"نفقات البعثة خلال" - Traduction Arabe en Anglais

• the maintenance of the Mission for
• the maintenance of MINURSO for
• maintenance of UNIKOM for
• maintenance of UNOMIG for

Following its consideration of my proposed budget, the Assembly is expected to take action shortly on the appropriation of some $367.5 million for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
وبعد النظر في ميزانيتي المقترحة، يتوقع أن تقوم الجمعية في غضون فترة وجيزة باتخاذ إجراء بشأن تخصيص مبلغ 367.5 مليون دولار لتغطية نفقات البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 حتى 30 حزيران/يونيه 2006.

Subsequently, in its resolution 55/251 A of 12 April 2001, the Assembly appropriated the additional amount of $73,273,600 gross ($73,784,400 net) for the maintenance of the Mission for the same period.
وعقب ذلك خصصت الجمعية العامة في قرارها 55/251، المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2001، مبلغا إضافيا إجماليه 600 273 73 دولار (صافيه 400 784 73 دولار) لتغطية نفقات البعثة خلال الفترة نفسها.

11. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission in Sierra Leone the amount of 94,621,400 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, in addition to the amount of 207,246,100 dollars already appropriated for the same period under the terms of its resolution 58/308;
11 - تقــرر أن تعتمد للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون مبلغ 400 621 94 دولار لتغطية نفقات البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005، علاوة على مبلغ 100 246 207 دولار المخصص بالفعل لنفس الفترة بموجب أحكام قرارها 58/308؛

23. The General Assembly, by its resolution 59/308, appropriated the gross amount of $47.9 million for the maintenance of MINURSO for the financial period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
23 - خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 59/308، مبلغا إجماليه 47.9 مليون دولار لتغطية نفقات البعثة خلال الفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/ يونيه 2006.

The General Assembly, in its resolution 51/234 of 13 June 1997, appropriated an amount of $51,487,500 gross ($49,599,300 net) for the maintenance of UNIKOM for the same period.
وقد اعتمدت الجمعية العامة، في قرارها ١٥/٤٣٢ المؤرخ ٣١ حزيران/يونيه ٧٩٩١، مبلغا إجماليه ٠٠٥ ٧٨٤ ١٥ دولار )صافيه ٠٠٣ ٩٩٥ ٩٤ دولار( لتغطية نفقات البعثة خلال الفترة ذاتها.

(a) Appropriation of the amount of $35,507,500 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2005 to 30 June 2006;
(أ) اعتماد مبلغ قدره 500 507 35 دولار لتغطية نفقات البعثة خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006؛

(a) Appropriation of the amount of $176,716,200 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2005 to 30 June 2006;
(أ) تخصيص مبلغ 200 716 176 دولار لتغطية نفقات البعثة خلال فترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 لغاية 30 حزيران/يونيه 2006؛

(a) Appropriation of the amount of $32,351,000, for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
(أ) اعتماد مبلغ قدره 000 351 32 دولار لتغطية نفقات البعثة خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛

(a) Appropriation of the amount of $201,460,800 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
(أ) تخصيص مبلغ 800 460 201 دولار لتغطية نفقات البعثة خلال فترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 ولغاية 30 حزيران/يونيه 2005؛

(a) Appropriation of the amount of $575,103,200 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
(أ) اعتماد مبلغ 200 103 575 دولار لتغطية نفقات البعثة خلال فترة 12 شهرا تمتد من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

4. In its resolution 59/284 B, the General Assembly appropriated an amount of $44,184,300 gross ($42,072,200 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
4 - خصصت الجمعية العامة، بمقتضى قرارها 59/284 باء، مبلغا إجماليه 300 184 44 دولار (صافيه 200 072 42 دولار) لتغطية نفقات البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

(a) Appropriation of the amount of $478,224,000 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2013 to 30 June 2014;
(أ) اعتماد مبلغ 000 224 478 دولار لتغطية نفقات البعثة خلال فترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

The Advisory Committee recommends that the Assembly appropriate an amount of $477,550,800 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2013 to 30 June 2014 and assess an amount of $119,387,700 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 30 September 2013.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تعتمد الجمعية مبلغا وقدره 800 550 477 دولار لتغطية نفقات البعثة خلال فترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، وأن تقسم مبلغا قدره 700 387 119 دولار إلى أنصبة مقرره للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2013.

(a) Appropriate an amount of $932,563,400 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2013 to 30 June 2014;
(أ) اعتماد مبلغ قدره 400 563 932 دولار لتغطية نفقات البعثة خلال فترة الاثنى عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

(a) Appropriation of the amount of $160,218,200 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
(أ) اعتماد مبلغ قدره 200 218 160 دولار لتغطية نفقات البعثة خلال فترة الأشهر الاثني عشر الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013؛

(a) Appropriation of the amount of $196,744,800 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2011 to 30 June 2012;
(أ) اعتماد مبلغ قدره 800 744 196 دولار لتغطية نفقات البعثة خلال فترة الأشهر الاثني عشر الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛

3. In its resolutions 52/228 B of 26 June 1998 and 53/18 A of 2 November 1998, the General Assembly appropriated an amount of $60 million gross ($55,918,800 net) for the maintenance of MINURSO for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
3 - اعتمدت الجمعية العامة في قراريها 52/228 باء المؤرخ 26 حزيران/يونيه 1998 و 53/18 ألف المؤرخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، مبلغا إجماليه 60 مليون دولار (صافيه 800 918 55 دولار) لتغطية نفقات البعثة خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 1998 إلـــــى 30 حزيـران/يونيه 1999.

3. In its resolution 53/18 B of 8 June 1999, the General Assembly appropriated an amount of $52,124,911 gross ($48,173,311 net) for the maintenance of MINURSO for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000, inclusive of the amount of $2,593,381 for the support account and the amount of $508,530 for the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (UNLB).
3 - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 53/18 باء المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999 مبلغا إجماليه 911 124 52 دولارا (صافيه 311 173 48 دولارا) لتغطية نفقات البعثة خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 1999 إلـــــى 30 حزيـران/يونيه 2000، بما يشمل مبلغ 381 593 2 دولارا لحساب الدعم ومبلغ 530 508 دولارا لقاعدة الأمم المتحدة للسوقيـات فــــي برينديـزي.

4. The General Assembly, by its resolution 54/268 of 15 June 2000, appropriated an amount of $49,317,037 gross ($45,078,102 net) for the maintenance of MINURSO for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001, inclusive of the amount of $2,339,659 for the support account and the amount of $365,778 for the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
4 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 54/268 المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2000، مبلغا إجماليه 037 317 49 دولارا (صافيه 102 078 45 دولار) لتغطية نفقات البعثة خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلـــــى 30 حزيـران/يونيه 2001، بما يشمل مبلغ 659 339 2 دولارا لحساب الدعم ومبلغ 778 365 دولارا لقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد فــــي برينديـزي، بإيطاليا.

3. The General Assembly, in its resolution 51/234 of 13 June 1997, appropriated an amount of $51,487,500 gross ($49,599,300 net) for the maintenance of UNIKOM for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, inclusive of $1,952,100 for the support account for peacekeeping operations.
٣ - واعتمدت الجمعية العامة، في قرارهــا ٥١/٢٣٤ المــؤرخ ١٣ حزيــران/يونيـه ١٩٩٧، مبلغــا إجماليــه ٥٠٠ ٤٨٧ ٥١ دولار )صافيه ٣٠٠ ٥٩٩ ٤٩ دولار( لتغطية نفقات البعثة خلال الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، بما في ذلك مبلغ قدره ١٠٠ ٩٥٢ ١ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام.

32. The General Assembly, by its resolution 60/273 of 30 June 2006, appropriated the amount of $34.8 million for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
32 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 60/273 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، مبلغا قدره 34.8 مليون دولار لتغطية نفقات البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.