"نفقات الاستهلاك" - Traduction Arabe en Anglais

• consumption expenditure
• consumption expenditures
• depreciation expense
• of depreciation

General government final consumption expenditure by purpose at constant prices
نفقات الاستهلاك الحكومي النهائي العام حسب الغرض بالأسعار الثابتة

The subsistence level is determined on the basis of minimum consumption expenditure and is at present 500 EK.
ويتحدد مستوى العيش على أساس الحد الأدنى من نفقات الاستهلاك الذي يبلغ حاليا 500 كرونة إستونية.

Among the different forms of consumption, final consumption expenditure (FCE) is the most directly relevant to an assessment of progress.
ومن الأشكال المختلفة للاستهلاك، نفقات الاستهلاك النهائي وهي الأكثر أهمية مباشرة لتقييم التقدم.

Annual household consumption expenditures by groups for 1993, 1994, 2000
نفقات الاستهلاك السنوية للأسر المعيشية حسب الفئات في أعوام

Individual consumption expenditures by purpose at constant prices
نفقات الاستهلاك الفردي حسب الغرض بالأسعار الثابتة

The total depreciation expense that KNPC's three refineries recorded during the claim period was KWD 333,879,000.
ويبلغ مجموع نفقات الاستهلاك التي سجلتها المصافي الثلاث التابعة للشركة خلال فترة المطالبة 000 879 333 دينار كويتي.

Finally, there is the issue of the amount of depreciation expense that KNPC has included in its business interruption claim.
84- وأخيراً، هناك مسألة مبلغ نفقات الاستهلاك الذي أدرجته شركة البترول الوطنية الكويتية في مطالبتها المتعلقة بتعطل الأعمال.

Is government final consumption expenditure broken down into individual and collective consumption?
هل تم توزيع نفقات الاستهلاك الحكومي النهائي إلى استهلاك فردي واستهلاك جماعي؟

In the case of households they were dealt with as final consumption expenditure.
ففي حالة الأسر المعيشية، اعتُبرت على أنها نفقات الاستهلاك النهائي.

28. Government final consumption expenditure broken down into individual and collective consumption?
28 - هل قُسّمت نفقات الاستهلاك الحكومي النهائي إلى استهلاك فردي واستهلاك جماعي؟

consumption expenditure -
نفقات الاستهلاك

Private consumption expenditure
المحلي نفقات الاستهلاك

In general private consumption expenditure in western Europe rose slightly more than 2 per cent, not much more than in 1995, and still restrained by modest growth in wages and salaries and in employment.
وقد ارتفعت نفقات الاستهلاك الخاص في أوروبا الغربية بوجه عـــام ارتفاعـــا طفيفا يزيد عن ٢ في المائة، وهي نسبة لا تزيد كثيرا عما كانت عليه في عام ١٩٩٥، وما زالت مقيدة بالنمو المعتدل في اﻷجور والمرتبات وفي العمالة.

Real final consumption expenditure (a) per capita
نفقات الاستهلاك النهائي الحقيقي(أ) للفرد

When, as in the case of Greece, detailed and valid household income data are not available, the level of consumption expenditures is used instead.
وعندما لا تتوفر بيانات صحيحة لدخل الأسر، كما هو الحال بالنسبة لليونان، يستخدم مستوى نفقات الاستهلاك بدلاً من ذلك.

Share of (household) consumption expenditures on food, housing, health and education
حصة نفقات الاستهلاك (للأسرة المعيشية) على الطعام والإسكان والصحة والتعليم()

453. The data based on the family expenditure survey of 1992/93 indicate that the expenditure for housing for the average household was 19.48 per cent of overall consumption expenditures.
٣٥٤- تبين البيانات المستندة إلى الدراسة الاستقصائية المتصلة بإنفاق اﻷسرة في ٢٩٩١/٣٩٩١ أن اﻹنفاق على السكن بلغ بالنسبة إلى اﻷسرة المعيشية المتوسطة ٨٤,٩١ في المائة من إجمالي نفقات الاستهلاك.

Alternatively, using consumption as a measure, the wealthiest 20% of the population of the highest-income countries account for 86% of total private consumption expenditures, while the poorest 20% worldwide account for just 1.3%.
ومن جهة أخرى، إذا استُخدم الاستهلاك كمقياس، يستأثر أغنى 20 في المائة من السكان في البلدان الأعلى دخلا بمقدار 86 في المائة من نفقات الاستهلاك الخاص، بينما لا يزيد نصيب أفقر 20 في المائة من سكان العالم على 1.3 في المائة من هذه النفقات.

Today, consumers' global spending power continues to increase, with private consumption expenditures totalling $22.1 trillion in 2004.
4- يتواصل اليوم تزايد قدرة المستهلكين على الإنفاق على الصعيد العالمي، إذ بلغت نفقات الاستهلاك الخاص 22.1 تريليون دولار في عام 2004.

More specifically, the Panel believes that this level of depreciation expense resulted in an overstatement of KNPC's operating loss in the first year of the claim period.
وبعبارة أكثر تحديداً، يعتقد الفريق أن هذا المستوى من نفقات الاستهلاك يسفر عن مغالاة في تقدير الخسائر التشغيلية للشركة في السنة الأولى من فترة المطالبة.