلق في نفس الإتجاه

. Well, they looked like they were looking in the same direction Well, they looked like they were looking in the same direction and not at each other.
حسناً, لقد بدا أنهم ينظرون إلى نفس الإتجاه أو ما شابه.

There should be a bundle of cable and pipes all heading in the same direction.
من المفروض أنه يوجد كابلات وأنابيب كلها تسير فى نفس الإتجاه

Sometimes he runs to the gym in the morning, and it´s in the same direction --
في بعض الأحيَان يذهب مشيًا إلى الصالة الرياضيّة صباحًا. وهي في نفس الإتجاه...

He'll make sure that fate plays out the same way.
سوف يتأكد بأن ذلك المصير سيأخذ نفس الإتجاه

We were going the same way.
كنا متجهون في نفس الإتجاه.