"نفس الشّيء" - Traduction Arabe en Anglais

• the same thing
• one and the same

Well, aren't you doing exactly the same thing, what is that?
حسناً، ألم تفعل أنت نفس الشّيء ماذا يكونُ ذلك؟

I would've done the same thing if I was in your position.
كان يمكن أن أعمل نفس الشّيء لو كنت في وضعك .

I suggest you do the same thing.
إنّي أفترضُ أنّكما ستفعلان نفس الشّيء.

Okay, I think we're saying the same thing here.
حسناً، أعتقد أننّا نقول نفس الشّيء.

What if that substance and this hallucinogen are-are from one and the same organism?
الذي إذا تلك المادة وهذا hallucinogen هل من نفس الشّيء كائن حي؟

I could say the same thing about you.
يمكنني أن أقول نفس الشّيء عنكَ.

You all say the same thing.
أنتم جميعاً تقولون نفس الشّيء.

My ma always says the same thing.
والِدتي تقول نفس الشّيء دائِماً

We need the same thing, Blade.
نحتاج إلى نفس الشّيء, يا بليد .

Y ou know, she told me the same thing.
أخبرتني نفس الشّيء

Not the same thing at all.
ليس نفس الشّيء بتاتًا.

That's funny, I was gonna ask you the same thing.
-ذلك مُضحك، لقد كُنت سأسلكِ نفس الشّيء .

It's basically the same thing.
إنّه نفس الشّيء.

Because she told me the same thing.
لأنّها أخبرتْني نفس الشّيء.

Ah, come on, you'd do the same thing for me.
كنتَ ستفعل نفس الشّيء معي.

We want the same thing.
نريد نفس الشّيء .

the same thing happens to a man.
يحدث نفس الشّيء إلى رجل .

I know. Raul said the same thing.
أعرف ذلك، (راوول)، أخبرني نفس الشّيء.

Somehow, it's one and the same.
بطريقة ما، هو نفس الشّيء.

They're one and the same.
هما نفس الشّيء