"نفعل شيئًا" - Traduction Arabe en Anglais

• do something
• doing anything
• do nothing

- We'll just get more lost. - We gotta do something.
ـ سوف نضل طريقنا أكثر ـ يجب أن نفعل شيئًا

This guy, he went on television daring us to do something about it, for crying out loud!
هذا الرجل ، لقد خرج في التلفاز يتحدانا أن نفعل شيئًا ما الذي يحصل هنا

If we don't do something soon, we'll all freeze to death.
إذا لم نفعل شيئًا حيـال ذلك قريبًا سنتجمد حتـى الموت

They're fishing for small talk. We should do something.
يرميان لخوض حديث مختصر، يجب أن نفعل شيئًا.

We're not doing anything to you, sweetheart.
إننا لا نفعل شيئًا يا عزيزي

- We do nothing, or we stick to our story.
أن لا نفعل شيئًا وأن نلتزم بقصتنا التي قلناها.

If we don't do something with butts, then I don't know what we're doing here.
إن لم نفعل شيئًا به مؤخرات فلست أدري ماذا نفعل هنا

Look, instead of complaining, why don't we do something to try to fix it?
عوضًا عن التشكي لم لا نفعل شيئًا لكي نحاول إصلاح الأمر

I mean, how can it be a happy new year if you don't do something for others?
فكيف يمكن أن يكون عامًا سعيدًا إن لم نفعل شيئًا للآخرين؟

I'm not compromised, but if we don't do something, his people are gonna nab him!
لم يتم كشفي ولكن إن لم نفعل شيئًا فقومه سيقبضون عليه

Shouldn't we do something to the Supreme Prosecutor?
ألا يجبُ أنْ نفعل شيئًا حيال المُدعي العام الأعلى؟

- Maybe we can do something Saturday. - Ooh.
ربما يمكن أن نفعل شيئًا ما يوم السبت

Look, honey, we're sorry, and we want to do something special for you.
أنصت يا عزيزي، نحن آسفون. ونريد أن نفعل شيئًا مُميّزًا من أجلك.

We can finally do something. We have the means to act.
أخيرًا نستطيع أن نفعل شيئًا لدينا القدرة للتصرف

You do something for us, we do something for you.
تفعلون شيئًا لنا، نفعل شيئًا لكم في المقابل

Unless we do something to change this course of events, the future will become immutable.
ما لم نفعل شيئًا لتغيير مسار الأحداث هذا، سيغدو المستقبل حتميًّا

I know we have to do something at the house, so let's make it as soon as possible and get it over with, okay?
أعلم أننا نحتاج أن نفعل شيئًا في المنزل إذًا لنجعله قريبًا قدر المستطاع وننتهي منه حسنًا؟

Maybe next week, we can do something.
ربّما الأسبوع المقبل يمكننا أن نفعل شيئًا

The DEA is capable of anything. That's why we have to do something now.
لن تسرب وكالة مكافحة المخدرات أي شيء يجب أن نفعل شيئًا الأن

We're not doing anything that SHIELD itself wouldn't do.
نحن لا نفعل شيئًا (شيلد) نفسها لا تفعله

We can't just sit back and do nothing.
لا يمكننا الجلوس هناك ولا نفعل شيئًا.