"نفط شهر" - Traduction Arabe en Anglais

• of Naft-Shahr
• of Naftshahr
• southern Naft-Shahr

32. On 8 December 1996, at 0950 hours, two Iraqi armed shepherds were observed tending sheep at the geographic coordinates of 38S NC 4510054400 on the map of Naft-Shahr Jonoobi, south of border pillar 44/9.
٣٢ - وفي الساعة ٥٠/٩٠ يوم ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، شوهد راعيان عراقيان مسلحان وهما يقومان برعي أغنامهما عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 4510054400، على خريطة نفط شهر جونوبي، جنوب عمود الحدود 44/9.

30. On 15 February 1997, six Iraqi personnel began setting up a tent at the geographical coordinates of 38S NC 4300082000 on the map of Naft-Shahr.
٣٠ - وفي ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٧، شرع ستة من أفراد القوات العراقية في نصب خيمة عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 4300082000 على خريطة نفط شهر.

42. On 17 February 1997, a number of Iraqi vehicles, each carrying between three and eight individuals, were observed moving on the roads of Naft-Shahr, Khosravi and Sumar.
٤٢ - وفي ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، شوهد عدد من المركبات العراقية يقل كل منها ما بين ثلاثة وثمانية أشخاص تسير على طرق نفط شهر وخسروي وسومار.

58. On 8 April 1997, at 1200, 1210 and 1220 hours respectively, three different Iraqi military helicopters were observed flying over the slope of the Chavar-Bakh heights of Naft-Shahr.
٥٨ - وفي ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٢ و ١٠/١٢ و ٢٠/١٢ على التوالي، شوهدت ثلاث طائرات عسكرية عراقية مختلفة وهي تحلق فوق منحدر شاور بك بمرتفعات نفط شهر.

13. On 28 March 1995, at 1300 hours, Iraqi forces again set up a dish antenna (which had already been removed by Iraqi forces) near the geographical coordinates of 432-657 on the map of Naftshahr, in no man's land, east of Iraq's Chalaie post, west of the Kaneh-Kaboud border river.
١٣ - وفي الساعة ٠٠/١٣ من يوم ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٥، قامت القوات العراقية مرة أخرى بتركيب صحن هوائي )سبق أن أزالته القوات العراقية( بالقرب من اﻹحداثيات الجغرافية 432-657 على خريطة نفط شهر في اﻷرض الحرام شرقي مركز شلايع العراقي، وغربي نهر كانه كابود الحدودي.

7. On 8 May 1995, at 1300 hours, an Iraqi bus was observed travelling from near the geographical coordinates of NC 351-561 on the map of southern Naft-Shahr to the geographical coordinates of NC 408-665 on the map of Naft-Shahr.
٧ - وفي ٨ أيار/مايو ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٣، شوهدت حافلة عراقية تسير في طريقها من قرب اﻹحداثيين الجغرافيين NC351-561 على خريطة القطاع الجنوبي من نفط شهر إلى اﻹحداثيين الجغرافيين NC408-665 على خريطة نفط شهر.

28. On 3 December 1996, at 1400 hours, five Iraqi shepherds were observed tending sheep at the geographic coordinates of 38S NC 4000063000 on the map of Naft-Shahr, south-west of the Iraqi Waterwheel post, opposite Naft-Shahr in the Islamic Republic of Iran, in no man's land.
٢٨ - وفي الساعة ٠٠/١٤ يوم ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، شوهد ٥ رعاة عراقيين وهم يرعون أغنامهم في المنطقة الحرام عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 4000063000، على خريطة نفط شهر، جنوب غرب مخفر ناعورة المياه العراقي في موازاة نفط شهر في جمهورية إيران اﻹسلامية.

12. On 2 March 1997, two Iraqi vehicles were observed moving from the Chalaie sentry post at the geographic coordinates of 38S NC 4300065000 on the map of Naft-Shahr, in no man's land, west of the Gane Kabood River, towards Naft-Khana at the geographic coordinates of 38S NC 4100066000 on the map of Naft-Shahr.
٢١ - في ٢ آذار/ مارس ٧٩٩١، شوهدت مركبتان عراقيتان وهما تبتعدان عن مخفر شاليه عند إحداثيات 38S NC 4300065000 على خريطة نفط شهر، في المنطقة الحرام، غرب نهر غين كابود ، نحو نفطخانا عند إحداثيات 38S NC 4100066000 على خريطة نفط شهر.

3. On 12 November 1996, at 1020 hours, Iraqi forces deployed 350 soldiers around the geographic coordinates of 38S NC 3300058000, on the map of Naft-Shahr Jonoobi, west of border pillar 46. This deployment and replacement of troops lasted till 1200 hours on 13 November 1996, around the geographic coordinates of 38S NC 3310058500 and 38S NC 4400056700, on the map of Naft-Shahr Jonoobi, west of border pillars 45 and 45/1.
٣ - وفي الساعة ٢٠/١٠ يوم ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦، نشرت القوات العراقية ٣٥٠ جنديا حول اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 3300058000، على خريطة نفط شهر جونوبي، إلى الغرب من عمود الحدود .46 واستمر نشر القوات واستبدالها على هذا النحو حتى الساعة ٠٠/١٢ من يوم ١٣ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦ حول اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 3310058500 و 38S NC 4400056700، على خريطة نفط شهر جونوبي، غرب عمودي الحدود 45 و .45/1