"نفس الليلة" - Traduction Arabe en Anglais

• same night
• same evening
• that night
• the night
• the very night
• that evening

You called the police on him the same night Lila died.
يمكنك استدعاء الشرطة على له في نفس الليلة توفي ليلا.

Well, the same night her flat was burnt out.
بالواقع نفس الليلة التي تم احراق شقتها بها

She plans some mystery date... and that same night, she's found dead.
وهي تخطط لـ تاريخ مجهول وفي نفس الليلة عُثر عليها ميتة

So this other couple... their baby was born the same night?
إذا ً الزوجين الآخرين طفلهم قد ولد في نفس الليلة

But little did I know that that very same night, a murder most ingenious, it was being planned.
ولكن ما أعلم عنه القليل، أنه وفي نفس الليلة جريمة في غاية البراعة كان يخطط لها

..on the same night for Australia for our honeymoon.
في نفس الليلة إلى أستراليا لقضاء شهر العسل

same night your kid was sideswiped by a car.
نفس الليلة التي تم فيها إصطدام إبنتك بسيارة.

You also offered to sleep with my sister the same night.
و كذلك طلبت منيّ أن تعاشر شقيقتي في نفس الليلة.

Mr. Brat allegedly died in custody the same night
وتقول التقارير إن السيد بهات قد مات في نفس الليلة وهو تحت التحفظ.

The same night, the bodies were found and transferred by helicopter to Third Brigade headquarters, where they were examined by a justice of the peace.
وقد عثر على الجثث في نفس الليلة ونقلت بطائرة هليكوبتر إلى مقر اللواء الثالث حيث قام بفحصها قاض صلح.

200 yards away, just further along the road that same night, a parked vehicle was hit by another vehicle.
على بعد 200 ياردة في نفس الطريق وفي نفس الليلة سيارة مركونة قد صدمتها سيارة اخرى لقد صدمتها و ذهبت

And it's the same night that Victoria Fleming went missing.
وانها نفس الليلة التي فقدت فيها فيكتوريا فليمنج

I was struck by lightning the same night a particle accelerator exploded.
كنت اتمرن على برقي في نفس الليلة الذي انفجر فيها مسارع الجسيمات

It can't just be a coincidence that those criminals chose to infiltrate the museum the same night that we have to shut off the security system.
لا يمكن أن يكون مجرد صدفة أن هؤلاء المجرمين اختار التسلل إلى متحف في نفس الليلة ان علينا ان اغلاق النظام الأمني.

You're there the same night a senior Rev Guard commander is reported crossing the Jordanian border.
كنت هناك في نفس الليلة التي بُلغ أنّ قائد حرس ثوري سامٍ قطع الحدود الأردنية

Did you know that Dunhill was at the Radley bar the same night that we were?
هل تعلم أن دنهيل كان في حانة رادلي في نفس الليلة التي كنا فيها هناك؟

The Radley Bar, the same night that we were.
رادلي بار، في نفس الليلة التي كنا فيها

My husband, the night I found you was the same night he died
زوجي لقد مات في نفس الليلة التي وجدتك بها

He was then taken by police officers to the Special Investigations Unit and interrogated the same evening.
وقد اقتاده بعد ذلك رجال الشرطة إلى المفرزة المخصصة للبحوث لاستجوابه في نفس الليلة.

Next time you drop your girls off for a few hours, you might mention you may not be home that night.
أخيرا في المرة القادمة التي تضعين بناتك لساعات ربما عليك أن تقولي أنك لن تعودي للمنزل في نفس الليلة

I was gang-raped the very night I was captured, as an initiation to the RUF community.
تعرضت للاغتصاب الجماعي في نفس الليلة التي أُسرت فيها، وبذلك تعرفت إلى مجتمع تلك الجبهة.

He further stated that he had seen the author earlier that evening at the party, where he had been involved in an argument with the deceased.
كما قال أيضا إنه كان قد شاهد مقدم البلاغ قبل ذلك في نفس الليلة أثناء الحفلة حين كان يشترك في مناقشة حادة مع المتوفى.